Bătrânul marinar

Am trecut pentru ultima oară de far, prieteni,
Voiajul meu cel lung s-a terminat;
Acum mă odihnesc aici și, liniștit,
Privesc lumina soarelui la scăpătat,

Un fel de surâs vesel deasupra
Imensității reflectând azurul, liberă și-adâncă.
Voiajul meu cel lung s-a terminat, prieteni,
Dar, o, această inimă a mea e încă

Acolo unde orizontul întâlnește marea!
Voiajul meu cel lung s-a terminat...
Dar cât mai pot rămâne liniștit aici, prieteni,
Privind lumina soarelui la scăpătat?

Ce-înseamnă-o viață trăită-n liniște, prieteni,
Când fiecare briză zburdă-n libertate,
Când fiecare furtună care se abate
Îmi aduce mesaje de departe?

Cum poate cerul fi oare luminos,
Pentru că totul de soare-i luminat,
Pentru cel care iubește marea, prieteni,
Și știe că voiajul lui s-a terminat?

Cum s-ar putea compara, prieteni,
Un an pe pământ cu o zi – pe mare?
Ah, cântecul fiecărei adieri de vânt
Răscolește câte- o amintire care doare!

Am trecut pentru ultima oară de far, prieteni,
Voiajul meu cel lung a devenit trecut –
Și trebuie să privesc soarele la scăpătat,
Tot mai galben și mai palid cu fiece minut.

Pașii mei nu mai sunt ușori, prieteni,
Cum erau odinioară, nici trupul drept;
Și uneori, răpus de oboseală,
Capul îmi cade greu pe piept –

Dar, deși-s bătrân și uzat de vreme,
Valurile dansând libere pe-întinsa mare
Nu contenesc să-mi bată-n suflețel, prieteni,
Să cânte și inima să-mi înfioare!

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Citate similare

Agapă

… Ascultați-mă, prieteni, e ora amintirii!
Și vinu-acesta roșu-i balsam pentru dureri
În mine nu există nici astăzi și nici mâine
Vă voi vorbi, prieteni, de prăfuitul ieri.

Paharu-l strâng în palmă: atât mi-a mai rămas…
E sceptrul siguranței de-a crede că mai sânt
Vă voi vorbi, prieteni, dacă-mi veți da răgaz,
De tinereți aprinse, ce s-au trecut ca-n vânt.

Iertați-mă, prieteni, am tresărit deodat’!
Țigara-mi arde buza uscată și crăpată
Și inima-mi se zbate de-un simțământ ciudat
De parc-ar vrea să uite bătaia de-altădată.

…Erau, prieteni, zile mirifice și vii
Vorbeam despre iubire neștiindu-i suferința
Când ne plăcea să credem că nu eram copii
Dar vânt de primăvară ne străbătea ființa.

De ce zâmbiți, prieteni? E ora amintirii!
Sau poate vi se pare c-am devenit bizar?!
Ah… mi-ați zărit un abur în negura privirii..
Amici, nu mă-nțelegeți, cuvântu-i în zadar.

Voi nu vedeți prieteni că plâng ca-ntr-un blestem
-Pe inimă trecutul îl port ca pe-un stigmat
– Voi nu simțiți, prieteni, că și de voi mă tem
Și cât de mult mă doare trecutul meu uitat?

poezie de
Adăugat de Boris IoachimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee inteligentă, exprimare superbă, ton serios

Distribuie
comentariiA fost scris un comentariu până acum.
Spune-ți părerea!
Alfred de Vigny

Am prieteni de 3 feluri: prieteni care mă iubesc; prieteni care mă înșeală; prieteni care mă detestă.

citat clasic din
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.Semnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee inteligentă, exprimare superbă, ton serios

Distribuie
comentariiAu fost scrise 2 comentarii până acum.
Participă la discuție!
Traian Abruda

Prieteni pe viață

eu am fost primul
tu ai fost al doilea
el a fost al treilea
el
spune că a fost aici înainte ca eu să-mi scriu poezia (?!)
ca
tu să nu o citești
și
să rămânem așa
prieteni pe viață
prieteni în ceață

poezie de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Iertați-mă, prieteni!

