Unei fete chiar pe pălărie
Păsări începuseră să-i vie
Descusând-o rău, dar ea: "Nu-i bai!
Păsările toate în alai
Să ia loc pe a mea pălărie!"
limerick de Edward Lear din A Book of Nonsense
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Cartea "Complete Nonsense" de Edward Lear este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Citate similare
Cu o privighetoare pe pălărie
O aud cântând în zori
Răsărind soarele-n zări.
In schimb oare ce-o vrea...
Să le adune privighetorea?
Pe toate din lumea asta
Să se ducă în nor dimineața!
Când o deschide mândra
Pleoapa și fereastra
Să-i cânte de s-o auzi în cer!
Să-i coboare câte un înger
Cu aripa să-i fie pălărie
Căldura de o să vie
Cu o privighetoare pe ea
Să-i cânte iubirea mea
poezie de Petru Daniel Văcăreanu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pălărie
Pălăria mea a ajuns în casă,
Niciodată nu credeam
C-o să fiu așa de important
Să am pălărie în cap.
Când eram mic, fratele mai mare
Ne cam bătea - și avea pălărie
Care îl dezvinovățea
Și umplea casa.
poezie celebră de Marin Sorescu din La lilieci, Cartea întâi (1973)
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Cartea "Trei dinti din fata" de Marin Sorescu este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar 
Pălăria în flăcări
Mi-am dat foc la pălărie
tot sucind în busuioc
Ce e omul?
Cine bate
oase-n oase
foc în foc?
Stau și-mi cântă nume-n nai
Licurici de prăvălie
ce-și vând iadul pentru rai
și se-ascund sub pălărie.
Peste deal se lasă viață
blid cu frații adormiți
mai vedem noi dimineață
câți din noi sunt adormiți!
Mi-am dat foc la pălărie
Pălărierul e nebun
A-ncolțit fără să știe
pe mormântul lui un tun.
poezie de Alin Ghiorghieș
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pălărierul cel Nebun: Trăsura dumneavoastră, domniță.
Alice Kingsleigh: O pălărie?
Pălărierul cel Nebun: Desigur. Oricine poate călători pe un cal sau cu trenul, dar cu siguranță cel mai bun mod de a călători este pe pălărie.
replici din filmul artistic Alice în Țara Minunilor, după Lewis Carroll (3 martie 2010)
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Era un moș într-un copac
Cu-o barbă bună de leac.
Doar că păsări fără șir
I-o smulgeau fir după fir,
Cuiburi să-și facă-n copac.
limerick de Edward Lear din A Book of Nonsense
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Obiecte pierdute
(anunț în ziarul local)
"Pierdut logodnică în mall,
nainte chiar de cununie,
Blondă-natur, cu capul gol,
Pantofi de lac și pălărie".
Ne-am cunoscut ieri după-masă,
Romantici, chiar la tribunal,
Ea divorțând (fire aleasă),
Și io la fel, pentru-n scandal,
Am luat-o fără protocol,
La reședința mea de vară,
Că locuiesc la un sub-sol
În casă la o verișoară;
Fata era de milioane!
(Două din geantă i-am săltat)
Da' cum sunt plin de ghinioane,
În zori, n-am mai găsit-o-n pat;
Doar în pantofi și pălărie
Plecă săraca dezbrăcată,
La mall, précis, fără să știe
Că VISA mi-era... expirată!
poezie de Valeriu Cercel
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Era cândva o doamnă din Guam
Ce-a exclamat: "Acum, că oceanul e calm,
Am să-not, că nu-s manechin!"
Dar a-ntâlnit un vorace rechin.
Să-i cântăm cu toții al nouăzecilea Psalm!
limerick de Edward Lear din Cartea cu inepții (A Book of Nonsense) (1846), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Pălăria dăruită de Li Chien poetului
Odinioară i-ai făcut unui domn cu părul alb
Cadou o pălărie de fetru negru.
Mai port încă acea pălărie;
Dar tu ești acum pe tărâmul Primăverilor Subterane.
Acel dar e foarte vechi, dar mai poate fi purtat;
Omul a dispărut și nimeni nu-l va mai putea vedea vreodată.
În seara asta deasupra dealului luna-i strălucitoare și frumoasă,
Iar deasupra mormântului tău copacii tremură-n vântul toamnei.
poezie de Bai Juyi, 772-846, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Americanii au răsplătit energicul nostru conducător
Cum îndoieli nu mai încap că
E capu-i mic de pălărie,
Au socotit să-i dea o șapcă,
Răsplată pentru... energie.
epigramă de Marius Robu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Mai zi ceva
Iubito, ce frumoasă pălărie
Garnisită verde mov!
Trăim într-un ocean de alchimie
Iar tu te-ai exilat într-un alcov
Trimite-mi o scrisoare, ce fai maci
Pe mine când mă prinde de urât
Îmi vine să mă strâng singur de gât
și plâng. Și tu nu vii să mă-mpaci...
Dar nu te bucura, că n-am curaj
Să-mi duc la cap proiectul asasin
Deși așa, puțin câte puțin
Puteam să încropesc un ce, colaj
Pisica toarce și tu tricotezi
Un pulovăr, poate chiar mănuși
Că vine iarna-acuși, acuși
Și ne umple viața de zăpezi
Iubito, ce frumoasă pălărie:
Anul trecut parcă era vertnil
Cum schimbă femininele tiptil
Nuanțele, la câte-o colivie!
poezie de Ion Untaru din Liziera de salcâmi
Adăugat de Ion Untaru
Comentează! | Votează! | Copiază!
Era un bătrân cu barbă,
Care a spus: "Este exact așa cum mă temeam -
Două bufnițe și o găină
Patru ciocârlii și o pitulice
Toate și-au făcut cuiburile în barba mea!"
limerick de Edward Lear, traducere de Doina-Maria Tudor
Adăugat de Doina-Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Ce fai maci?
Iubito, ce frumoasă pălărie
Garnisită verde mov!
Trăim într-un ocean de alchimie
Iar tu te-ai exilat într-un alcov
Trimite-mi o scrisoare, ce fai maci
Pe mine când mă prinde de urât
Îmi vine să mă strâng singur de gât
și plâng. Și tu nu vii să mă-mpaci...
Dar nu te bucura, că n-am curaj
Să-mi duc la cap proiectul asasin
Deși așa, puțin câte puțin
Puteam să încropesc un ce, colaj
Pisica toarce și tu tricotezi
Un pulovăr, poate chiar mănuși
Că vine iarna-acuși, acuși
Și ne umple viața de zăpezi
Iubito, ce frumoasă pălărie
Anul trecut parcă era vertnil
Cum schimbă femininele tiptil
Nuanțele, la câte-o colivie!
poezie de Ion Untaru din Liziera de salcâmi (2009)
Adăugat de Ion Untaru
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nimic nu-i dor
Nimic nu-i alb... opacitate,
Cuvinte gri, fără de rost,
Culese cu tenacitate
Pentru a fi falsificate
De un eretic anagnost.
Nimic nu-i nou... butaforie,
Decor de anotimp vital,
Când pică frunzele în vie
Și pana... de la pălărie
A unui ins, proverbial.
Nimic nu-i clar... nesiguranță,
Nervi, ignoranță, refulări,
Puse adesea în balanță
Cu o anume inconstanță
A verbelor... fără cărări.
Nimic nu-i vis... ilaritate,
Viața-i cu timpul în consens
Și pune numere la toate,
Ca semn pentru eternitate
A lacrimei, ca un condens.
Nimic nu-i dor... fără durere,
Bătăi de inimă ce fug
Spre indecentele himere
Care incită la plăcere
Și arde sufletul, pe rug.
poezie de Constantin Triță
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pălărierul cel Nebun: Ce cap regretabil de mare aveți. Mi-ar plăcea foarte mult să vă fac o pălărie. Știți, obișnuiam să-i fac pălării și Reginei Albe. Are un cap atât de mic.
Regina Roșie: E minuscul. E la fel de mic ca un coș de pe față.
replici din filmul artistic Alice în Țara Minunilor, după Lewis Carroll (3 martie 2010)
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cetățeanul: O pălărie, da, asta... și astăzi tot îndesând-o pe capul meu s-o potrivesc - că mi-era strâmtă - am vrut să-i scot căptușeala s-o mai lărgesc... când colo în căptușeală peste ce dau?
Zoe: O scrisoare!
replici celebre din piesa de teatru O scrisoare pierdută, Actul IV, Scena 8, scenariu de Ion Luca Caragiale (1884)
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Cartea "Momente" de Ion Luca Caragiale este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la 
UNDE DAI ȘI UNDE CRAPĂ
Mi-am luat o pălărie
ȘI mă-ntreabă un amic
Dac-o port pentru '' Ilie''
Care nu-i bun de nimic.
epigramă de Aura Georgescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cum să faci un milion
De zeci, de sute, mii de ani,
Se vrea răspuns la o-ntrebare:
Cinstit, corect, un sac de bani,
Cum poți să faci fără sudoare?
Cel mai ușor, cum unii zic,
Ar fi să-i faci cu o mașină(!?)
Permiteți-mi să-i contrazic:
De-i manuală, te leșină;
Alții gândesc, mai slabi de mulă,
Că poți să-i iei cu-n revolver....
Nici asta nu e o formulă
Pentru un om de caracter,
Atuncea cum? V-o spun chiar eu!
Sunt om cu ani de experiență,
Secretu-l vând doar pe-un leu,
(E chestie de concurență)
Poftiți la mine la biro'!
Este doar la doi pași de gară,
V-aștept oricând, fără mișto,
Chiar personal, în colț afară,
Să vă ajut, io sunt decis,
Și nu primesc bani de hârtie,
Ca semn, să mă găsiți precis:
În față am... o pălărie.
poezie de Valeriu Cercel
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cine are cap, are și pălărie.
proverbe italiene
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
un selfie în lan -
în loc de pălărie
capitul galben
haiku de Elisabeta Lușcan
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă n-ai cap, vai de pălărie!
aforism de Mihai Cucereavii
Adăugat de Mihai Cucereavii
Comentează! | Votează! | Copiază!
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!