
Sonetul 23
Cum pe o scenă bietul cabotin
Își uită rolul, că e temător
Iar animalul, de mânie plin,
Se moleșește-apoi foarte ușor.
Neîncrezător, mai uit și eu să spun
Discursuri de iubire fel de fel
Și singur mă iubesc, pierzând ce-i bun,
Împovărat de-acest amor rebel.
Dar cu privirea mea plină de dor,
Din piept cuvinte parcă profețind,
Ce vrea și recompensă și amor
Voi fi mai expresiv decât vorbind.
O! Tu să-nveți iubirea a citi
S-auzi cu ochii și-nțelept vei fi.
poezie de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de Octavian Cocoș

Comentează! | Votează! | Copiază!
Citate similare

Unei "foste"
Amor rebel, nu pot să mă abțin
Să îți urez, de-acest Sân-Valentin,
Tot ce-ai ratat în patruzeci de ani:
Succes, iubire, sănătate, bani!
epigramă de Petre Ion Florin Vasilescu
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Amor
amor amor amor a
mor cântă cris
tinarăduță și urcă
pe patul meu în patul meu
lascivă cris
tinarăduță vede în ochii mei
ochii ei și vreau să o se
duc și mă întreabă dacă mi-aș dori
să o ating o întreb: vrei
să au
zi șoapte cris
tinarăduță (?!) fierbinți vrei
să amor amor amor a
mor în față la tele
vizor la mine în dormitor o noapte de
a
m
o
r
simți cum bate inima
(?!) când săruți vrei să fii
a mea am visat
poezie de Vasile Culidiuc
Adăugat de anonim

Comentează! | Votează! | Copiază!
Valurile Dunării
Barca pe valuri saltă ușor
Inima-mi bate plină d'amor
Dulcea speranță e-n al meu pept.
Vino, ah! vino, că te aștept.
Vino n-ai teamă,
Dorul te chiamă,
Să plutim vesel și să cântăm,
Și-n fericire
Spre nemurire,
Brațe-n brațe să ne-avântăm.
Să te sărut cu dor, cu foc,
Timpul fugar să-l țin în loc.
Să mă săruți cu foc, cu dor,
Să tot trăiesc să nu mai mor.
Ah! Cerul atunci e mai-ntins,
Soarele parcă e mai aprins,
Și-n ochii tăi senini zăresc
Un raiu Dumnezeesc.
Barca pe valuri saltă ușor,
Inima-mi bate plină d'amor,
Dulcea speranță e-n al meu piept,
Vino, ah! vino, vin, eu te aștept.
Ah! vino, te aștept, vino, te-aștept,
Dulce speranța e sânul meu,
Vino, ah! vino,
Vino, vino, te-aștept!
cântec, muzica de Iosif Ivanovici, versuri de Carol Scrob (1888)
Adăugat de Dan Costinaș

Comentează! | Votează! | Copiază!
Cum să pun doru-n cuvinte
Cum să pun doru-n cuvinte,
Dacă totu-n jur mă minte?
Cum să spun dorului dor,
Dac-a fost prea călător?!
Cum să spun: dor de iubire,
De-ai dat bici în fericire?!
Cum să spun: mi-e dor de viață...
Dacă n-a fost decât piață?!
Cum să spun: mi-e dor de tine,
Dacă n-ai fost lângă mine?
Cum să spun că doru-i bun,
Când sădeai numai venin?!
Cum să spun: amor curat,
Pe când tu erai plecat?!.
Cum să spun: dor împlinit,
Când iubirea n-a rodit?!
poezie de Nina Lavric
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!

Sonetul 153
O nimfă a Dianei l-a zărit
Pe-Amor dormind cu torța lângă el;
Și focul de iubire l-a pitit
Într-un izvor din vale, mititel;
Și-acesta din Iubirea sfântă a luat
Căldură vie, ce durează mult,
Și-n baie pentru oameni s-a schimbat
Tămăduind cu blândul lui tumult.
Și-Amor în ochi iubitei i-a aprins
Această torță, iară mie-n piept;
Bolnav de dor, în baie m-am întins
Simțind cumva că sufăr pe nedrept.
Dar nu m-am lecuit, că Amor vrea
Să fie baia-n ochi la draga mea.
poezie clasică de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de Octavian Cocoș