Iertați-mă, prieteni! V-am ascuns
trecutul meu de foc și spadă
Și n-am lăsat ca să se vadă
cu câte lăncii m-ați străpuns.

Iertați-mă, prieteni! V-am mințit
când arătam că nu mă doare,
Ca voi să presărați și sare
pe lama rece de cuțit.

Iertați-mă, prieteni! V-am trădat,
n-am ascultat de sfatul vostru
Și am hrănit sub chip de monstru
copilul slab și- abandonat...

Iertați-mă, prieteni! N-am uitat
că voi ați fost și zei și dumnezei
Și- amprenta ghearelor de lei
de pe obrazul meu brăzdat.

În ciobul de oglindă, cu toții suntem goi,
Iertați-mă, prieteni! Iertați ați fost și voi!

poezie de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doar două voturi până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
Daniela Tiger

Dragi prieteni

Dragi prieteni de pe FaceBook,
În Ajunul de Crăciun,
Vreo trei vorbe aș vrea s-apuc
Din inimă să vă spun.

Pentru voi, prieteni, care
Ne "întâlnim" zi de zi,
V-aș aduce o urare,
Chiar acum, în zori de zi.

S-aveți împliniri, o mie,
Sănătate și noroc,
Sufletul în veci să fie
Fericit în acest loc!

Moș Crăciun, de-ai fost cuminte,
Daruri multe să îți dea,
Dar ascultă, ia aminte,
Dă-i keksuri când l-ai vedea!

poezie de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee interesantă, exprimare frumoasă, ton comic

Distribuie
William Butler Yeats

Pledoarie pentru vechii prieteni

Deși ești în deplina vară-a vieții,
Iar vocile din mijlocul unui public numeros
Și noii prieteni sunt meritelor tale cântăreții,
Nu fi neînțelegător și nici orgolios,

Gândește-te la prietenii tăi de-odinioară:
Talazul timpului va mâli floarea de crin,
Frumusețea ta va trece, cum trece-această vară,
Dar pentru ochii vechilor tăi prieteni mai puțin.

poezie clasică de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doar două voturi până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la En.Citatepedia.ro. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
cumpărăturiCartea "Irish Folk and Fairy Tales Hardcover" de William Butler Yeats este disponibilă pentru comandă online la 53.99 lei.

Adevărați prieteni

Avem vreo trei prieteni Ilie,
Ne cântă anual "mulți ani trăiască".
De ziua lor, fir-ar să fie,
Se-ascund de noi... să nu-i... trăsnească.

epigramă de din Justiția e oarbă... (2009)
Adăugat de Vasile IușanSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee îndoielnică, exprimare acceptabilă, ton ponderat

Distribuie

Există prieteni de nevoie, prieteni pentru nevoie și prieteni în afară de orice nevoie.

citat din
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un singur vot până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
cumpărăturiCartea "To My Very Special Mother" de Pam Brown este disponibilă pentru comandă online cu o mare reducere de preț, la -65.00- 18.99 lei.
Francis Bacon

Prieteni, căutați cărțile bune: ele sunt adevărații prieteni care nu vă lingușesc, dar nici nu vă ceartă.

citat clasic din
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare frumoasă, ton serios

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la En.Citatepedia.ro. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Vladimir Potlog

Suntem trei prieteni

Suntem trei prieteni
De soartă încercați.
Dar luptăm cu ea,
Că suntem bărbați.
Avem și noi o cale,
Cum are orice om, și niște vise.
Să creștem un copil,
Să sădim un pom.
Lumea ne iubește,
Lumea ne vorbește.
Tot ea ne unește
La bine și la greu.
Căci așa e lumea lăsată de Dumnezeu.
Doar suntem trei prieteni
Și așa vom rămâne în fiecare zi,
Căci viața e frumoasă orice ar fi.

poezie de (26 octombrie 2016)
Adăugat de Vladimir PotlogSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee inteligentă, exprimare plăcută, ton serios

