Nu cer să se schimbe priveliştile din faţa mea, ci doar profunzimea vederii mele.

citat din Mary Oliver
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu vreau doar să vizitez lumea, vreau să spun că fac parte din ea.

citat din Mary Oliver
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Jennifer Cavalieri (despre părinţii lui Oliver): Ce le-ai spus la telefon?
Oliver Barrett IV: Doar că trec pe la ei.
Jennifer Cavalieri: Aşa, pur şi simplu.
Oliver Barrett IV: Da, exact.
Jennifer Cavalieri: Cât de des îi vizitezi în timpul şcolii?
Oliver Barrett IV: Niciodată.
Jennifer Cavalieri: Da, chiar nimic neobişnuit.

replici din filmul artistic Love Story, scenariu de Erich Segal (1970)
Adăugat de Reliana Andra Crăciun
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mary Boleyn (în dormitorul regelui): Aşadar aici e locul în care doarme regele Angliei?
Regele Henric al VIII-lea: Şi în care citeşte şi scrie. Locul în care petrece câteva clipe doar cu el însuşi.
Mary Boleyn (cu emoţie în glas): Şi totuşi m-ai invitat aici?
Regele Henric al VIII-lea: Pentru că te plac şi pentru că am încredere în tine.
Mary Boleyn: Dar mă cunoşti de foarte puţin timp.
Regele Henric al VIII-lea: Sunt minţit în fiecare zi. Sunt contestat. Sunt lăudat. Cu timpul înveţi cum să citeşti pe chipul oamenilor. (Îi mângâie faţa lui Mary.) Chipul tău este precum soarele. Nu ar trebui privit prea mult timp. (Se opreşte.) Complimentele mele te stânjenesc? Pentru că, de obicei, în familia ta complimentele sunt adresate altcuiva. Surorii tale mai mari... Te înţeleg. Ştiu ce înseamnă să fii cel de-al doilea copil. Mereu în umbră... Iar te fac să te simţi stânjenită. (Mary zâmbeşte şi dă negativ din cap, în timp ce Henry se apropie şi o sărută.)

replici din filmul artistic Cealaltă moştenitoare Boleyn
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dacă te simţi fericit fără motiv, nu ezita şi nu-ţi bloca sentimentele. Lasă-te în voia lor.

citat din Mary Oliver
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vino în iazul imaginaţiei tale şi bucură-te de dorinţele tale, lipeşte-ţi buzele de lume şi trăieşte.

citat din Mary Oliver
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iar acum...

Iar acum îmi vei spune poveşti
despre întoarcerea mea acasă,
iar ele nu vor fi false, nici adevărate,
însă vor fi reale.

poezie de Mary Oliver din O mie de dimineţi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oriunde eşti, oricât de singur te simţi, lumea se oferă drept ofrandă imaginaţiei tale, te cheamă la ea şi îţi anunţă apartenenţa la familia globală a lucrurilor.

citat din Mary Oliver
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cineva pe care am iubit, mi-a dat odată o cutie plină de întunecime. Mi-a luat mulţi ani să înţeleg că şi acela a fost un dar.

citat din Mary Oliver
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oliver Barrett IV: Arăţi adorabil, Jenny.
Jennifer Cavalieri: Aiurea.
Oliver Barrett IV: Bine, atunci arăţi groaznic.
Jennifer Cavalieri: Ba nu, eu niciodată nu arăt groaznic. Arăt OK pentru o seară de joi, OK?
Oliver Barrett IV: "OK" e un cuvânt lipsit de poezie.
Jennifer Cavalieri: Dă-o-ncolo de poezie. Spune-mi doar ce vezi.
Oliver Barrett IV: Te văd pe tine.
Jennifer Cavalieri: Asta e poezie.

replici din filmul artistic Love Story, scenariu de Erich Segal (1970)
Adăugat de Reliana Andra Crăciun
Comentează! | Votează! | Copiază!

Foloasele tristeţii

Cineva pe care l-am iubit odinioară mi-a dat
o cutie plină de întuneric.

Au trebuit să treacă mulţi ani pentru a înţelege
că şi aceea a fost, de asemenea, un dar.

poezie de Mary Oliver, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Gândul că ieşi pe uşă şi te afunzi în necunoscut, că evadezi de sub raza vederii mele, îmi era insuportabil. O boală! poţi spune. Nu, nimic patologic. Doar teama că nu mai revii, că te pierd iarăşi, că rămân singură.

Dumitru Popescu în Cenuşa din ornic
Adăugat de D.H
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ca să fiu sinceră, nu vreau să dau drumul încheieturilor idealurilor, nu vreau să-mi vând viaţa pentru bani şi nici nu vreau să ies din ploaie.

citat din Mary Oliver
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Rugându-te

Nu-i nevoie să fie
irisul albastru, poate fi
o buruiană de pe un teren părăsit –
sau câteva
petricele; tu fii doar
atent, apoi peticeşte

câteva cuvinte împreună, dar nu încerca
nimic prea elaborat, aici nu este
o competiţie, ci o uşă

prin care mulţumeşti cuiva şi o tăcere în care
o altă voce poate vorbi.

poezie de Mary Oliver, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cred în bunătate. Şi mai cred şi în răutate, dar în special cred în cântat şi în cântat mai ales atunci când nu este indicat.

citat din Mary Oliver
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dormind în pădure

Cred că ţărâna şi-a amintit de mine;
m-a primit înapoi cu tandră gingăşie,
dichisindu-şi fustele negre, punând ordine în buzunarele
pline de licheni şi de seminţe.
Am adormit mai liniştită ca niciodată – o piatră în albia râului,
nimic între mine şi focul alb al stelelor,
doar gândurile mele plutind, uşoare ca nişte molii,
printre ramurile copacilor verzi.
Toată noaptea am ascultat
respirând în jurul meu mici regate, insecte
şi păsări care-şi duc viaţa-n întuneric.
Toată noaptea m-am înălţat şi-am căzut, ca şi cum aş fi fost în apă,
condamnată unui destin luminos. Până dimineaţa
m-am pierdut de cel puţin douăsprezece ori
în ceva mai bun şi mai de preţ.

poezie de Mary Oliver, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Jennifer Cavalieri: Dacă nu înveţi, o să pici examenul.
Oliver Barrett IV: Dar învăţ.
Jennifer Cavalieri: Aiurea, te uiţi la picioarele mele.
Oliver Barrett IV: Jenny, să ştii că nu eşti chiar atât de frumoasă.
Jennifer Cavalieri: Ştiu. Dar ce să fac dacă tu aşa mă vezi?

replici din filmul artistic Love Story, scenariu de Erich Segal (1970)
Adăugat de Reliana Andra Crăciun
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dick Solomon: Vreau bucurie fără sfârşit şi pasiune eternă, ca Romeo şi Julieta.
Mary Albright: Amândoi au sfârşit morţi.
Dick Solomon: Antoniu şi Cleopatra.
Mary Albright: Morţi.
Dick Solomon: Faimosul cuplu din "La răscruce de vânturi".
Mary Albright: Nebuni şi morţi.
Dick Solomon: F. Scott Fitzgerald şi Zelda.
Mary Albright: Beţi, nebuni şi morţi.
Dick Solomon: Tristan şi Isolda.
Mary Albright: Abgeschossen.
Dick Solomon: Aha, Siegfried şi Roy.
Mary Albright: Bine, un cuplu.

replici din filmul serial A treia planetă de la soare
Adăugat de Alina-Olimpia Miron
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poeţii de demult din China

Oriunde mă aflu, lumea vine după mine.
Îmi încredinţează treburile ei. Nu crede
că eu chiar nu le doresc. Acum înţeleg
de ce bătrânii poeţi din China plecau departe, sus
în munţi, pentru ca apoi să se furişeze-n ceţuri străvezii.

poezie de Mary Oliver din De ce mă trezesc devreme, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Katherine de Aragon (în timp ce este adusă în faţa Curţii, se opreşte în faţa lui Mary şi a Annei): Măi să fie, iată-le pe uşuraticele fete Boleyn. Două foste servitoare de-ale mele. Pândeau din umbră. Ce v-am făcut de v-am supărat într-atât, încât să vă întoarceţi împotriva mea?
Anne Boleyn (cu un aer de îngâmfare): Nu ai fost capabilă să dăruieşti un moştenitor Angliei.
Katherine de Aragon: Şi asta te-a supărat atât de mult?
Anne Boleyn: Ceea ce îl supără pe rege, mă supără şi pe mine.

replici din filmul artistic Cealaltă moştenitoare Boleyn
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oliver Barrett IV: Asta e prima săptămână când Jenny n-a fost nevoită să meargă la lucru.
Ray Stratton: Şi ce o să facă acum?
Oliver Barrett IV: Eu vreau să-şi continue studiile, ea vrea un copil.
Ray Stratton: Deci?
Oliver Barrett IV: Deci facem copii.

replici din filmul artistic Love Story, scenariu de Erich Segal (1970)
Adăugat de Reliana Andra Crăciun
Comentează! | Votează! | Copiază!