Norman MacCaig

Horoscop

Știu că sunt cuvinte pe care nu le înțeleg,
cum ar fi apogeu sau azimut.
Știu că sunt diagrame care se pretind a fi
diagramele trecutului și prorociri
privind viitorul.

Dar eu sunt îndrăgostit de frumușelul Azi
care nu stă încremenit
pentru a fi măsurat. Trecutul
e plecat într-o țară îndepărtată, iar viitorul
n-are-n el viitor.
Dar pe frumușelul Azi îl iubesc, îl iubesc
pentru că mi se arată...
și-i voi fi întotdeauna fidel.

poezie clasică de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doar două voturi până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

Citate similare

Cicatricile trecutului sunt acolo doar pentru a-ți reaminti lecțiile pe care ai jurat că nu le vei uita. Amintește-ți că acestea sunt acolo pentru a învăța din ele. Viitorul tău depinde de momentul prezent și de alegerile pe care le faci, nu de ceea ce stă în spate. Am mai spus și o voi repeta: trecutul tău nu este viitorul tău. Ai puterea și discernământul de a fi responsabil de ceea ce construiești zilnic prin acțiunile tale.

citat din
Adăugat de George Aurelian StochițoiuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Nu întotdeauna, un viitor nou, mai bun, are nevoie de eliberarea trecutului. Și nu întotdeuna trecutul este ostil. Nu întotdeauna, trecutul trebuie scos din ascunzătoarea lui, pentru ca viitorul să poată trece pe lângă el, fără groaza de a fi mușcat, ca de un câine.

citat din romanul Ambroise de (iulie 2017)
Adăugat de Doina PostolachiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.
cumpărăturiCartea "Ambroise" de Doina Postolachi este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -28.00- 26.60 lei.
Norman MacCaig

Broaște

Broaștele stau într-un mod mai solid
decât orice lucru care stă. In mijlocul saltului sunt
parașutiști în cădere liberă. Mor pe șosele
cu membrele încrucișate pe piept și
cu capul înălțat.

Iubesc broaștele stând
într-o poziție de Buddha, care cad fără
parașute, care mor
precum tenorii italieni.

Mai presus de orice, le iubesc pentru că,
urmărite în apă, niciodată
nu se sperie până acolo încât să renunțe
la a construi cu picioarele lor de balerine
triunghiuri stilizate

poezie clasică de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un singur vot până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Jacques Prevert

Copiii care se iubesc

Copiii care se iubesc se-mbrățișează în picioare
Lângă porțile nopții
Și trecătorii care trec îi arată cu degetul
Dar copiii care se iubesc
Nu sunt acolo pentru nimeni
Și numai umbra lor
Înlănțuită umbra tremură în noapte
Stârnind mânia trecătorilor
Mânia și disprețul lor și râsetele și invidia
Copiii care se iubesc nu sunt acolo pentru nimeni
Ei sunt în altă parte dincolo de noapte
Mult mai presus decât lumina zilei
În orbitoarea strălucire a primei lor iubiri.

poezie celebră de
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare superbă, ton serios

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba franceză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Fr.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Este disponibilă și traducerea în italiană.

ȘI EI PRETIND (S-Ș)

Și cei sadici pretind că sunt miloși.
Și cei sarcastici pretind că nu sunt sarcastici.
Și săriții pretind că sunt oameni normali.
Și scandalagiii pretind că nu sunt scandalagii.
Și scelerații pretind că nu sunt scelerați.
Și scrântiții pretind că sunt oameni normali.
Și secăturile pretind că nu sunt secături.
Și cei semeți pretind că sunt modești.
Și cei servili pretind că nu sunt servili.
Și cei sfidători pretind că nu sunt sfidători.
Și sforarii pretind că nu trag sfori; mai ales sforarii...
Și cei slugarnici pretind că nu sunt slugarnici.
Și slutele pretind că sunt frumoase.
Și sluții pretind că sunt frumoși.
Și smintiții pretind că sunt oameni normali.
Și smuciții pretind că sunt oameni normali.
Și snobii pretind că nu sunt snobi.
Și sonații pretind că sunt oameni normali.
Și sperjurii pretind că nu sunt sperjuri.
Și oamenii strâmbi pretind că sunt oameni drepți; mai ales cei strâmbi...
Și cei strâmbi pretind că iubesc dreptatea.
Și cei stricați pretind că nu sunt stricați.
Și stupizii pretind că nu sunt stupizi.
Și cei suficienți pretind că sunt modești.
Și șantajiștii pretind că nu sunt șantajiști.
Și șarlatanii pretind că nu sunt șarlatani.
Și cei șireți pretind că nu sunt șireți.
Și șmecherii pretind că nu sunt șmecheri.
Și șovinii pretind că nu sunt șovini; mai ales șovinii...
Și șpăgarii pretind că nu sunt șpăgari.
Și șuții pretind că sunt cinstiți.

