Frumuseţea începe dincolo de... marginile sale!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iată frumuseţea, mi-au zis: ignoră-i marginile! Adevărul odihneşte în centru.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (1 februarie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Frumuseţea dumneavoastră,
Doamnă, e ca o fereastră:
De departe îi zăreşti
Doar marginile - nefireşti!

catren de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dincolo de infern, începe altceva decât haosul. Probabil, un altar.

Costel Zăgan în Deşertul de catifea (2015)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cea mai concludentă "amprentă" a iubirii este însăşi iubirea: dincolo, începe lumea!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (mai 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

azi

ne pândeşte

dragostea

înălţându-ne

dincolo de noi

***************

today

love

is watching us

ascending us

beyond ourselves

Costel Zăgan, traducere SEBASTIAN CIORTEA

gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka mea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Materia sau gândul depăşeşte marginile Universului? Probabil, doar le eludează.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (18 ianuarie 2010)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sensul nemuririi se află... dincolo de naştere! Dar şi dincolo de moarte!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (aprilie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poem cu sens giratoriu

Apoi
tăcerea
se umflă

Se umflă
se umflă

Până
atinge

Marginile
casabile

Ale
poemului

Apoi
poemul

Se
umflă
se
umflă

Se umflă

Până
atinge

Marginile
casabile

Ale
tăcerii

Apoi

poezie de Costel Zăgan din Interludiu (iunie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Frumuseţea ne include, urâtul ne exclude.

aforism de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ca şi moartea, frumuseţea mă dezavantajează. Dar, rezist!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (iunie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Frumuseţea dictează: urâtul se impune.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (15 octombrie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Frumuseţea: de ce s-o explicăm? Să ne bucurăm că există!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (martie 2017)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

frumuseţe (vezi şi frumos)

Frumuseţea este una din feţele... adevărului!

definiţie aforistică de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Frumuseţea şi morala: două singurătăţi... asimetrice!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Frumuseţea nu-i o sfidare a urâtului, ci a timpului.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (3 august 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Educaţia începe înainte de deşteptare,

Costel Zăgan în Inventeme (4 octombrie 2019)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cerul începe mai sus, dar nu se termină acolo!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Frumuseţea umblă goală, prin odăile cuvântului.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (26 august 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Frumuseţea ar putea fi sensul faustic al lumii recente.

aforism de Costel Zăgan din Definiţii eretice (16 august 2010)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

un luceafăr de nisip
se prelinge
din clepsidra cerului
noaptea mi-a împietrit
pe buze

Costel Zăgan, Traiectorii fragile

a star made of sand
is dropping
from the hourglass of the sky
night has frozen
on my lips

Costel Zăgan, Fragile trajectories, 2018
traducere Sebastian Ciortea

gogyohka de Costel Zăgan din Traiectorii Fragile (2018), traducere de Sebastian Ciortea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!