Uneori sunt obligat să mă bâlbâi în limba maternă. Tristă e soarta traducătorului.

aforism de Valeriu Butulescu din ziarul "Steagul roşu" (1984)
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!

Limba maternă

Limba mea maternă
E o lalea aleasă,
Dulce şi eternă,
În ţara ei, acasă.

Limba mea română,
O muzică firească,
Eternă şi străbună,
Mereu să înflorească.

poezie pentru copii de Mircea Ursei
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Limba maternă este instrumentul didactic şi pedagogic prin care sunt instruiţi şi educaţi toţi membrii unei comunităţi sociale de aceeaşi etnie. – Maria Filipoiu / Despre Limba maternă
(21 februarie - Ziua Mondială a Limbii Materne)

citat din Maria Filipoiu (21 februarie 2022)
Adăugat de maria.filipoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Graiul este cântecul sufletul în copacul neamului.
Dragi români, iubiţi limba maternă!
Maria Filipoiu / citate despre limba maternă

Maria Filipoiu în Citate despre limba română (31 august 2022)
Adăugat de maria.filipoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Comoara spirituală este limba maternă, pe care o moştenesc copiii de la părinţi, precum naţiunea de la o generaţie la alta.
Maria Filipoiu / citate despre limba maternă

Maria Filipoiu în Citate despre limba maternă (31 martie 2019)
Adăugat de maria.filipoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Limba maternă este comoara spirituală pe care o moştenesc copiii de la părinţi, precum naţiunea de la o generaţie la alta.

* 31 august - Ziua Limbii Române
(Citat despre limba maternă)
Maria Filipoiu

Maria Filipoiu în Ziua Limbii Române (31 august 2020)
Adăugat de maria.filipoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Limba maternă este identitatea lingvistică a fiecărei naţiuni şi moştenirea graiului matern, transmisă din generaţie în generaţie, ca valoare patrimonială. - Maria Filipoiu / despre limba maternă

Maria Filipoiu în Ziua Limbii Române (31 august 2020)
Adăugat de maria.filipoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Limba maternă este identitatea lingvistică a fiecărei naţiuni şi moştenirea graiului matern, transmisă din generaţie în generaţie, ca valoare patrimonială. - Maria Filipoiu / Despre Limba maternă.
21 februarie- Ziua Mondială a Limbii materne

citat din Maria Filipoiu (21 februarie 2022)
Adăugat de maria.filipoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

limbă maternă

Limba maternă este o haină foarte potrivită pentru noi şi de aceea ne simţim stânjeniţi când nu mai putem dispune de ea nemijlocit şi trebuie să o înlocuim cu alta.

definiţie de F. Schrodinger
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Numele ei în limba maternă, mama

ascultând cum îi bate inima
azi am sărutat-o
pe obraz
locuia într-un timp în care
am locuit şi eu pentru o vreme
înainte de a mă reîntoarce
la mine însumi
am strigat-o
în limba maternă
mama mama mama...
m-a privit apoi a ales tăcerea

mi-am pus inima în palme
şi i-am dăruit-o ca
pe un mugure de lumină

La mulţi ani, mama!

poezie de Teodor Dume din Lacrimi de pe altarul trupului (2018)
Adăugat de Teodor Dume
Comentează! | Votează! | Copiază!

Bărbatul este un cuc, obligat de lege la un comportament casnic.

aforism de Valeriu Butulescu din Caietul albastru (2004)
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!

Limba dacică nu a dispărut niciodată! Ea a suferit transformări, ca toate limbile, dar a continuat să existe. Este limba română.

aforism de Valeriu Butulescu din Maculator existenţial (2017)
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sunt clipe înălţătoare, când moartea pare de două ori mai tristă.

aforism de Valeriu Butulescu din Stepa memoriei
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Elogiu traducătorului Tudor Măinescu

Pe mult celebrul Marţial,
Tu l-ai tradus fenomenal;
El este azi nemuritor
Şi-n limba mea, ca autor.

poezie de George Budoi din Traduceri şi traducători (12 aprilie 2022)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Rezervându-mi dreptul să vorbesc româneşte, în limba mea maternă, folosesc de astădată limba maghiară, numai din motive de oportunitate pentru a declara pe scurt, că părtinesc moţiunea colegului deputat Stratimirovici, respectiv Gojdu.

citat din Alexandru Mocioni
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Comedia capitalismului diferă de farsa comunistă. La prima, publicul înjură când vrea, la a doua e obligat să aplaude.

aforism de Valeriu Butulescu din Maculator existenţial (2012)
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dracula: Vrei să te ascunzi de soarta ta în spatele propriilor ovare? Trebuie să fim împreună! Eu sunt alfa, tu eşti omega.

replică din piesa de teatru Dracula (Carnavalul durerii), scenariu de Valeriu Butulescu (2001)
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Orice traducere poartă amprenta sufletului traducătorului. Uneori e chiar mai puternică decât cea a autorului.

aforism de George Budoi din Aforisme (2012)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

În cei opt ani în care am tradus în limba română Divina Comedie, nu mă gândisem şi nici n-aş fi visat că voi scrie vreodată studiile acestea. Pe mine mă interesa poezia lui Dante şi toată grija îmi era să-l redau în limba mea maternă, limpede şi în versuri frumoase.

citat celebru din George Coşbuc
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Limba română este cântecul de leagăn al străbunilor mei.
La mulţi ani, fraţi români! - Maria Filipoiu/ Despre Limba maternă
(21 februarie - Ziua Mondială a Limbii materne)

citat din Maria Filipoiu (21 februarie 2022)
Adăugat de maria.filipoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragostea de limba vorbită este respectul pentru tezaurul moştenit în istoria literară şi contribuţia la creşterea valorii lui.
Maria Filipoiu / citate despre limba maternă

Maria Filipoiu în Citate despre limba maternă (31 august 2022)
Adăugat de maria.filipoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!