în Calitățile și defectele în aforisme, epigrame, madrigale, poezii, pamflete și satire (19 august 2020)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Cea mai mare taină e nașterea tendințelor, căror le va fi dat să ne schimbe viața. Le remarcăm întotdeauna prea târziu. De aceea, de fiecare dată când sunt întrebat ce se va întâmpla peste câțiva ani, rămân uimit: cum aș putea să știu? Nici voi, nici eu nu putem cunoaște viitorul, pentru că viitorul nu există. Viitorul, în momentul în care începe să existe, nu mai este viitor, el devine prezent. În prezent nu putem decât presupune câte ceva, pornind din analiza tendințelor existente. Eu, spre exemplu, cred că timpul prezent este un timp al tranziției.

în CriticAtac, interviu (3 iunie 2011)
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Liquid Love: On the Frailty of Human Bonds Paperback" de Zygmunt Bauman este disponibilă pentru comandă online la 81.99 lei.
Lev Tolstoi
prezent
Prezentul este acel moment din afara timpului care unește trecutul cu viitorul. În acest prezent pot face apel la conștiință pentru ca momentul să devină real. Trecutul și viitorul sunt însă iluzii.

definiție celebră de
Adăugat de kharmenyoSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare superbă, ton serios

Distribuie
comentariiAu fost scrise 4 comentarii până acum.
Participă la discuție!
Mai multe înregistrări în
Audioteca Citatepedia
înregistrare audio
Voce: Michelle Rosenberg
în alte limbiTextul original este scris în limba rusă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Ru.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
cumpărăturiCartea "Set Anna Karenina" de Lev Tolstoi este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la -69.90- 34.99 lei.
Lev Tolstoi
prezent
Prezentul este acel moment din afara timpului care unește trecutul cu viitorul. În acest prezent pot face apel la conștiință pentru ca momentul să devină real. Trecutul și viitorul sunt însă iluzii.

definiție celebră de în Despre Dumnezeu și om din jurnalul ultimilor ani
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare superbă, ton serios

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba rusă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Ru.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

Iulia, te iubesc

Te iubesc pentru ca esti fata de care am nevoie,
Te iubesc pentru ca nu esti ceea ce caut,
Te iubesc pentru ca nu esti perfecta,
Te iubesc daca-mi dai voie...
Te iubesc pentru ca esti tacuta si nu spui nimic,
Te iubesc pentru ca desi sunt mare ma faci sa par mic,
Te iubesc pentru ca ai o mie de zambete,
Te iubesc pentru ca le inteleg pe toate,
Te iubesc pan-oi muri daca se poate...
Te iubesc pentru ca esti prima fata ce-ai trecut de bariere,
Te iubesc pentru ca m-ai cucerut cu frunze de pelin si nu cu miere,
Te iubesc desi eu m-am jurat sa n-o mai fac,
Te iubesc desi ma jur ca nu te plac...
Te iubesc pentru ca imi zambesti cand am nevoie,
Te iubesc pentru ca m-ai ajutat sa cresc,
Iulia, te iubesc!

poezie de
Adăugat de Vlad BălanSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee inteligentă, exprimare frumoasă, ton serios

Distribuie
comentariiAu fost scrise 3 comentarii până acum.
Participă la discuție!
Pablo Neruda

Sonetul XVII

Nu te iubesc ca pe un trandafir japonez, un topaz,
ori o săgeată de garoafe sărită din foc:
te iubesc cum sunt iubite doar ființele sumbre,
pe ascuns, undeva între umbră și suflet.

