Metamorfoză
din prunul întunecat
cade soarele

haiku de Yosa Buson din Haiku Japonia, traducere de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dimineaţa iar
soarele artezian
e-un pistil sadea

haiku de Yosa Buson, traducere de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doar primăvara -
eleşteul şi râul
îşi dau sărutul

haiku de Yosa Buson din Haiku Japonia, traducere de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iarba este ceţoasă, apa tăcută - o seară liniştită.

citat din Yosa Buson
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Prunii îşi aruncă
iar florile pe mese
ploaie de sidef

haiku de Yosa Buson din Haiku Japonia, traducere de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cine tulbură
apa şi cerul şi luna
o simplă broască

haiku de Yosa Buson din Haiku Japonia, traducere de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

bujor scuturat -
petale risipite
zac una peste alta

haiku de Yosa Buson
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Hărdăul curge -
când mă spăl pe picioare -
ca primăvara!

haiku de Yosa Buson (2002), traducere de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pentru-a cânta, privighetoarea deschide doar un cioc micuţ.

citat din Yosa Buson
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cad între ramuri

florile cireşului

templu de-o clipă

haiku de Yosa Buson din Haiku Japonia, traducere de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Înfloresc prunii
centuri de siguranţă
doar pentru fete

haiku de Yosa Buson din Haiku Japonia, traducere de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

cel care pleacă
şi cel care rămâne
doar nişte toamne

haiku de Yosa Buson din Haiku Japonia, traducere de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Metamorfoză

Copacul are şi el parte
De şansa să devină carte.

distih de Ion Bindea din Spinul, nr. 16 (decembrie 2009)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Metamorfoză

Nu mă dumireşte Dex-ul
De ce am eu ghinion:
Cum o soacră-şi schimbă sexul
Şi devine Scorpion?

epigramă de Ionel Andraşoni din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Metamorfoză

"Învârtindu-se" abil,
În echipa personală,
El transformă-n mod subtil
Învârtirea-n învârteală.

epigramă de Alexandru Stănescu din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Metamorfoză

În "Biblie" aţi citit
Că vameşu-i om smerit,
Nimeni nu avea habar
Că va deveni şpăgar.

epigramă de Anastase Popescu din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Metamorfoză

Un tovarăş oarecare
Se trezi buimac din somn,
Se uită, mirat, la soare
Şi a zis: de-azi sunt domn!

epigramă de Florin Ţăran din Voivodina, Banatul Sârbesc (2008)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cad pe ape

Soarele jos a picat,
Soarele, soarele,
Ca rochia ta din pat,
Soarele, soarele.
Cade o frunză din înalt,
Frunzele, frunzele,
Ca palma mea din părul tău cald,
Frunzele, frunzele.
Lunecă din cer o stea,
Stelele, stelele,
Ca lacrima pe faţa ta,
Stelele, stelele.

poezie celebră de Grigore Vieru
Adăugat de Adelydda
Comentează! | Votează! | Copiază!

Se lăuda norul c-a întunecat Soarele.

aforism de Mihai Cucereavii
Adăugat de Mihai Cucereavii
Comentează! | Votează! | Copiază!

Respect tradiţiile melancoliei: scriu asistat de soarele ei întunecat.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (2001)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mustul (metamorfoză)

Plânsul viei în budane
De Merlot ori Tamâioasă
După... vinul din stacane
Plânsul soaţei după casă!

epigramă de Gheorghe Gurău (octombrie 2009)
Adăugat de Gheorghe Gurău
Comentează! | Votează! | Copiază!