Zânele
Sus, pe munte la răcoare,
Jos, în vâlceaua cu urzici,
Nu plecăm la vânătoare
Căci ne e teamă de pitici.
epigramă de William Allingham, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Votează! | Copiază!
Nu este introdusă data nașterii pentru William Allingham. [Vezi epigrame despre vânătoare, epigrame despre munți sau epigrame despre frică
1 Iulia Mirancea [utilizator înregistrat] a spus pe 7 aprilie 2015: |
| Ah, pitici de toate națiile (crezurile, vinovățiile, neprihănirile)! Lăsați-mă în pace! Lăsați-mă să iubesc piscurile munților mei, adâncurile apelor mele, infinitatea vâlcelelor presărate cu lalele, orhidee și ... urzici! Lăsați-mi realitatea, ca să mă bucur de cântecul ciocârliei! Și misterul, ca să găsesc în el îngeri, cofițe, urși, meri văratici, vișini, dealuri de trei parale...! Lăsați-mi înălțimile ca să vânez vulturi, nimfe, năluci și tot ce-mi doresc, fără să-mi fie teamă de voi! Pitici, lăsați-mi ultima șansă a copilăriei mele! Lăsați-o pe Albă Ca Zăpada voastră să înghită mărul otrăvit dacă așa îi e dat și să-și iubească vrăjitoarele și Feți-Frumoșii ei, și să vă iubească pe voi, piticii ei fascinant de interesanți ... Să-i iubească unic, nelimitat și pur, așa cum numai ea știe s-o facă! Lăsați-mă să scriu despre ei întru eternitate ... Lăsați-mă ... lăsați-mă ... |