Însufleţeşte lucrurie simple ("Sfaturi străvechi pentru părinţi moderni")

Nu cere copiilor tăi
să lupte pentru o viaţă extraordinară.
Asemenea luptă ar putea să pară admirabilă,
dar nu e decât drumul smintelii.
Mai degrabă ajută-i să descopere minunea
şi plinătatea unei vieţi obişnuite.
Deprinde-i să se bucure de gustul
roşiilor, al merelor şi al perelor.
Arată-le cum se plânge
când moare un om sau un căţel.
Ajută-i să simtă infinita plăcere
de a atinge o altă mână.
Şi, pentru ei, însufleţeşte lucrurile simple.
Lucrurile extraordinare au singure grijă de ele.

poezie de William Martin, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Votează! | Copiază!