Comentează! | Votează! | Copiază!
Amor
Înamorat, al meu suflet îmi e,
Și-anume, iubit-o, să-ți spun eu de ce,
Ochii tăi galeși ce cald mă privesc,
Trezescu-mi în suflet amorul firesc.
Geana ta scumpă ce pâlpâie-ușor,
Cu focul ei molcom și seducător,
Chipul tău drag îl pictează sublim,
Pe-a inimii-mi pânza, ca pe-un heruvim.
Dulcele-ți zâmbet, candid, fericit,
Mă urcă pe culmi de-un aspect negrăit.
Și-aprig vrăjit, eu mă bucur atent,
De focul surâsului tău inocent.
Degetul tău cel subțire și fin,
Îmi naște în suflet un patos divin
Când cu tandrețe mi-l plimbi pe obraz
Și îmi definește cuvântul extaz.
Vraja cea dulce-a iubirii fierbinți
M-aruncă-ntr-un foc de aprinse dorinți.
Coapsa ta fină s-o mângâi ușor,
Cu sânul tău fraged să cad în amor.
Părul tău lung peste umerii goi
Să-l scuturi cu gratie, și mai apoi,
Eu însetat de amor, să îți gust,
A buzelor tale dulceață de must.
Lasă-te dar, în amor tu să cazi,
Iubirii adânci tu cu foc să îi arzi.
Noi amândoi din amor să gustăm
Iubirea în aur să o încrustăm.
Noi amândoi să fim sens împlinit
În dragostea vie ce-i foc preacumplit.
Focul intens al profundei iubiri
Avan să ne ardă în dulci pătimiri.
*
Dragostea-n suflet ce port-îți-o eu
La tine-nsetat mă va duce mereu,
Și-astfel îți spun să te mint eu nu vreau
Iubirea ta dragă pe alta n-o dau.
poezie de George Ciprian Bălan
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!

Să înveți a citi ce-ți scrie iubirea care tace, și să auzi cu ochii, astea nu le poate face decât gingașul simț al iubirii.
citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Simona

Comentează! | Votează! | Copiază!
Amor e...
Atot ce-i și de nu-i, nimic în veci n-ar fi,
Mai mult și decât sânge, de părinți și de tine.
O oază de sublim, de dar peste ce-i bine...
Raza din negrul nopții și sorii toți, din zi.
E tot; dorit, trăire, vis, dar, dor... e amor
poezie de Daniel Aurelian Rădulescu (26 septembrie 2011)
Adăugat de Daniel Aurelian Rădulescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Viola De Lesseps (la finalul unei partide de amor): N-aș fi crezut că există ceva mai bun decât o piesă!
William Shakespeare: Există.
Viola De Lesseps: Chiar decât o piesă de-a ta.
William Shakespeare: Cum?
Viola De Lesseps: Și a fost doar prima mea încercare.
replici din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase

Comentează! | Votează! | Copiază!
Alături...doar de tine!
Respir iubire, respir amor
În fiecare clipă alături doar de tine!
Respir iubire, respir amor
Iar inima ce-mi bate doar ție-ți aparține!
Părtaș mi-e cerul plin de infinit
Căci sufletu-mi străluce, hrănit de-a ta iubire
Din clipa fermecată când noi ne-am întălnit,
Călăuzindu-mi dragostea spre nemurire!
Alături... doar alături...
Alături... doar de tine!
Respir iubire, respir amor!
poezie de Liviu Dumitru Muscă
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Rondelul despărțirii
La revedere, drag amor
Astăzi ești o amintire.
S-a dus orice trăire
Și profundul meu fior.
Nu mai e vorba de dor,
De lacrimi sau iubire
La revedere, drag amor
Astăzi ești o amintire.
Rămân tot un visător
Și-mi caut altă fericire
Peste-acestă despărțire
Voi trece cât mai ușor.
La revedere, drag amor!
rondel de Alina-Georgiana Drosu (25 septembrie 2016)
Adăugat de Alina-Georgiana Drosu

Comentează! | Votează! | Copiază!

Consider lumea drept ce este, o scenă pe care fiecare își joacă rolul; și-al meu e unul trist.
citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!

