Ceaţa se mişcă precum o felină. Stă pe pulpele tăcute şi priveşte la port şi la oraş, şi apoi trece mai departe.

citat din Carl Sandburg (1916)
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ceaţă

Cu lăbuţe de pisoi,
tiptil, vine ceaţa.

Ea se-aşează-n pături
tăcute şi moi
de-o parte
şi de alta a portului,
privind peste-oraş; apoi,
pleacă mai departe.

poezie de Carl Sandburg, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Zorii s-au ivit, ceaţa se ridică (Lorelei în oglindă)

Tribute to Heinrich Heine

Pe câmpia verde, de lucernă plină,
Era o prinţesă, ca dama de pică
Mergând cu tact, precum o felină,
Zorii s-au ivit, ceaţa se ridică!

Şi cătând pe râu, spre iubirea sa,
Se-aruncă-n vâltoare, ea nu ezită
Departe pe deal, chipul lui se-afla
Zorii s-au ivit, ceaţa se ridică!

Din apele tulburi, ea tot priveşte,
Înoata-n continuu, fără pic de frică,
De mai aproape, el parcă o ţinteşte,
Zorii s-au ivit, ceaţa se ridică!

Într-un final tragic, curentul răului,
O trase în jos, n-a mai putut să zică
Nimic, ci se scufundă cu figura lui
Zorii s-au ivit, ceaţa se ridică!

poezie de Alex Dospian (26 iulie 2021)
Adăugat de Alex Dospian
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lasă-te cuprins de bucurie. Întinde-ţi mâinile şi prinde-o când trece prin faţa ta.

citat clasic din Carl Sandburg
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pierdut

Singur şi abătut
Toată noaptea pe lac,
Unde se-întinde ceaţa şi se insinuează negurile,
Fluierul unei bărci
Cheamă şi strigă necontenit,
Ca un copil pierdut
În pânza lacrimilor, abandonat,
Căutând sânul
Şi ochii portului.

poezie clasică de Carl Sandburg, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

bebeluş

Un bebeluş este opinia lui Dumnezeu că lumea trebuie să meargă mai departe.

definiţie clasică de Carl Sandburg
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Marea înclinată

Deasupra mării înclinate,
Deasupra orizontului,
Trudeşte nava.

Osul nasului ei cenuşiu ca ceaţa,
Inima ei aprigă ca marea,
Ea vine de la drum lung,
Ea pleacă la drum lung.

Deasupra mării înclinate,
Deasupra orizontului,
Ea trudeşte – aprigă ca marea, cenuşie ca ceaţa.

Ea este luminiţa verzuie din noaptea cenuşie.
Ea vine şi se se duce prin ceaţa mării.
Ea trudeşte deasupra orizontului înclinat.

poezie de Carl Sandburg, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

o frunză aproape

o frunză aproape albă atinge
pleoapa fără intenţie - «pardon»
şi trece mai departe, aparent
grăbită
îşi priveşte ceasul… «cât e…» – zic
«iarnă fără douăzeci şi două de amurguri»
răspunde şoptit
un vânt aşteptând pensionarea, tuşind
îşi drege glasul şi… «eşti
în urmă, fato, zău…»

frasin curat de singur
nud
îşi întinde încheieturile
«bună dimi…, fum străin.» pardon
eu sunt ceaţa
Eu sunt
ceaţa

poezie de Valeriu Barbu
Adăugat de Mariana Fulger
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dorinţe tăcute

Topesc depărtarea
din ceaţa groasă
între maluri de vise
ţes în cuvinte
priviri nenăscute
se zbate chemarea
în zvâcniri nebune
tremură noaptea-n
arcuşul viorii.
Departe la poarta lumii
bătrâne anotimpuri
aleargă.
Dă-mi o fărâmă de nemurire
să fiu iar cu tine
pe dealurile albe
când ceaţa dispare
cu pasul grăbit
răsare luna
eu mă ascund
în dorinţele tale.

poezie de Maria Ciobotariu
Adăugat de Maria Ciobotariu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nimic nu se întâmplă înainte de a fi visat.

citat clasic din Carl Sandburg
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nimic nu se întâmplă, fără ca mai întâi să fie un vis.

citat clasic din Carl Sandburg
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!

Îţi spun că trecutul e o găleată de cenuşă.

Carl Sandburg în Decorticatoare "Prerie" (1918)
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!

Uneori, chiar şi să trăieşti este un act de curaj.

citat din Carl Sandburg
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vieţile noastre sunt ca o lumânare în întuneric.

citat din Carl Sandburg
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poezia este o sinteză de zambile şi biscuiţi.

citat din Carl Sandburg
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Religia mea nu o voi lua de la un om care nu munceşte niciodată, decât cu gura.

citat din Carl Sandburg
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!

Într-o bună zi, or să facă un război şi n-o să vină nimeni.

citat celebru din Carl Sandburg
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!

Am scris unele poezii pe care nu le înţeleg nici eu însumi.

citat din Carl Sandburg
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Revolta şi teroarea plătesc un preţ. Ordinea şi legea au un cost.

citat din Carl Sandburg
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fericire

Am rugat pe profesorii care ţin prelegeri despre sensul vieţii
să-mi spună ce-i fericirea.

Am mers apoi la directorii faimoşi care conduc munca
a mii şi mii de oameni.

Ei au dat din cap şi-au surâs, adică s-au prins că
încercam să-i iau peste picior.

Apoi, într-o după-amiază de sâmbătă, colindând pe malurile
râului Des Plaines,
am văzut o mulţime de unguri sub copaci
cu femeile şi copiii lor,
cu un butoiaş de bere şi un
acordeon.

poezie clasică de Carl Sandburg, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

om (vezi şi fiinţă umană)

Omul e un animal marin, care merge pe pământ şi ar vrea să zboare.

definiţie celebră de Carl Sandburg
Adăugat de Elena Meculescu
Comentează! | Votează! | Copiază!