
A sa este măiestria de a traduce prin gradații subtile tot ceea ce este imens, excesiv și grandios în natura și spiritul uman. Ascultând această muzică înflăcărată și despotică simți din când în când cum reînvie din adâncuri fantasmele amețitoare născute în ceața opiului.
Charles Baudelaire în Richard Wagner și Tannhäuser la Paris (1861)
Adăugat de Simona Enache

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- citate despre traducere
- citate despre naștere
- citate de Charles Baudelaire despre naștere
- citate despre natură
- citate de Charles Baudelaire despre natură
- citate despre muzică
- citate de Charles Baudelaire despre muzică
- citate despre droguri
Citate similare

Prima oară când am fost la Teatrul Italienilor să vă aud lucrările, eram destul de nereceptiv și chiar, o mărturisesc, plin de prejudecăți, dar am o scuză, m-am păcălit de-atâtea ori; am auzit atâta muzică de șarlatani anunțată prin atâtea repetiții. Dumneavoastră m-ați învins imediat. Ceea ce am simțit este de nedescris și dacă veți binevoi să nu râdeți, voi încerca să v-o împărtășesc. Mai întâi, această muzică mi s-a părut cunoscută, iar mai târziu, reflectând, am înțeles de unde venea mirajul; mi se părea că acea muzică este a mea și o recunoșteam așa cum recunoaște orice om lucrurile pe care e sortit să le iubească. Pentru oricine altul decât pentru un om de spirit, această frază ar fi de un ridicol uriaș, mai cu seamă scrisă de cineva care, ca mine, nu știe muzica, și a cărui educație se mărginește la a fi auzit (cu mare plăcere, e drept) câteva bucăți frumoase de Weber și de Beethoven. Apoi trăsătura care m-a izbit între toate a fost măreția. Această muzică înfățișează ceea ce e mare și te duce către ceea ce e mare. Am regăsit pretutindeni în operele dumneavoastră solemnitatea marilor vuiete, marilor aspecte ale Naturii și solemnitatea marilor patimi ale omului. Te simți îndată cucerit și subjugat. Una din bucățile cele mai stranii și care mi-a dat o senzație muzicală nouă e cea destinată să zugrăvească un extaz religios. Efectul produs de Intrarea oaspeților (Tannhäuser) și de Serbarea nupțială (Lohengrin) e imens.
Charles Baudelaire în Critică literară și muzicală. Jurnale intime, scrisoare adresată lui Wagner (1986)
Adăugat de Simona Enache

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- citate despre teatru
- citate despre superlative
- citate despre râs
- citate despre religie
- citate despre păcăleli
- citate despre prejudecăți
- citate despre plăcere
- Ne poți propune o poezie de dragoste?
A venit încântătoarea primăvară, iar atunci când Natura își reia frumusețea, sufletul uman este și el gata să reînvie.
citat din Harriet Ann Jacobs
Adăugat de Micheleflowerbomb

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi citate despre suflet, citate despre primăvară sau citate despre frumusețe

Mi se pare inutil și anost să reprezint ceea ce există, pentru că nimic din ceea ce există nu mă satisface. Natura este urâtă, și prefer monștrii din închipuirea mea lucrurilor care sunt, indiscutabil, triviale.
citat celebru din Charles Baudelaire
Adăugat de Elena Gheorghe

Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibilă și traducerea în engleză.
Vezi și citate despre existență sau citate de Charles Baudelaire despre existență
Viața, bunul cel mai de preț al omului, face ca o ființă să fie unică într-un univers imens, prin caracteristicile sale fizice și psihice. Ea este flacăra ce aprinde spiritul uman, acel spirit ce se poate înălța, prin aspirațiile sale, la cotele cele mai înalte.
Ecaterina Chifu în Reflecții / Reflexions
Adăugat de Ecaterina Chifu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre înălțime, citate despre viață sau citate despre foc
Și totuși iubirea
și totuși iubirea doare câteodată
când valuri de suspine vuiesc în adâncuri
când frenezia zilei este suspendată
când credința pierde mirabile tâlcuri.
și totuși iubirea îngroapă extaze
când candorile vieții tremură a pustiu
când ceața din zori acaparează raze
și sufletul străbate decorul arămiu.
și totuși iubirea se transformă-n lavă
când trădarea sfinților trece în profunzime
când speranța moare ucisă de otravă
când spiritul simte a vieții cruzime.
și totuși iubirea e un cântec de slavă
în raiul inimii în izvor de limpezime.
sonet de Floare Petrov
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre viață, poezii despre trădare, poezii despre timp, poezii despre suflet, poezii despre sfinți, poezii despre religie, poezii despre rai, poezii despre muzică sau poezii despre moarte
Când te-ai oprit prea mult timp din drumul evoluției, viața îți dă un impuls dureros pentru ca tu să îți continui dezvoltarea. Aceste impulsuri dureroase sunt necesare dacă nu ai priceput semnele mai subtile. Oamenii numesc aceste impulsuri, probleme. Când îți antrenezi mușchiul pentru a crește, fibra musculară se rupe și ai febră musculară. Când nu este antrenat, mușchiul se atrofiază. Spiritul funcționează la fel. Dacă te doare, înseamnă că ești în creștere. Dacă nu simți nimic, ești pe moarte. Nu te teme când te doare. Teme-te când nu simți nimic.
citat din Pera Novacovici
Adăugat de George Aurelian Stochițoiu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre durere, citate despre creștere, citate despre timp, citate despre evoluție sau citate despre dezvoltare
Nu se traduce ceea ce este scris, se traduce ceea ce autorul a vrut să spună, de asta nu reușesc calculatoarele să traducă.
autor necunoscut/anonim
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre calculatoare

Omul este tragic datorită naturii sale ambivalente, care îl face să aparțină celor două universuri și să nu se mulțumească doar cu unul din ele. În spatele omului natural (și includ sub această denumire omul social) se ascunde un altul, pe care îl voi numi transcendental. Acest om transcendental este omul interior, a cărui existență se situează în afara obiectivării. Lui îi aparține tot ceea ce, în ființă, n-a fost aruncat la periferie, tot ceea ce nu este alienat sau determinat în exterior; tot ceea ce este, în el, un simptom al apartenenței sale la împărăția libertății. E inexact și convențional să numim aceasta natura omului, chiar adăugând epitetul corectiv "superioară", căci libertatea nu este "natura", spiritul nu este natura, e o realitate de o altă specie... Omul transcendental se situează în afara distincției subiect-obiect.
citat clasic din Nikolai Berdiaev
Adăugat de Simona Enache

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre libertate, citate de Nikolai Berdiaev despre libertate, citate despre tragedie, citate despre realitate, citate despre mulțumire sau citate de Nikolai Berdiaev despre existență

Ocultismul este frumos; el este nemuritor, el reprezintă natura și legile ei, spiritul uman și aspirațiile lui, necunoscutul și incertitudinile lui, pe care le surmontează o legitimă ipoteză.
citat din Eliphas Levi
Adăugat de Simona Enache

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre legi

Ocultismul este frumos, este nemuritor, el reprezintă natura și legile ei, spiritul uman și aspirațiile lui, necunoscutul și incertitudinile sale pe care le depășește o legitimă ipoteză.
citat clasic din Eliphas Levi
Adăugat de Simona Enache

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre depășire

Pentru a putea vedea, aprindeți-vă inima! Când inima este înflăcărată, ea poate înțelege natura.
citat celebru din Victor Hugo
Adăugat de Micheleflowerbomb

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate de Victor Hugo despre natură, citate despre inimă sau citate de Victor Hugo despre inimă

Semper eadem
Mi-ai spus: "De unde-ți vine ciudata întristare
Ce crește ca și marea pe-un țărm stâncos, pustiu?"
- Când inima culesul și-a isprăvit, ne pare
O boală viața. Taina aceasta toți o știu.
E o durere simplă, deloc misterioasă
Și limpede ca tine când râzi și lumii placi.
Nu căuta degeaba, frumoasa mea curioasă!
Și-acum, deși ți-i glasul atât de dulce, taci!
Taci, ne-nvățato! Suflet ce nu cunoaște ceața!
Copilărească gură! Mai mult chiar decât Viața
În mreji subtile Moartea adesea ne-a închis.
Mai bine cu-o minciună să mă îmbăt, și-alene
Să mă scufund în ochii tăi limpezi ca-ntr-un vis
Și-ncet s-adorm la umbra ce-ți lunecă din gene!
sonet de Charles Baudelaire
Adăugat de Lucian Velea

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre tăcere, poezii despre tristețe, poezii despre râs, poezii despre ochi, poezii despre minciună sau poezii despre medicină

Uriașa
Pe vremea când Natura, cu vlaga ei poznașă
Năștea mereu ciudate făpturi și monștri noi
mi-ar fi plăcut alături de-o fată uriașă
să stau ca-n preajma unei regine un cotoi.
mi-ar fi plăcut pe-ncetul s-o văd schimbându-și firea
pietrosu-i trup în jocuri cumplite înflorând
să bănuiesc din ceața ce-i tulbura privirea
văpăile ascunse ce-n sufletu-i s-aprind;
în voie să cutreier magnificele-i forme,
să urc încet pe coama picioarelor enorme
și, vara, când trudită de soarele păgân
se-ntinde pe câmpie cu mâinile la frunte
să dorm domol la umbra vânjosului ei sân
cum doarme-un sat în pace la poalele-unui munte.
sonet de Charles Baudelaire
Adăugat de Simona Enache

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre somn, poezii despre picioare, poezii despre pace, poezii despre natură, poezii despre mâini, poezii despre munți, poezii despre monarhie, poezii despre jocuri sau poezii despre Soare

Remarcăm, ceea ce este interesant, că înțelepciunea populară are dreptate când pretinde că visele prezic viitorul. În realitate visul ne arată viitorul nu așa cum se va realiza, ci cum dorim noi să se realizeze. Spiritul popular face în această privință ceea ce are de altfel obiceiul să facă: crede ceea ce dorește.
Sigmund Freud în Interpretarea viselor
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre visare, citate de Sigmund Freud despre visare, citate despre dorințe, citate de Sigmund Freud despre dorințe, citate despre înțelepciune, citate despre viitor, citate de Sigmund Freud despre realitate sau citate despre dreptate
Spiritul uman se înalță cu speranță când este susținut de un cuvânt încurajator.
citat din Pierre de Coubertin
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre încurajare sau citate despre cuvinte
Orion este cea mai frumoasă constelațiune de pe cer și ca întindere și ca bogățiile ce le conține. Această majestoasă constelație formează un dreptunghi imens. Steaua de sus este α sau Betelgeuse, stea roșiatică și care își schimbă din când în când strălucirea.
Victor Anestin în revista "Orion" (1907)
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre schimbare, citate de Victor Anestin despre schimbare, citate de Victor Anestin despre frumusețe, citate despre constelații, citate de Victor Anestin despre constelații, citate despre bogăție sau citate de Victor Anestin despre bogăție

- spirit uman
- Spiritul uman este o entitate indivizibilă, în sine închisă, care se confruntă mereu cu o multitudine de înfățișări. Este un "unu" și poate avea de-a face, în același timp, doar cu un alt "unu".
definiție clasică de Sergiu Celibidache în Despre fenomenologia muzicală
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!

- iubire (vezi și dragoste)
- Iubirea nu este ceea ce crezi tu; nu este această violentă năzuință a tuturor simțurilor către o făptură vie; este aspirația sfântă către necunoscut a celei mai subtile părți din sufletul nostru.
definiție celebră de George Sand în romanul Lelia
Adăugat de Simona Enache

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre iubire, citate de George Sand despre iubire, citate despre simțuri, citate despre sfinți sau citate despre sfințenie
Cuvântul iubire este folosit greșit. Pentru mine, iubirea adevărată este echilvalentul spiritului din noi. Atunci când descoperim iubirea adevărată, nu facem decât să descoperim rezervorul uriaș de iubire și lumină din noi. Majoritatea oamenilor, însă, numesc iubire atracția dintre un bărbat și o femeie care, deși este o etapă importantă în viața noastră sau o sursă de satisfacție, este foarte departe de a fi iubire. Există pasaje în cultura omenirii care descriu iubirea spirituală, iar oamenii cred că aceasta trebuie reprodusă în relații de cuplu, ceea ce este o sursă mare de nefericire. Ceea ce accentuează nefericirea oamenilor este că ei așteaptă această iubire spirituală de la alți oameni, parteneri de cuplu sau membri ai familiei și nu înțeleg că nu o vor primi niciodată decât în doze mici pentru că nimeni nu este dator să îți dea iubirea lui. Ți-o dă dacă are dispoziția necesară. Iubirea nu e doar o persoană, iubirea e pentru tot ce e viu. Tu ești responsabil de iubirea ta, adică de spiritul din tine. Fiecare cu spiritul și iubirea lui. Da poți într-o relație să îți reverși această iubire spirituală și necondiționată asupra partenerului, dar asta se va întâmpla când vrei tu, nu când vrea partenerul.
Pera Novacovici în Cartea Alfa, Vol. III - Mentor și Discipol
Adăugat de George Aurelian Stochițoiu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre nefericire, citate despre responsabilitate, citate despre lumină, citate despre important în viață, citate despre greșeli, citate despre femei și bărbați sau citate despre femei
- muzică
- Muzica este cântecul sufletului: când sufletul se află în armonie cu Spiritul Divin!
definiție aforistică de Aneta Timplaru Horghidan (25 octombrie 2016)
Adăugat de ioan ioncy

Comentează! | Votează! | Copiază!

40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi mai multe aforisme despre muzică, citate de Aneta Timplaru Horghidan despre muzică, aforisme despre suflet sau citate de Aneta Timplaru Horghidan despre suflet