Te iubesc cum iubește planta care nu-nflorește și
păstreaz,-ascunsă-n ea, lumina corolei ne-nflorite
și, grație iubirii tale, este ascunsă-n trupu-mi
acea puternică mireasmă emanată de pământ.

Te iubesc fără să știu cum, nici când și nici de unde,
te iubesc sincer, fără confuzii și fără trufie:
și te iubesc așa pentru că nu știu să iubesc altfel,

doar în acest chip în care eu nu sunt și nici tu nu ești,
așa de-aproape că mâna ta pe pieptu-mi e mâna mea,
așa de-aproape că se-nchid ochii tăi când adorm eu.

sonet de din O sută de sonete de amor (1959), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan CostinașSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee inteligentă, exprimare frumoasă, ton ponderat

Distribuie
în alte limbiEste disponibil originalul în limba spaniolă.
Sunt disponibile și traduceri în engleză și portugheză.
cumpărăturiCartea "World's End Paperback" de Pablo Neruda este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la -61.27- 37.99 lei.

Vineri sunt îndrăgostit

Nu știu de ce luni e gri,
Marți și miercuri sunt uni,
Joi e o albastră zi,
Dar vineri sunt îndrăgostit.

Luni e-o zi de stat în pat,
Marți și miercuri încă zac,
Joi iau totul de la cap,
Dar vineri pot să iubesc.

Sâmbătă-i departe,
Duminică nu am timp pentru toate,
Dar vineri e stare de necesitate,
Pentru că pot să iubesc.

Luni - zi neagră, ce să fac?
Marți sau miercuri am infarct,
Joi încep iar de la "start",
Dar vineri pot să iubesc.

Lunea am dureri de cap,
Marți, miercuri, încă mai zac,
Joi-mi pun pistolul la cap,
Dar vineri pot să iubesc.

Sâmbătă-i departe,
duminică - aparte,
Dar vineri e stare de necesitate,
Am și eu voie, ca ceilalți, să iubesc.

Pus la patru ace, n-am chef de-a mai zace,
Mă plimb prin oraș tip-top îmbrăcat.
Vă surprind plăcut, vă sperii un pic,
Vă fac să zâmbiți pentru că sunt cam trăznit.
Ascult cu căști, la radio,
Și dansez pe stradă sau la metrou.
Nu mănânc zile-ntregi, dar îmi colorez ochii
Și mă vezi mâncând pe la miezul nopții,
Dar asta nu-i totul,
Sunt viul și mortul,
Dar vineri am dreptul de a iubi și eu ca ceilalți.

Luni e-albastră cu zerouri,
Marți și miercuri au carouri,
Joi, să mă scol, n-am imbolduri,
Dar vineri, sunt îndrăgostit.

Luni e-ntr-adevăr o zi,
Marți, miercuri, am distonii,
Joi, mai zac pentru o zi,
Pentru vineri, când pot iubi.

cântec interpretat de The Cure, traducere de Luminița Soare
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doar două voturi până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
Norman MacCaig

Eu, de needucat

Eu nu studiez prea multe, sunt un om
care nu evoluează. Nasul meu despică aerul
fără nici un fel de profesionalism. Ideile mele profunde
au fost odată jucării pe dușumea; le iubesc, le-am lins
aproape toată vopseaua. Un pahar cu whisky
este o zăngănea pe care n-o scutur. Când iubesc
o persoana, un loc, un obiect, nu văd
ce ar putea fi de comentat.

Am învățat cuvinte, cuvinte, cuvinte...
oricum, jumătate din ele
au murit din lipsă de exercițiu, iar cele pe care
le-am folosit cel mai des
se uită la mine cu o privire care șoptește: Mincinosule.

Ce mult admir rața sălbatică atunci când, printr-un cerc perfect,
intră în apă fără să ridice vre-un strop sau pescărușul care pe neașteptate
străpunge marea. Eu sunt un cormoran
care se scufundă
cum a făcut-o întâia oară: îndreaptă-ți capul înainte
și lansează-te în picaj.

poezie clasică de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doar două voturi până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Jim Rohn

Cei care înfruntă viitorul cu anticipație au plănuit un viitor pasionant, care să merite efortul. Ei pot "vedea" viitorul cu ochii minții și acesta arată nemaipomenit. Viitorul le captează imaginația și exercită o enormă forță de atracție asupra lor.

în 7 Strategii pentru obținerea bogăției și fericirii
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un singur vot până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
cumpărăturiCartea "7 strategii pentru obtinerea bogatiei si fericirii" de Jim Rohn este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -35.00- 24.99 lei.

ȘI EI PRETIND (Inv-L)

Și invidioșii pretind că nu sunt invidioși; mai ales invidioșii...
Și ipocriții pretind că sunt sinceri; mai ales ipocriții...
Și istericii pretind că nu sunt isterici; mai ales istericii...
Și încăpățânații pretind că nu sunt încăpățânați.
Și încrezuții pretind că sunt modești.
Și încuiații pretind că sunt descuiați.
Și înfumurații pretind că sunt modești.
Și îngâmfații pretind că sunt modești.
Și înșelătorii pretind că sunt cinstiți.
Și josnicii pretind că nu sunt josnici.
Și cei care jură strâmb pretind că jură drept.
Și cei care își calcă jurământul pretind că nu își calcă jurământul.
Și lașii pretind că sunt curajoși.
Și lăudăroșii pretind că sunt modești; mai ales lăudăroșii...
Și leneșii pretind că sunt harnici.
Și lichele pretind că nu sunt lichele.
Și limbuții pretind că sunt tăcuți.
Și lingușitorii pretind că nu sunt lingușitori.

în Calitățile și defectele în aforisme, epigrame, madrigale, poezii, pamflete și satire (19 august 2020)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

ȘI EI PRETIND (M-Ned)

Și mafioții pretind că nu sunt mafioți.
Și mahalagii pretind că nu sunt mahalagii.
Și malițioșii pretind că sunt oameni buni.
Și măgarii pretind că nu sunt măgari; mai ales măgarii...
Și mârlanii pretind că nu sunt mârlani.
Și mârșavii pretind că nu sunt mârșavi.
Și mediocrii pretind că sunt eminenți; mai ales mediocrii...
Și megalomanii pretind că sunt modești.
Și meschinii pretind că sunt mărinimoși.
Și mincinoșii pretind că nu sunt mincinoși; mai ales mincinoșii...
Și mincinoșii pretind că spun adevărul; mai ales mincinoșii...
Și mișeii pretind că nu sunt mișei.
Și mitocanii pretind că nu sunt mitocani.
Și mituitorii pretind că sunt oameni cinstiți.
Și mizantropii pretind că iubesc oamenii.
Și mocofanii pretind că nu sunt mocofani.
Și oamenii lipsiți de modestie pretind că sunt modești; mai ales cei lipsiți de modestie...
Și mojicii pretind că nu sunt mojici.
Și muieraticii pretind că nu sunt muieratici.
Și nătăfleții pretind că nu sunt nătăfleți.
Și nătărăii pretind că sunt deștepți; mai ales nătărăii...
Și nebunii pretind că sunt oameni normali.
Și oamenii necinstiți pretind că sunt cinstiți; mai ales oamenii necinstiți...
Și neciopliții pretind că sunt binecrescuți.
Și cei necivilizați pretind că sunt civilizați.
Și cei necuviincioși pretind că sunt cuviincioși.
Și cei nedemni pretind că sunt oameni demni; mai ales cei nedemni...
Și cei nedrepți pretind că sunt oameni drepți; mai ales cei nedrepți...

în Calitățile și defectele în aforisme, epigrame, madrigale, poezii, pamflete și satire (19 august 2020)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.
Lev Tolstoi

Toate căile omului îi sunt poruncite, în afară de una, cea a desăvârșirii, a sporirii forței spirituale, a eliberării de trup și a apropierii de Dumnezeu. Aceasta e singura faptă înțeleaptă din viață și se săvârșește numai în momentulul prezentului. Trecutul nu există, el este, ca și toate raporturile cu lumea, doar material pentru desăvârșire. Nu stabili însă viitorul ca scop al activității tale ( este cel mai important lucru pe care l-am înțeles până acum ). Viitorul, imaginea a ceea ce va fi, nu trebuie să existe pentru omul care trăiește cu înțelepciune. Există numai prezentul, în care pot să înfăptuiesc lucrarea vieții mele care mie proprie. Ce va ieși din asta nu mi-e dat să știu. Nu mi-e dat să știu ce va ieși pentru lume ( iar oamenii își închipuie că pot să știe asta și sunt călăuziți de asta; aici se află principala cauză a vieții rele a oamenilor ), nu mi-e dat să știu ce va ieși pentru sufletul meu. Așa că nu trebuie să devenim mai buni sau să trăim o viață mai bună așteptându-ne la răsplată. Și cât de bine e. Simți adevărata bucurie a binelui numai dacă nu primești nimic în schimb.

în Despre Dumnezeu și om din jurnalul ultimilor ani
Adăugat de Gabrine94Semnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare superbă, ton serios

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba rusă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Ru.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

Știu

Îmi cunosc trecutul,
știu motivul pentru alegerile mele,
știu ce am în interior.
Știu cât de mult am suferit,
știu cât de puternică sunt
știu cât de fragilă sunt
și nimeni altcineva nu știe asta.
Știu de ce am făcut un lucru în loc de altul,
dar cei care se uită la mine nu cred
în dreptul de a nu judeca propriile mele obțiuni.
Numai eu pot judeca.

poezie de (21 martie 2019)
Adăugat de Eugenia CalanceaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

În lumea noastră, cei mai săraci sunt aceia care râvnesc la podoabe; cei care știu cel mai puțin o limbă sunt aceia care, în timp ce vorbesc limba maternă, folosesc cuvinte străine; cel mai puțin milostivi sunt aceia care iubesc pe toți oamenii; iar cei mai săraci cu duhul sunt aceia care se proclamă oameni serioși.

citat din
Adăugat de Silvia VeleaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee inteligentă, exprimare superbă, ton ponderat

Distribuie

Gusteau (când Remy este încuiat în cușcă): Așadar, noi am renunțat.
Remy: De ce spui asta?
Gusteau: Suntem într-o cușcă dintr-un portbagaj de mașină, așteptând să ne facem un viitor în produsele congelate.
Remy: Nu, doar eu sunt în cușcă. Eu am renunțat. Tu ești liber.
Gusteau: Sunt atât de liber pe cât îți imaginezi tu că sunt. La fel ca și tine.
Remy: O, te rog. Sunt sătul să mă tot prefac. Mă prefac că sunt un simplu șobolan pentru tata. Pretind că sunt un om cu ajutorul lui Linguini. Îmi imaginez că tu exiști ca să pot avea pe cineva cu care să vorbesc! Îmi spui lucruri pe care le știu deja! Știu cine sunt! De ce am nevoie ca tu să-mi spui asta? De ce trebuie să mă prefac?
Gusteau: Dar nu este așa, Remy. Tu nu ai făcut asta niciodată. (Dispare.)

replici
Adăugat de Anamaria LicuriciSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Noah Calhoun (în ultima lui scrisoare către Allie): Scumpa mea Allie. N-am putut dormi aseară pentru că știu că totul s-a termint între noi. Nu mai sunt amărât, știu că ce am trăit noi a fost adevărat. Și dacă, în viitorul îndepărtat ne vom revedea în noile noastre vieți, îți voi zâmbi bucuros și-mi voi aminti cum ne-am petrecut vara sub copaci, învățând unul de la altul și iubindu-ne tot mai mult. Iubirea cea mai frumoasă este cea care trezește sufletul și ne face să ne dorim mai mult, cea care ne pune inimile pe jar și aduce liniște interioară. Asta mi-ai dăruit tu. Asta sper să-ți ofer și eu pentru totdeauna. Te iubesc. Rămas bun. Noah.

replică din filmul artistic Jurnalul
Adăugat de Raluca BuharSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
♥ Cum pot ajuta?

Fani pe Facebook

 
Citatepedia se îmbunătățește și prin votare. Nu uita să dai cel puțin un vot/zi. Durează doar câteva secunde!