
Pierdută viață
Viața-mi unde-i, ce putea să fie
dar n-a mai fost? Cea mai plină, norocoasă
ori cea mai sumbră groază, ce ma-pasă,
că spada n-am încins cu vitejie,
nici scutul n-am ținut? Și unde-i marea
și ancora de viking ne-nfricat?
Strămoș persan avut-am? Dar uitat
destin de-a fi tot eu? Dar întâmplarea
de-a fi orbit? Dar cerul înstelat
ce-ncredințează, trudnică și mută,
precum literatura ne-a-nvățat,
o nouă zi plugarului. Tăcută,
mă aștepta iubita-n asfințit
Oare-aștepta-va până la sfârșit?
poezie clasică de Jorge Luis Borges, traducere de Andrei Ionescu
Adăugat de Simona Enache

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre țărani
- poezii despre viață
- citate de Jorge Luis Borges despre viață
- poezii despre tăcere
- poezii despre sfârșit
- poezii despre noroc
- poezii despre literatură
- poezii despre groază
Citate similare

Sunt
Sunt cel ce știe că-i la fel de van
Ca-n luciul de cristal nevorbitor
Înspăimântatul, vanul privitor
Ce trupul fratelui urmează-avan.
Știu, prieteni neștiuți, că ne-a fost dată
Drept singură iertare doar uitarea
Și că-n uitare e și răzbunarea,
Umanei uri, soluție ciudată!
Ilustre chipuri de-a greși! Ușor
Nu-i să dezlegi ce-i timpul, labirint
Multiplu, unu și mereu distinct,
Al fiecăruia și-al tuturor.
Sunt nimeni. Spada n-am incins voinic.
Ecou sunt, și uitare, și nimic.
poezie celebră de Jorge Luis Borges
Adăugat de Simona Enache

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi poezii despre uitare, poezii despre timp, citate de Jorge Luis Borges despre timp, poezii despre prietenie, citate de Jorge Luis Borges despre prietenie, poezii despre iertare sau poezii despre greșeli
N-am ieșit din rând
Să nu ies din rând,
să nu merg în față,
La rău să nu mă plâng,
Dumnezeu așa mă-învață.
Cât am fost în viață, n-am ieșit din rând.
Nici n-am mers în față, am ținut de rând.
Am rămas acolo, unde-i locul meu.
N-am fost un Apollo, nici n-am fost un zeu.
Am măsurat timpul, doar cu pasul meu.
N-am văzut Olimpul, cred în Dumnezeu.
De la El am primit viață, Lui m-am închinat,
El mi-a dat povață, El m-a luminat.
Cât am fost în viață, El m-a ocrotit,
Iar când s-a rupt ață, tot El m-a primit.
De-abia atunci,
Cu credință-n suflet, am ieșit din rând,
să stau și să cuget, cine-am fost și cine sunt.
poezie de Dumitru Delcă (mai 2021)
Adăugat de Dumitru Delcă

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și poezii despre suflet, poezii despre sfaturi, poezii despre religie, poezii despre protecție, poezii despre plâns, poezii despre lumină sau poezii despre Olimp

Am comis cel mai grav dintre păcatele pe care le poate comite un om: n-am fost fericit.
citat celebru din Jorge Luis Borges
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre fericire

Literatura nu este limitată, pentru simplul și suficientul motiv că nici măcar o singură carte nu este.
citat din Jorge Luis Borges
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre literatură, citate despre limite sau citate despre cărți

* * *
Eu n-am văzut o landă,
Nici marea și-al ei mal;
Dar știu cum sunt ciulinii
Și cum se naște-un val.
Eu n-am vorbit cu Dumnezeu
Și-n cer nu am intrat.
Dar știu unde-i e locul
De parc-ar fi-nsemnat.
poezie celebră de Emily Dickinson din Almanah "Convorbiri literare", traducere de Brândușa Popescu
Adăugat de Avramescu Norvegia Elena

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre vorbire sau poezii despre Dumnezeu

Pentru mine, literatura e mai adevărată decât împrejurările propriei mele vieți.
citat din Jorge Luis Borges
Adăugat de Avramescu Norvegia Elena

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre viață sau citate despre adevăr

Aurul tigrilor
Până sosi-va ceasul de galben asfințit
Nu-mi voi putea lua ochii
De la impunătorul tigru de Bengal.
De colo-colo umblă pe hărăzitu-i drum
Și nici nu bănuiește
Că gratiile-s închisoarea lui.
Veni-vor după-aceea și ceilalți tigri:
Tigrul de foc veni-va al lui Blake,
Și aur, mult, sub diferite chipuri:
Metalul iubitor care-a fost Zeus,
Inelul celor două nopți, Draupnir,
Cel care zămislește nouă inele,
Iar acestea, altele nouă, și tot așa la nesfârșit.
Cu anii fost-am părăsit
De celelalte culori încântătoare.
Nu mi-au rămas decât
Tremurătoarea lumină, umbra deasă,
Și aurul de la-nceput.
Voi, asfințituri! Voi, tigri! Voi, fulgerări
Ale mitului și ale epocii!
Văd un aur mult mai prețios, părul tău,
Pe care-l jinduiesc aceste mâini.
poezie clasică de Jorge Luis Borges din Aurul tigrilor (1972)
Adăugat de Simona Enache

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre tigri, poezii despre păr, poezii despre ochi, poezii despre noapte, poezii despre mâini, poezii despre galben sau poezii despre culori

Nu știu nimic despre literatura actuală. De multă vreme, grecii sunt contemporanii mei.
citat celebru din Jorge Luis Borges
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai mult umor despre literatură sau umor despre Grecia

Când avem de-a face cu o poezie adevărată, cititorul simte nevoia să o citească cu voce tare. Acesta este testul poeziei.
citat din Jorge Luis Borges
Adăugat de Avramescu Norvegia Elena

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre poezie sau citate despre voce

Mi-a spus că tomul lui se cheamă Cartea de Nisip, pentru că nici cartea, nici nisipul n-au început și nici sfârșit.
Jorge Luis Borges în Cartea de nisip
Adăugat de patricia

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre nisip, citate de Jorge Luis Borges despre nisip, citate despre început sau citate despre sfârșit

A face ordine într-o bibliotecă este o manieră tăcută de a exercita arta criticii.
citat clasic din Jorge Luis Borges
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre tăcere, citate despre biblioteci, citate despre artă sau citate de Jorge Luis Borges despre artă

Stirpea Borges
Nimic ori prea puțin despre străbunii
Din stirpea Borges știu: vagi lusitani
Ce-n carnea mea lăsat-au peste ani
Opreliști și-obiceiuri. Parcă bunii
Nicicând n-ar fi trăit. Și mi se pare
Străini complet că sunt de-a artei moarte.
Imperceptabil, fac cu toții parte
Din timp, și din pământ, și din uitare.
Așa-i mai bine. Împlinit destin.
Sunt neam de lusitani. Viteji ajunși
Pe mările Orientului străin,
Apoi pe mări de-aprins nisip pătrunși.
Sunt regele ce-n misticul pustiu
S-a rătăcit, jurând că-i încă viu.
poezie clasică de Jorge Luis Borges, traducere de Andrei Ionescu
Adăugat de Ionuț Popa

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre nisip, poezii despre monarhie, poezii despre artă, poezii despre Portugalia sau poezii despre Jorge Luis Borges

Poate că adevăratul destin, adevărata datorie a dragostei este să devină prietenie.
citat din Jorge Luis Borges
Adăugat de Avramescu Norvegia Elena

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre prietenie, citate despre iubire, citate despre devenire sau Ne poți propune o poezie de dragoste?

Dacă trebuie să numesc o singură carte ca fiind cea mai bună din toată literatura, cred că aș alege Divina Commedia a lui Dante.
citat din Jorge Luis Borges
Adăugat de Avramescu Norvegia Elena

Comentează! | Votează! | Copiază!

De-a lungul secolelor și latitudinilor s-au schimbat nume, dialecte, fețe, dar nu s-au schimbat eternii antagoniști.
Jorge Luis Borges în El Aleph (1943)
Adăugat de Cornel Stelian Popa

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre timp sau citate despre schimbare
Dorință
Unde-i verdea clorofilă
printre vise și dorințe,
nu credeam
că vom trăi
după cum vrea omul,
cel născut în noaptea minții,
ce ne fură viețile.
Unde-i Domnul
să ne-arate,
nici devreme,
nici târziu,
zorii minții,
floarea vieții.
Unde-i, unde-i
să ne audă
verbul din dorință.
poezie de Vasile Ghinea din Între teluric și celest, eros și thanatos, Editgraph, 2021
Adăugat de Vasile Ghinea

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre dorințe, poezii despre visare, poezii despre verde, poezii despre verb, poezii despre naștere sau poezii despre flori

Intima
Nu sunt nici rau, nu sunt nici bland,
Nu m-am tarat, n-am pizmuit,
Am fost si sunt un biet smintit
Care viseaza chiar mergand...
Si nu stiu dac-am suferit,
N-am fost sarac, n-am fost bogat,
Am si iubit, am si uitat,
Am si uitat, am si iubit.
poezie celebră de Cincinat Pavelescu
Adăugat de CristiB.

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre iubire, citate de Cincinat Pavelescu despre iubire sau poezii despre bogăție

Orice cuvânt a fost odată un neologism.
citat din Jorge Luis Borges
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre cuvinte

Dublin a fost fondat de vikingii danezi.
citat din Jorge Luis Borges
Adăugat de Mihai Rusu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre Dublin sau citate despre Danemarca

Cred că fericirea mi-am găsit-o în iubire. Deși nu știu dacă fericirea e într-adevăr importantă... Ar trebui să căutăm serenitatea, calmul, continuitatea, ca să ne uităm propriul destin. E una din binefacerile algebrei, gândirii filozofice, poeziei: te fac să-ți uiți propriul destin.
citat din Jorge Luis Borges
Adăugat de Avramescu Norvegia Elena

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre gânduri, citate despre filozofie sau citate despre algebră