Cum să recunoști o operă de artă? Cum să o separi, doar măcar pentru o clipă, de critică, de exegeții ei, de plagiatorii ei neobosiți, de cei care o depreciază, de soarta ei finală de singurătate? Este ușor. Trebuie să o traduci.
citat din Roberto Bolano
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi citate despre traducere, citate despre singurătate, citate despre plagiat sau citate despre artă
Citate similare
Uneori mă întorceam în mine să văd ce mai face visul..
citat din Roberto Bolano
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și citate despre visare
Arta teatrală trebuie întreținută. Cultura nu este pură fascinație, ci are o viață care trebuie susținută. La Operă se duce publicul care este pregătit. Nu poți să iei de pe stradă pe cineva care nici măcar nu a văzut un spectacol la «Țăndărică» și să-l duci la Operă. Există niște trepte care sunt urcate în timp. Iată de ce, cum spuneam, trebuie întreținută cultura.
Dinu Manolache în revista "Teatrul Azi", nr. 1-2 (1997)
Adăugat de Micheleflowerbomb

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre viață, citate despre timp, citate despre teatru, citate despre existență sau citate despre cultură

- operă de artă
- O operă de artă este, înainte de toate, o aventură a minții.
definiție celebră de Eugene Ionesco
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!

- operă de artă
- O operă de artă este o bucurie veșnică.
definiție celebră de John Keats
Adăugat de Dan Costinaș

Comentează! | Votează! | Copiază!
Sunt disponibile și traduceri în spaniolă, catalană, portugheză și italiană.
Vezi mai multe citate despre bucurie
Dacă o operă de artă nu este nimic mai mult decât o idee, oricine poate fi un artist și orice obiect poate fi o operă de artă. Nu mai este nevoie de talent, bun gust sau creativitate.
citat din Roger Scruton
Adăugat de Micheleflowerbomb

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre talent sau citate despre creativitate

Arta se deosebește de natură, așa cum făptuirea (facere) se deosebește de acțiune sau efectuare în genere (agere), iar produsul sau urmarea celei dintâi ca operă (opus), de consecința ultimei ca efect (effectus).
De fapt, ar trebui să numim artă doar producerea a ceva prin intermediul libertății, adică printr-o voință liberă care-și întemeiază acțiunile sale pe rațiune. (...)
Însă dacă numim un lucru operă de artă pentru a-l deosebi de un efect al naturii, atunci ne gândim întotdeauna la o operă umană.
Immanuel Kant în Critica facultății de judecare
Adăugat de Avramescu Norvegia - Elena

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre natură, citate de Immanuel Kant despre natură, citate despre libertate, citate de Immanuel Kant despre libertate sau citate de Immanuel Kant despre artă

Eu sunt o clipă...
ochii tăi nu mă văd
nu mai sunt
o clipă
de timp pierdută
cineva m-a aruncat în lume
o simplă clipă
care nu trebuie nimănui
când mă vezi mă arunci
un bobârnac și gata
m-am dus
am fost oare dată ție?
eu cu sufletul meu
transformat în clipa
nici măcar colorată
doar simplă și incoloră
nu spun nimănui nimic
nici măcar o clipă
iar în final tu sufli
în timp să mă duc
departe
gata ai scăpat de mine
de inutila clipă
care nu are ce căuta
în viața ta!
poezie de Viorel Muha
Adăugat de Viorel Muha

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre viață, poezii despre timp, poezii despre suflet, poezii despre sfârșit, poezii despre ochi sau poezii despre culori
Opera de artă care nu a fost începută cu emoție nu este operă de artă.
citat din Paul Cezanne
Adăugat de Micheleflowerbomb

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre început

- operă de artă
- Opera de artă este mijlocul prin care artistul își manifestă împătimirea.
definiție celebră de Auguste Renoir
Adăugat de Dan Costinaș

Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibilă și traducerea în spaniolă.
Nu e ușor să deosebim binele de rău, pentru că noi trebuie să stabilim granițele.
citat din Roberto Gervaso
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre graniță
Desigur că ceva nu este o operă de artă, doar fiindcă oferă o felie de realitate, incluzând urâțenia și fiindcă se autodenumește artă.
citat din Roger Scruton
Adăugat de Micheleflowerbomb

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre urâțenie sau citate despre realitate
Cititul este asemeni gândirii, asemeni rugăciunii, asemeni discuției cu un prieten, asemeni înțelegerii ideilor altor oameni, asemeni ascultării muzicii, asemeni contemplării unei priveliști în timp ce te plimbi pe o plajă.
citat din Roberto Bolano
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre religie, citate despre prietenie, citate despre plimbare, citate despre plajă, citate despre muzică, citate despre idei sau citate despre gânduri
Ca să nu-ți traduci cititorii, dă sens corect expresiei în limba tradusă, nu a celei din care traduci. O traducere e bine făcută doar atunci când după două traduceri alternative, nu ajungi iar în locul de unde ai plecat
Cornel Stelian Popa
Adăugat de Cornel Stelian Popa

Comentează! | Votează! | Copiază!

Fiecare citește și ascultă o operă de artă așa cum este el și nu cum este ea; și se poate întâmpla ca nu creatorul să aibă cea mai bogată idee despre operă.
citat celebru din Romain Rolland
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre lectură sau citate despre bogăție

O conștiință vinovată trebuie să se confeseze. O operă de artă este o confesiune.
citat clasic din Albert Camus
Adăugat de Micheleflowerbomb

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre vinovăție, citate despre conștiință sau citate de Albert Camus despre artă

Nu doar familiile acuzatului și a reclamantei porniseră spre Institut, ci și celelalte, ale colegilor, toți fiind curioși să afle decizia finală în cazul comandantului lor, decizie de care depindea soarta misiunii spre planeta Proxima. Oare va mai avea loc această misiune? Vor afla în curând, sau cel puțin, măcar în acea zi.
citat din romanul Proxima, Partea I: "O misiune specială" de Cornelia Georgescu
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre planete sau citate despre familie

În momentul în care crezi că ai înțeles o mare operă de artă, este moartă pentru tine.
citat celebru din Oscar Wilde
Adăugat de Lucian Velea

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate de Oscar Wilde despre artă

- operă de artă
- Opera de artă este întotdeauna o mărturisire.
definiție celebră de Umberto Saba în Scorciatoie e raccontini, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache

Comentează! | Votează! | Copiază!

- operă de artă
- Opera de artă este exagerarea unei idei.
definiție de Andre Gide
Adăugat de Lucian Velea

Comentează! | Votează! | Copiază!

Rebelul spune, pur și simplu, adio trecutului. Este un proces constant; de aceea, să fii rebel înseamnă să fii continuu în revoltă - întrucât fiecare clipă este pe cale să devină trecut; fiecare zi este pe cale să devină trecut. Nu este acel trecut care este deja în mormânt - te miști prin el în fiecare clipă. De aceea, rebelul trebuie să învețe o artă nouă: arta de a muri cu fiecare clipă care a trecut, astfel încât să poată trăi liber în noua clipă care vine.
citat celebru din Osho
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele: