De necrezut
Îmi pun în ordine
Viața de hârtie,
Înțeleg ce înseamnă
Socoteli și chitanțe.
Cândva știam doar
Să-mi fac abonamente la gazete,
Acum plătesc facturi,
La bancă sau la poștă,
Se întâmplă de asemenea să scriu
Versuri.
De necrezut.
poezie de Liliya Gazizova din Kanafer (2012)
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre viață
- citate de Liliya Gazizova despre viață
- poezii despre versuri
- citate de Liliya Gazizova despre versuri
- poezii despre poștă
- poezii despre poezie
- citate de Liliya Gazizova despre poezie
- poezii despre plată
- poezii despre jurnalism
- poezii despre hârtie
Citate similare
Neîntâlnire
Nu ne-am întâlnit cu tine
La inaugurarea monumentului lui Brodski,
Unde se împărțeau cireșe în cornete din ziare...
Erau acolo versuri și șampanie pe jumătate caldă,
Multe rochii, costume și pălării.
Cum puteam să te zăresc printre ele?
poezie de Liliya Gazizova din Kanafer (2012), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi poezii despre șampanie, poezii despre rochii, poezii despre monumente sau poezii despre cireșe
Ploaia turcească
1
Priveam acea ploaie turcească
Stând într-o cafenea
Cu oameni necunoscuți,
Dar foarte simpatici.
Uitându-mă la vechiul obelisc
Și la trecătorii fără umbrelă care alergau,
Mângâi continuu un pisicuț care miaună,
Care își așteaptă porția de fericire carnală.
Ce-ar fi dacă aș întârzia la avion
Și m-aș întoarce la această cafenea
Pentru a privi din nou
La ploaia turcească
În așteptarea următoarei curse.
2
Sunt puțini câini pe-aici,
Iar pisicile îndrăznețe
Se freacă de tine.
Nimeni nu se întreabă aici
Cum să trăiești.
Timpul se topește ca o baclava în gură
Parcă în ciudă,
Sau poate spre bine
Nu se poate suna
În Rusia
Mă simt piatră
La poalele muntelui.
Soarta mea
Și obligațiile față de cei apropiați
Sunt puțin importante.
Fără speranță și ușoară
E viața la Istanbul.
3
Scriu pe șervețele
Stând în cafeneaua de lângă bastionul Sultanului Ahmed.
Altă hârtie nu există.
Cine-a mai văzut,
Ca cineva să vrea
Să mâzgălească cu litere cilirice
Hârtie turcească.
Mă întreb
Pentru ce toate acestea?
Pentru noua mea fericire
Trecătoare?
4
Cunosc cele nouă trepte ale Istanbulului.
Ultima duce la banca mea preferată,
Poate cea mai discretă,
Cea mai scumpă.
Mă așez pe ea seara
Și privesc Bosforul...
Ce vreau să văd acolo?
Mă uit la luna plină,
La trecătorii întâmplători
Și încep să înțeleg
Esența celor nouă trepte ale Istanbulului
care m-au condus, nu la bancă,
Dar pur și simplu mi-a căzut în mâini o nouă carte
Despre viața pe pământ străin.
poezie de Liliya Gazizova din Kanafer (2012), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre timp
- poezii despre ploaie
- poezii despre pisici
- poezii despre cafea
- poezii despre Istanbul
- poezii despre seară
- poezii despre mâini
- poezii despre munți
Cosmopolitism
- Motive cosmopolite -
A citit fiica mea
Pe facebook-ul meu
Și a căzut pe gânduri.
-Asta înseamnă politică în cosmos?
Am râs:
Mai degrabă cosmos în politică.
poezie de Liliya Gazizova din Kanafer (2012), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și poezii despre spațiul cosmic, poezii despre politică, poezii despre gânduri sau poezii despre astronomie
Nu a apucat
"Ceva lipsește în versurile tale"
Mi-a spus Vladimir Kornilov,
"Citește mai mult din Hlebnikov" a mai zis.
Și eu toată vara am citit Hlebnikov.
Între timp, Kornilov a murit.
... n-am apucat să-i arăt noile versuri.
poezie de Liliya Gazizova din Kanafer (2012), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate de Liliya Gazizova despre timp sau poezii despre lectură
Îngrozitor
Uneori mă gândesc
la sfârșitul lumii.
Viruși, comete, cataclisme.
Atunci mă tem
Ce se va întâmpla cu copiii mei?
Îmi învăț fiul să fie curajos,
Să iubească viața și oamenii,
Și poate cum să supraviețuiască.
Dar să nu fixezi, Doamne,
În fiica artistă
Amurgul omenirii.
poezie de Liliya Gazizova din Kanafer (2012), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre învățătură, poezii despre sfârșitul lumii, poezii despre sfârșit, poezii despre iubire, poezii despre curaj, poezii despre copilărie, poezii despre comete, poezii despre artă sau Ne poți propune o poezie de dragoste?
Metamorfoze
Au pus în ferestre
plasă roșie împotriva țânțarilor.
De-acum totdeauna va fi apus.
poezie de Liliya Gazizova din Kanafer (2012), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre țânțari sau poezii despre roșu
O zi nereușită
De ziua săruturilor
Am hotărât să sărut
Prima persoană întâlnită.
S-a întâmplat să fie soțul meu.
poezie de Liliya Gazizova din Kanafer (2012), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre sărut, poezii despre soț sau poezii despre căsătorie
Poporan (apăsat): Ți s-a eliberat chitanță pentru legume?
Nerva: Nu, excelență...
Poporan (îl imită): Nu, excelență! Da, excelență! Hotărăște-te!
Nerva: Păi...
Poporan: Păi? Ce fel de păi? Nerva! Așa vorbești tu cu un martir al neamului?
Nerva (ușor iritat): Cum să-mi elibereze chitanță?
Poporan: Foarte simplu! Chitanțele trebuie și ele eliberate! Libertatea este mai mult decât un concept! Este...
Nerva: Dar eu n-am plătit marfa!
Poporan: Lasă tu plata! Eu te-ntreb de acte! Cum vei deconta ardeiul, dacă nu ți s-a eliberat chitanță fiscală? Deșteptule!
Nerva (zâmbește luminat): Stați liniștit! Avem imprimantă color. Pot elibera orice fel de chitanță...
Poporan: Vreau ca actele noastre să fie în ordine! Sunt erou și nu doresc să-mi pătez reputația cu suc de roșii!
Nerva: Lăsați pe mine, excelență! Eliberez facturi, chitanțe și bonuri de casă, câte vreți. Am lucrat zece ani la tipografie...
replici din piesa de teatru Partidul Național al lui Tata (Fantezie balcanică), scenariu de Valeriu Butulescu (2010)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai mult umor despre plată, umor despre zâmbet, umor despre vorbire, umor despre tipografie, umor despre roșu, umor despre reputație, umor despre lumină, umor despre libertate sau umor despre legume
Adevăr și minciună
Adevărului îi aștern o minciună.
Că aceasta se rostește
Atât de frumos și de cald.
Minciuna- înseamnă flori vii.
Se ofilește repede.
Adevărul tulpină uscată
După minciună.
Adevărul este necesar celor săraci
Cu trupul sau cu duhul.
Iar eu am oscioare frumoase.
poezie de Liliya Gazizova din Kanafer (2012), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre adevăr, poezii despre frumusețe, citate de Liliya Gazizova despre frumusețe, poezii despre adevăr și minciună, poezii despre sărăcie, poezii despre minciună sau poezii despre flori
Umezeală
În zori a plouat
Și a turnat toată ziua.
Cu sufletul ud
Pot doar
Să șterg praful de pe pian
Și să chinui pisica
Îmbrățișând-o strâns.
Iar când nu mai plouă
Nu mai e tristețe,
Dar nici veselie.
Umezeala din suflet așa repede
Nu se evaporă.
poezie de Liliya Gazizova din Kanafer (2012), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre suflet, poezii despre tristețe, citate de Liliya Gazizova despre tristețe sau poezii despre pian
Urlat din copac
Tare îți dorești
Să te urci în copac
Și să urli la lună.
Sau invers:
Să te urci pe lună
Și să urli la copac.
Să urli cu atâta dor,
Încât mamele
Care își adorm copiii
Să șoptească:
Ferește-i, Doamne,
De o asemenea iubire.
Iar bătrânii care se roagă
Să scuture din cap.
poezie de Liliya Gazizova din Kanafer (2012), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre somn, poezii despre mamă, poezii despre dorințe, poezii despre copaci sau poezii despre bătrânețe
Era frumos
Să citești versuri la masă
Sau oriunde în atelierul artistului.
Cel mai important lucru, pentru a ajunge
La gradul corespunzător.
Cu o cană de vin în mână,
Așa e mai elegant,
Cu capul ridicat trufaș
Să te concentrezi cu o privire dirijată
Deasupra a tot și a tuturor,
Să citești vesel-amar
Despre o dragoste nefericită,
Despre viața ta
Care chiar în acest moment
Pare a fi o jucărie
În mâinile mulțimii.
