Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

* * *

În spatele chipului nobil
al Marchizului Divin
se ascunde un înger blond
care îngheață inimile

frumusețea disprețuitoare
văzută din afară
ascunde viclenia
iubirilor sale

curve sau adolescente
rezultatul este același
sex... sex... sex
nu pentru alții
ci pentru propria desfătare

dorința de a viola un alt corp
promisiunea sadică a unei îmbrățișări
plăcere sau cruzime... sunt cuvinte
care traduse în jargonul tău înseamnă... iubire

cu sărutări sau cu biciul
cu faptele și cuvintele
satisfacției pure
vrei să stăpânești

domn și servitor ești plăcerii altuia
nimeni nu te poate opri fără să cadă
în intriga
de promisiuni a glumele tale

în reproducerea simțurilor
aș vrea să plutesc
sclav să mă cufund în starea ta de spirit

schimbă masca diavol blond
dacă ești capabil
lasă ghearele altei păsări de pradă

alege să fii rafinat și orgolios
părăsește-l pe marchiz
și devino războinic.

poezie celebră de , traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiEste disponibil și textul în italiană.

 

1
C.Erber [din public] a spus pe 15 martie 2011:
Interesantă
(și puțin cunoscută)
viziunea de poet
a Marchizului de Sade.

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.


Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Discuții similare în Forum

Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook