Delegaţie de sens

Domnul este pudibond,
Mai ceva ca o albină
Lâng-un greier vadabond;
L-a născut, cic-, o vecină!

epigramă de Costel Zăgan din Epigrame disponibile (15 martie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

greier

Greierul: ce poem infracţional!

definiţie aforistică de Costel Zăgan din Inventeme (iunie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Paradoxul zilei de naştere

Înaintea
lui
Eminescu

S-a
născut
fiul meu
cel
mai
mic

După
Eminescu

M-am
născut
eu

poezie de Costel Zăgan din Ode gingaşe (14 ianuarie 2019)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragoste, ai născut un monstru!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (27 august 2017)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

un luceafăr de nisip
se prelinge
din clepsidra cerului
noaptea mi-a împietrit
pe buze

Costel Zăgan, Traiectorii fragile

a star made of sand
is dropping
from the hourglass of the sky
night has frozen
on my lips

Costel Zăgan, Fragile trajectories, 2018
traducere Sebastian Ciortea

gogyohka de Costel Zăgan din Traiectorii Fragile (2018), traducere de Sebastian Ciortea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

După ce te-ai născut, nu mai ai încotro.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (10 august 2011)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Născut pentru a scrie

Prin venele mele curge sângele tău Poezie

monostih de Costel Zăgan din Universuri paralele (21 mai 2010)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Născut pentru a (se) scrie. Restul e... infernul!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pentru cine nu s-a născut, data morţii pare o frivolitate inutilă.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (21 ianuarie 2010)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

S-a născut Domnul

Auzit-am, auzit
Că s-a născut Domnul sfânt
În ieslea boilor
În turişul oilor

În paiele grâului,
În ogrinjii fânului,
Şi la apa lui Iordan
Tot pe drum de măghiran

Acolo s-a botezat
De Ioan cel preacurat,
Frumos nume i-au aflat,
Isus Hristos împărat.

folclor românesc
Adăugat de Veronica Şerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lumea este acel ceva infim ce-l separă pe om, în egală măsură, de Geneză şi Apocalipsă.

aforism de Costel Zăgan din Definiţii eretice (10 februarie 2011)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Stea polară: omul s-a născut în paradis şi moare în... infern. Iată sensul vieţii!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

De când m-am născut, moartea m-a deranjat întruna: despre viaţă, nici nu mai vorbesc!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (10 octombrie 2012)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nici nu s-a născut şi totuşi-
Mintea lui e de copil:
Nu ştie decât să uite!
Restu-i, cum am zis,... fitil!

catren de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Artă poetică cu sens giratoriu

S-a născut la ţară
poezia circulară
n-are cum să moară

tristih de Costel Zăgan din Triunghiul tăcerii (1 septembrie 2013)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Urare de Crăciun

Astăzi este Sărbătoare
Sărbătoarea de Crăciun:
Voioşie foarte mare
Rod al Domnului cel Bun.

Este mare Sărbătoare
Şi-am plecat la colindat:
Să răsară "zi" cu "soare"
Aşa cum s-a arătat.

Vin colindători - copii
Astăzi să colinde-n lume:
Fiice, şi feciori, în mii
Urări "Culte" să răsune.

Tot urând azi pe la case
Isus Domnul S-a "născut"
Noi v-aducem "veşti" frumoase:
Grâul "zilei" în "sărut".

Urăm Domnului "mulţi ani"
Rodul Lui să dăinuiască
Avem nevoi mari de bani:
Pământul să ne rodească.

Este mare Sărbătoare!
Tot Pământul s-a trezit:
Oameni, şi Pământ, şi Soare
Totu-i astăzi înverzit.

În urarea Lui cea Sfântă
Coborâm şi colindăm
Urare - copii cuvântă:
Pe Domnul să-L cuvântăm.

Omăt mare iarna are
Este mare bogăţie:
Zile multe azi sub soare
Îmbătate-n veselie.

Isus Domnul S-a "născut"
Lumea "El" să mânuiască
Este cel mai scump "sărut":
Voioşi, Fiice, Fii, să-I crească.

Oamenii cu mic şi mare
Astăzi "naşterea"-I vestesc
Să răsară ca o floare
Traiul nostru românesc.

Rai e "azi" în România:
Este-n mare Sărbătoare
Domnul, este Veselia:
Este Răsărit de Soare.

Domnul Isus, Născut este
Oamenii "azi" î-L vestesc
Isus Domnul, ne iubeşte:
Bani şi Aurul ceresc.

Astăzi L-am vestit pe Domnul
Noi î-I mulţumim frumos
Isus, îşi iubeşte omul:
Isus, îi Domnul Hristos

poezie de Paul Preda Păvălache din Cartea mea de poezie, volumul I (18 noiembrie 2008)
Adăugat de Paul Preda Păvălache
Comentează! | Votează! | Copiază!

azi

ne pândeşte

dragostea

înălţându-ne

dincolo de noi

***************

today

love

is watching us

ascending us

beyond ourselves

Costel Zăgan, traducere SEBASTIAN CIORTEA

gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka mea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Altfel e, totuşi,... ceva!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sunt fericit: tristeţea întotdeauna mă depăşeşte.
Costel Zăgan, Inventeme

Costel Zăgan în Inventeme (1 octombrie 2020)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Plus nimic: înseamnă totuşi ceva!

aforism de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Întotdeauna, ceva în minus ne depăşeşte!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (25 ianuarie 2011)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!