Speranța
Cum mângâie dulce, alină ușor
Speranța pe toți muritorii!
Tristeță, durere și lacrimi, amor
Azilul își află în sânu-i de dor
Și pier, cum de boare pier norii.
Precum călătoriul, prin munți rătăcind,
Prin umbra pădurii cei dese,
La slaba lumină ce-o vede lucind
Aleargă purtat ca de vânt
Din noaptea pădurii de iese:
Așa și speranța - c-un licur ușor,
Cu slaba-i lumină pălindă -
Animă-nc-o dată trermândul picior,
De uită de sarcini, de uită de nori,
Și unde o vede s-avântă.
La cel ce în carcere plânge amar
Și blastemă ceriul și soartea.
La neagra-i durere îi pune hotar,
Făcând să-i apară în negru talar
A lumii paranimfă - moartea.
Și maicii ce strânge pruncuțu-i la sân,
Privirea de lacrime plină,
Văzând cum geniile morții se-nclin
Pe fruntea-i copilă cu spasmuri și chin,
Speranța durerea-i alină.
Căci vede surâsu-i de grație plin
Și uită pericolul mare,
L-apleacă mai dulce la sânu-i de crin
Și fața-i umbrește cu păr ebenin,
La pieptu-i îl strânge mai tare.
Așa marinarii, pe mare îmblând,
Izbiți de talazuri, furtune,
Izbiți de orcanul ghețos și urlând,
Speranța îi face de uită de vânt,
Și speră la timpuri mai bune.
Așa virtuoșii murind nu desper,
Speranța-a lor frunte-nsenină,
Speranța cea dulce de plată în ceri,
Îi face de uită de-a morții dureri,
Pleoapele-n pace le-nchină.
Cum mângâie dulce, alină ușor
Speranța pe toți muritorii!
Tristeță, durere și lacrimi, amor
Azilul își află în sânu-i de dor
Și pier, cum de boare pier norii.
poezie celebră de Mihai Eminescu (1868)
Adăugat de Ion Untaru

Comentează! | Votează! | Copiază!
Te iubesc!
Traiul tău să fie
Etern și plin de dor,
Iubirea ta să fie
Umplută cu amor,
Binele pe tine
Etern să te cunoască,
Soarta ta să fie
Curată și frumoasă.
poezie de Răzvan Malea
Adăugat de Răzvan Malea

Comentează! | Votează! | Copiază!
Despre amor
De mine te credeam înamorat când mă priveai atât de încântat,
Însă de propriul tău amor exacerbat privirea ta vorbea,
Căci frumusețea mea te încânta,
Nutrind că o vei poseda.
epigramă de Emilia Țeț
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Suflet singur
Știi că nu mai ai strălucire
pentru c-ai rămas fără iubire,
deși ai mințit și ai rănit
sufletul tău singur s-a vestejit.
Visul tău rătăcește-n noapte,
deși cauți clipe calde,
ochii tăi s-au înecat în sange
și viața ușor se stinge.
Totul e trist și înghețat
pentru că tu-n viață ai trădat
și peste tine uneori cad petale,
că se mai scutură cate-o floare.
Îngerii să te pedepsească,
nimeni să nu te iubească,
știu c-ai să strigi rugător
c-ai fost rănit în al tău amor.
În noapte gândul tău nu vrea s-adoarmă,
cred că plânge a ei dramă,
că ea seară de seară scrie
timpul bun n-o să mai vie.
Sufletul tău întristat mai caută,
să deschidă-o altă poartă,
rătăcind în taina nopții,
ușor să nu trezească morții.
Noaptea lumina se stinge,
dar s-aude ea cum plânge,
iubirea lui îi lipsește
și așa se stinge-o poveste.
poezie de Eugenia Calancea (9 noiembrie 2019)
Adăugat de anonim

Comentează! | Votează! | Copiază!

Discursuri politice
I-am ascultat vorbind pe toți,
Au parcă miere în cuvinte,
Dar într-o lume de netoți,
Ce mai contează cine minte?!
epigramă de Virgil Petcu din Reflexe (și reflecții) într-o picătură de cerneală (2005)
Această epigramă face parte dintr-o serie | Toată seria
Adăugat de Gheorghe Culicovschi

Comentează! | Votează! | Copiază!

Gelozia e mai mult amor propriu decât amor.
citat clasic din La Rochefoucauld
Adăugat de Adriana Pleșca

Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibilă și traducerea în slovenă.

- iubire (vezi și dragoste)
- Romeo: Iubirea este un fum făcut din arborii suspinelor;
Purificată, e un foc în ochii celor ce se iubesc;
Tulburată, este o mare hrănită cu lacrimile celor ce se îndrăgesc.
Și încă ce mai e? E nebunia cea mai înțeleaptă,
Fierea ce înăbușă, dulceața ce ne mântuie.
replică celebră din piesa de teatru Romeo și Julieta, Actul I, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1597)
Adăugat de Simona

Comentează! | Votează! | Copiază!

La ce bun?
să vă spun, doamnă, aș putea
cum că privirea dumneavoastră
ce-oricare, temător, și-o vrea
e decât bolta mai albastră
la ce bun? ați râde doar de vorba mea.
și aș putea, cu glas mai stins
să spun că-ntreagă-va făptură
nuri dulci și farmec-n adins
să curgă lacrime făcură
la ce bun? n-ați crede, poate, ce v-am zis.
apoi, cu-o tulbure simțire
și cu ardoare
v-aș spune că vă port iubire
că, inima-mi, jignită, doare
la ce bun? o știți cu propria-vă fire.
poezie celebră de Iulia Hasdeu
Adăugat de Doina Bumbuț

Comentează! | Votează! | Copiază!