Să prinzi privirile uimite
Ale artiștilor și poeților pe jumătate beți
Și să fii cea mai trează dintre cei treji,
Să râzi ascultând bancuri proaste
Și tot timpul să aștepți un singur lucru
Înțelegere.
poezie de Liliya Gazizova din Kanafer (2012), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre râs, poezii despre prostie sau poezii despre nefericire
În zori
Mă înspăimântă
Nepriceperea ta la zbor.
Ce vom face atunci
În zori?
poezie de Liliya Gazizova din Kanafer (2012), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre zbor sau poezii despre spaimă
Aș vrea să divorțez
Aș vrea să divorțez de tine viață
Să mă duc pe un munte
Și casă să-mi fie codru
Iarba să mă învelească
Păsări și fiare, prieteni
Ce nu se roagă să moară capra
Râul să-mi fie gramofon cu vinil de vânt
Pensie alimentară am să-ți plătesc
Până la urmă notarului negru
Ce nu uită vreun nume
Ce s-a însurat cu tine
Acum lasă-mă să divorțez
Pretendenți ai cu duiumul
Cu averi, palate îndrăgostiți de tine,
Și iubita de la tine am să o răpesc
Sub cerul fără facturi
În iarbă să mă învelesc
Și să mă îmbăt cu rouă...
poezie de Petru Daniel Văcăreanu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre vânt, poezii despre râuri, poezii despre rouă, poezii despre păsări, poezii despre păduri sau poezii despre prietenie
Nu m-a rugat
Mă întrebi mereu
Cine sunt și de unde vin?
Niciodată nu m-ai întrebat,
Unde mă duc...
poezie de Liliya Gazizova din Kanafer (2012), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ploaia
Chiar și când ferestrele sunt închise
Uneori ploaia îți intră în ochi.
poezie de Liliya Gazizova din Kanafer (2012), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Poveste tristă
Acolo va fi un ornament tătărăsc,
Cerul rece al Stokholmului,
Scara în spirală care duce
La etajul trei
Al unei case cu patru etaje,
Dar aceasta înseamnă obligații.
John, care înoată trei ore
Zilnic în bazin,
Un volum colorat, cu versuri de Arthur Rimbaud
La capătul drept al mesei,
Iar masa, acoperită cu piele maronie,
Zăpadă multă
Și poveștile triste ale lui Lingren...
În această carte nu va fi nimic
Despre cauzele isteriei mele
Și despre atât de vesela insomnie
Despre piezișele priviri îndreptate spre mine
Și despre atât de plictisitoarele concluzii.
Tu nu vei fi în această carte.
poezie de Liliya Gazizova din Kanafer (2012), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre înot, poezii despre zăpadă, poezii despre insomnie, poezii despre cărți sau poezii despre culori
Ally McBeal: Viața mea e de necrezut. Acum îmi merge bine, adică... atât de bine cât e posibil să-mi meargă, apoi gongul mă dă cu totul peste cap.
replică din filmul serial Ally McBeal
Adăugat de Dana Gurău
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre viață sau citate despre posibilitate
Ambiția
Perioada preșcolară...
Părinții mă îndoapă cu ambiție:
Eu mai bine decât alții
Citesc tare și cu dăruire
Versuri la lecțiile de dimineață.
Versurile altora.
Dar adesea sunt tristă.
La școala nr unsprezece
Eram elevă model și activistă.
Ce s-au mai bucurat părinții
Pentru medalia mea de aur!...
Dar adesea sunt tristă.
Vreau să devin
Multiplă medalistă
La discipline olimpice
La cursa de 400 metri cu obstacole.
Dar adesea sunt tristă.
Dacă a fost ceva, în care
Doream pe toți
Să-i depășesc?
Acum deja știu;
Părinții mi-au făcut
Darul nu cel mai bun.
Oare nu e un lucru trist?
poezie de Liliya Gazizova din Kanafer (2012), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre ambiție, poezii despre școală, poezii despre obstacole, poezii despre metrologie, poezii despre lungime, poezii despre lecții sau lecții de engleză
Îmi moi pana
Îmi moi pana-n călimară
Și pe-un petic de hârtie,
Iarăși într-o rimă rară,
Îți mai scriu o poezie.
Picurând printre versuri
Lacrimi, câte două-trei,
Ca din mii de înțelesuri,
Tu să înțelegi ce vrei.
Universul pe hârtie
Îl transpun, ți-l dăruiesc,
Într-o dulce poezie,
Să-nțelegi cât te iubesc.
Îmi moi pana-n călimară
Și pe-un petic de hârtie,
Iarăși într-o rimă rară,
Îți mai scriu o poezie.
poezie de Corneliu Calciu
Adăugat de Corneliu Calciu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Au fost scrise 3 comentarii până acum.Vezi mai multe citate de Corneliu Calciu despre poezie, poezii despre declarații de dragoste sau poezii despre cadouri