Dez-interesatul: un monstru al tranziţiei.

aforism de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragoste, ai născut un monstru!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (27 august 2017)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pământul, apa, aerul şi focul sunt bucatele cu care se hrăneşte acest... monstru tandru: poezia!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

un luceafăr de nisip
se prelinge
din clepsidra cerului
noaptea mi-a împietrit
pe buze

Costel Zăgan, Traiectorii fragile

a star made of sand
is dropping
from the hourglass of the sky
night has frozen
on my lips

Costel Zăgan, Fragile trajectories, 2018
traducere Sebastian Ciortea

gogyohka de Costel Zăgan din Traiectorii Fragile (2018), traducere de Sebastian Ciortea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când un monstru nu se mai comportă ca un monstru, nu mai este un monstru? A devenit altceva?

citat din Kristin Cashore
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Şi anul acesta a fost un an al tranziţiei; al tranziţiei industriei către agricultură.

aforism de Victor Martin din Ţara lui Travian
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Profesor pe ultima treaptă

Neavând
încotro

şi

Hărţuit
de
toate
băncile
posibile

Profesorul

se
înalţă
la
ceruri

Cu
ajutorul
pungii
sale
de
plastic

Umflate
de
toate
datoriile

Scrise
şi
ne(pre)scrise

Ale
tranziţiei
universale

A
drepturilor
omului

Bucuroşi

Cu
gingaşe
ode
şlefuindu-i
treapta

Elevii
aplaudă

În
raftul
din
dreapta

poezie de Costel Zăgan din Ode gingaşe (2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

azi

ne pândeşte

dragostea

înălţându-ne

dincolo de noi

***************

today

love

is watching us

ascending us

beyond ourselves

Costel Zăgan, traducere SEBASTIAN CIORTEA

gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka mea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sunt fericit: tristeţea întotdeauna mă depăşeşte.
Costel Zăgan, Inventeme

Costel Zăgan în Inventeme (1 octombrie 2020)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sacrificiile tranziţiei

Ca să trecem şi noi pragul,
Dările-au crescut ca fagul
Şi-om ajunge-n Europa
Ori pe jos, ori duşi de… popa.

epigramă de Nistor I. Bud din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Radiografia tranziţiei

Toată lumea e coruptă,
Cine nu e, vrea să fie,
De la mic la mare luptă
Să scape de sărăcie.

epigramă de Gheorghe Popescu-Ger din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Eforţul tranziţiei

M-a lovit amar beleaua,
Crunt cum nu mă aşteptam.
Aş mai strânge-un pic cureaua
Însă… nici curea nu am!

epigramă de Ioan Frenţescu din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sindromul tranziţiei

Vecinul e de ne'nţeles,
Mereu îl macină ceva:
La gard apare tot mai des,
Privind chiorâş la capra mea!

epigramă de Olimpiu Radu din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Recensământul tranziţiei

Tranziţia s-o oprim
Într-un scurt popas
Vrem neapărat să ştim
Câţi am mai rămas.

epigramă de Ion Văleanu-Vâlceanu din Printre epigramiştii olteni (2008)
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Meniul tranziţiei

Fără mofturi şi cârteli
Aş mânca răbdări prăjite
Dar regimul nu-mi permite
Ca să folosesc prăjeli.

epigramă de Valerian Lică din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Irigaţiile tranziţiei

Se-anunţă secetă şi-n anii
Ce vor urma. Pământu-i stâncă
Şi vor uda din nou ţăranii,
Cu lacrimi, pâinea ce mănâncă!

epigramă de Nichi Ursei din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Optica tranziţiei

Dragostea nu prea contează.
Că femeile, e clar:
Pe bărbaţi ele-i sortează
Mai mult după… buzunar.

epigramă de Gheorghe Popescu-Ger din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Păcatele tranziţiei

Şi-a lăsat acum nevasta,
Pe Speranţa n-o mai vrea,
Că-n democraţia asta
Foarte mulţi trăiesc cu ea.

epigramă de Ionel Negruţ din Viaţa Buzăului (2005)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Efectele tranziţiei

Costumul meu luat în rate
S-a cam rărit în tur şi-n coate
Şi simt de-o vreme pe la spate,
Cum bate "vânt de libertate"!

epigramă de Virgil Petcu din Muşchetarii prahoveni (noiembrie 1995)
Adăugat de Virgil Petcu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Aleşilor tranziţiei

Aleşilor" le mulţumesc
C-au reluat o veche modă,
Dându-mi prilej iar să trăiesc
În "Ţara lui Papură Vodă.

epigramă de Gheorghe Râmboiu-Bursucani din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oarbă, în jungla tranziţiei

În corupta perioadă,
Ca oricând mai eclipsată,
Justiţia cum să vadă
Dacă e la ochi... legată?

epigramă de Virgil Poiană din Urmaşii lui Cincinat (2004)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!