Distribuie

Nu îți alege oameni răi ca și prieteni, nu îți alege oameni josnici ca și prieteni. Alege oameni virtuoși pentru a-ți fi prieteni, alege-i pe cei mai buni dintre ei.

citat din
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Gîndiți-vă, prieteni

Gîndiți-vă, prieteni,
ce har vă este dat,
ce veșnică-ndurare:
– iertarea de păcat.
Ce largă bunătate
v-arată Dumnezeu,
cînd prin Cristos vă iartă
întreg păcatul greu.
Gîndiți-vă, prieteni,
ce mare preț a dat
Cristos ca să v-aducă
iertarea de păcat.
Ce mare-i prețul jertfei
ce-a dat-o Dumnezeu,
ca vouă să vă ierte
întreg păcatul greu.

Gîndiți-vă, prieteni,
că dacă nu-L primiți,
viață și iertare
în veci nu mai găsiți.
Și dacă nu vă-ntoarceți
acum la Dumnezeu,
în veci pe voi rămîne
păcatul vostru greu.

poezie celebră de
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare superbă, ton serios

Distribuie

Cel care apelează la prieteni doar când urmărește ceva anume se va trezi curând fără prieteni.

citat din
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un singur vot până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
cumpărăturiCartea "The Law of Success Deluxe Edition Hardcover" de Napoleon Hill este disponibilă pentru comandă online cu o mare reducere de preț, la -126.99- 69.99 lei.
Marius Robu

Ca scrisul

Oricât ați vrea să scrieți ca Robu, e-n zadar...
Și eu aș vrea să duc, prieteni, trai de soi,
Un ceas pe săptămână, o zi pe an măcar,
Dar nu mi-e dat... și de-aia scriu cum n-o faceți voi...

La fel cum să trăiți, sunt sigur că n-ați vrea,
De v-ar fi dat, de v-ar fi dat, prieteni, un ceas din timpul meu...
Precum o veșnicie de lung vi s-ar părea,
La fel de greu ca scrisul, ca viața, mult mai greu...

poezie de din Luceafărul de dimineață (12 martie 2015)
Adăugat de Marius RobuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Englezii sunt destul de greu de abordat ca prieteni. E greu să le câștigi încrederea, dar dacă reușești, îi ai prieteni pe viață.

citat din
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doar două voturi până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
Antoine de Saint-Exupery

Oamenii nu mai au timp să mai cunoască ceva; ei cumpară totul de-a gata din magazine. Și pentru că nu există magazine pentru prieteni, lumea nu mai are prieteni.

citat clasic din
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare frumoasă, ton serios

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba franceză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Fr.Citatepedia.ro. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
cumpărăturiCartea "Frumoasa poveste a Micului Print" de Antoine de Saint-Exupery este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la -69.00- 34.99 lei.

Prietenia e o ocupație care îți ocupă tot timpul în cazul în care ești prietenul adevărat al unei alte persoane. Nu poți avea mulți prieteni pentru că în acel caz, nu ar mai fi prieteni adevărați.

citat din
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un singur vot până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
cumpărăturiCartea "O amintire de Craciun / A Christmas Memory" de Truman Capote este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -33.00- 23.75 lei.

A-ți face prieteni care să-ți fie adevărați prieteni reprezintă cel mai sigur semn al succesului unui om în viață.

citat din
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doar două voturi până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie

Suferința multă aduce și nevoia de prieteni, iar nevoia imperioasă de prieteni îți poate aduce uneori și dușmani.

aforism de din Cuvinte cu dor de miez, Suferință (2016)
Adăugat de Ștefan MîrzacSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Antologia aforismului românesc contemporan
cumpărăturiAntologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a
40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!

Care este cea mai bună cale de a-ți face prieteni în zilele noastre?

Spune-i unei fete cât de mult o iubești și ea îți va răspunde: "Cred că am putea fi doar prieteni".

întrebări și răspunsuri
Adăugat de Veronica ȘerbănoiuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
♥ Cum pot ajuta?

Fani pe Facebook