Tălmăcire lirică: versuri în versiuni...
calambur aforistic de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Citate similare
Tălmăcire în română, la început de mileniu III, după "Starea de veghe în lanul de secară": "Starea de zeghe în clanul de secături".
aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Religiozitatea lirică: poezia e o stare, iar poetul un... stareț.
calambur aforistic de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
O poezie licențioasă presupune obligatoriu versuri împerecheate.
aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Tălmăcire
Neîndoielnic viața
Îți face și astfel de "daruri":
De-a dormit doar cu soața
Probabil că avea coșmaruri.
epigramă de Constantin Iurașcu-Tataia din Reflexe (și reflecții) într-o picătură de cerneală (2005)
Această epigramă face parte dintr-o serie | Toată seria
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Versuri
Sunt versuri si versuri.
Sunt versuri in care ne regasim,
Sunt versuri in care retraim
clipe de dragoste,
Sunt versuri cu ura,
Sunt versuri de dor
si de amor,
Sunt versuri haioase,
Sunt versuri frumoase,
Sunt versuri hidoase,
Sunt versuri de jale,
Sunt versuri normale,
Sunt versuri ce dor,
Sunt.....
In fine,
Nici un vers nu e ca tine.
poezie de Adriana Petre
Adăugat de Adelydda
Comentează! | Votează! | Copiază!
Declarații prea patetice de iubire: versuri ce s-au născut murind.
aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Drama unor poeți e că nu pot exprima într-un pogon de versuri cât Bacovia într-o strofă.
aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Frică de versuri
S-aștern versuri pe hârtie,
Sincer, îmi e puțină teamă
Că în loc de poezie,
Poate iese... epigramă
epigramă de Constantin Ionuț Gîrjoabă (1 noiembrie 2009)
Adăugat de Constantin Ionuț Gîrjoabă
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.Renunțați a mă lăuda: Cine mai e și Constantin Ardeleanu ăsta? Mi-i deajuns notorietatea Școlii Ardelene...
aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Aș fi încântat ca numele meu să-l poarte o stradă, astfel ca multe femei superbe să stea pe Constantin Ardeleanu.
aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
O clipă trăită e vie uneori, alteori sintetică, trecută acolo într-o proiecție vagă, verigă într-un Timp nenecesar, ilustrativ, neconvergent, o construcție lirică, ideatică, filosofică, neempatizând cu ființa?!
aforism de Constantin Anton din Simplitate și firesc
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
N-am pretenția să ajung cabaret ca Voltaire. Dar nici barem birtul Ardeleanu?
aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Rondel predestinat
Predestinat a fi... iubire,
Soroc la margine de gând,
Aștept a vieții..... tălmăcire
Și- adulmec ultimul cuvânt.
Dizolv esențe în clondire,
Asmut năluci către pământ,
Predestinat a fi... iubire,
Soroc la margine de gând.
Speranțelor, le dau cinstire,
Chemărilor, discernământ,
Prin cinci poeme de iubire
Și un surâs.... de legământ
Predestinat a fi... iubire.
rondel de Constantin Triță
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
* * *
Sunt o palidă urmașă
A mărețul Mihai,
Însă, tare îmi mai place
Să gândesc precum Poetul
Și s-adun în versuri line
Universul cu întregul...
Ce e mai frumos pe lume
Decât să privești natura,
Să-i declari amor în versuri,
Să-i dedici întregi poeme,
Preamărindu-i frumusețea?
Biata mea făptură poate
Să cuprindă în imagini
Lumea-ntreagă, doar cu gândul,
Căci în versuri, sunt profană...
Eminescu e Poetul,
Eu... o palidă urmașă!
poezie de Nicoleta Constantin
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Oamenii
Fel și fel de versiuni,
De la genii la nebuni.
distih de George Budoi din Omul și umanitatea în aforisme și epigrame (3 ianuarie 2023)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Constantin Tănase n-a fost decât un NAStratin genial al revistei.
calambur aforistic de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cine citește printre rânduri are versiuni nenumărate.
aforism de David Boia (12 martie 2019)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Verset lichid
... gonit de vreme, gonit de spațiu, gonit de lume
prin viață trec
tu nu te teme, nu sunt Horațiu și port alt nume
lichid și sec
și versuri triste și versuri negre și versuri albe
și versuri reci
or să persiste purtând integre șirag de salbe
în veci de veci...
poezie de Iurie Osoianu (21 septembrie 2018, Moscova)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Frumoase versuri
foarte frumoase versuri
foarte frumoase mersuri
foarte frumoase versuri
foarte frumoase mersuri
foarte frumoase versuri
foarte frumoase mersuri
foarte frumoase versuri
foarte frumoase mersuri
foarte frumoase versuri
foarte frumoase mersuri
noi nu
știm exact ce se-ntâmplă
și de ce se
pășește cu maxim lirism
foarte frumoase
versuri de ce se mai pun
poeții cu poetele spun
că se pun
din iubire din iubire se pun
poezie de Traian Abruda
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Suflet de noapte
Tăcut se ridică din neagra pădure un vânat albastru
În jos spre suflet,
Căci era noapte, pașii mei pășeau pe trepte de mușchi.
Sânge și zgomot de arme din timpuri străvechi
Se auzea în fundul pădurii de pini.
Luna strălucește liniștit în dărăpănate încăperi,
De întunecate otrăvuri bete, larve de argint
Aplecate peste ciobanii ațipiți;
Căpătâi lăsându-și tăcută în tăcerea.
Apoi deschide acela mâinile sale încete
Putrezite în somn purpuriu
Și argintii înfloresc florile iernii
La marginea pădurii întunecate drumuri strălucesc
În orașul de piatră;
Tot mai des cheamă bufnita bețivii în neagra melancolie.
Comentarii
Există trei versiuni ale acestei poezii, scrise probabil între martie (anul este incert) și 10 iunie 1914. Cea de-a treia versiune a fost publicată în ediția din iunie 1914 a revistei "Phöbus - Revistă lunară de estetică și critică de teatru".
Textul a apărut cu puțin înainte de apariția volumului "Sebastian în vis" (din scrisoarea datată 10 iunie 1914).
Toate cele trei versiuni sunt construite din cinci strofe a trei versuri. Strofele doi până la cinci din prima versiune rămân în mare parte intacte - s-a schimbat numai strofa cinci. Prima strofă a primei versiuni este abandonată deja în cea de-a doua versiune. Strofa a 5-a adăugată noii versiuni este puternic modificată în ultima versiune definitivă.
Prima strofă eliminată conținea o apoziție îndrăzneață extrem de "lamentabilă", cum a considerat-o însuși autorul, deci a revenit la versul "pașii mei pășeau pe trepte de mușchi".
În cea de-a doua și a treia variantă există la început o stâncă, care ne confruntă și cu o apoziție iritantă, care acum, când este pusă în prim plan, are un efect mai puternic: "un vânat albastru" și "sufletul".
"Marginea pădurii" se regăsește și în ultima versiune din "Suflet de noapte", în ultima strofă, o imagine des întâlnită la Trakl.
poezie clasică de Georg Trakl din Versuri - traducere, prefață și comentarii de Christian W. Schenk, traducere de Christian W. Schenk
Adăugat de Hyperion
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Gedichte / Poezii" de Georg Trakl este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar