Nu trăgaciul e de vină pentru glonţul care iese pe ţeavă...!

Mihail Mataringa (6 ianuarie 2016)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

III

"Jur că această femeie mi-a frânt creierul,
Pentru că iese şi vine ca un glonţ nebun..."
Gonzalo Rojas

Această fată nu este glonţul nebun al lui Gonzalo,
Nu este glonţul care intră şi iese,
Nu este glonţul care explodează
Şi muşcă
Şi rupe fructul, carnea, osul, steaua.
Când o priveşti,
E o oglindă rece,
O piele care apără un incendiu,
dezastrul,
nimicul.
Fata aceasta mă lasă să înot în apele ei,
să mă scufund în umedul ei,
şi eu mă las purtat
ca un speolog,
ca un scafandru
care coboară în gol.

poezie de Cristian Marcelo, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Are o fire vulcanică. Păcat că din el nu iese decât fum...

aforism de Mihail Mataringa (10 septembrie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iese fumul alb
Mulţimea bucuroasă
"Habemus Papam!"

haiku de Mihail Mataringa (13 februarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Soarele iese
Inelul cu diamant
Să ni-l arate.

haiku de Mihail Mataringa (9 ianuarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Toată lumea iese vara la iarbă verde, dă-l încolo de pleonasm...

aforism de Mihail Mataringa (26 mai 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Probabil că minciuna cântăreşte mai greu, fiindcă adevărul iese întotdeauna la suprafaţă.

aforism de Mihail Mataringa (21 ianuarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Toate toamnele sunt la fel. De ce trebuie să vină mereu alta?!

aforism de Mihail Mataringa (30 octombrie 2011)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cu cât te apropii mai mult de perfecţiune, cu atât ai vrea ca acel ultim pas pe care îl mai ai de făcut să vină cât mai repede. Dar el nu vine niciodată, din fericire pentru om. Căci omului nu îi este dat să atingă desăvârşirea, ci doar i se arată calea pe care trebuie s-o urmeze. În cel mai fericit caz, el îşi urmează drumul cu încăpăţânare, rămânând întotdeauna cu regretul de a nu putea ajunge până la capătul său.

Mihail Mataringa (5 martie 2013)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iubesc marea pentru maiestatea ei dar şi pentru ţărmurile care o înconjoară...

Mihail Mataringa (1 iulie 2015)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Parcatul maşinii

oricât de luxoasă dăunează aerului
care intră iese pe geamul larg deschis
din motiv de aerisire de dimineaţă
tragi un gât de gaz de ţeavă de eşapament
original te ameţeşte din loc în loc
din cauza trotuarelor care adăpostesc
maşini din ce în ce mai moderne
trase direct în fereastra ta şi mâine
te întrebi dacă nu va reuşi cineva
să urce bolidul pe pervazul tău alb

poezie de Vasile Culidiuc
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ce ciudăţenie pe stadioane: atâţia oameni care sar în sus de bucurie pentru nişte... goluri.

aforism de Mihail Mataringa (25 ianuarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Atletul a depăşit linia de sosire, motiv pentru care a fost descalificat.

aforism de Mihail Mataringa (1 decembrie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lovindu-l pe Abraham Lincoln, glonţul sudului devenea glonţul apusului.

aforism de N. Petrescu-Redi din revista "Cronica", februarie-martie 2013 (2013)
Adăugat de N. Petrescu-Redi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ultimul dar pe care ţi-l fac este un pumn de nisip, pentru că primul dar a fost o clepsidră goală.

aforism de Mihail Mataringa (7 decembrie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Da, votul este mai puternic decât glonţul, Lincoln. Când glonţul nu schimbă urna.

aforism de N. Petrescu-Redi (2013)
Adăugat de N. Petrescu-Redi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Percy Bysshe Shelley

Tatăl meu care era proprietarul prăvăliei de pantofi
Şi care devenise bogat potcovind cai
M-a trimis la Universitatea din Montreal.
N-am învăţat nimic acolo şi m-am întors acasă,
Cutreierând câmpurile cu Bert Kessler
Si vânând prepeliţe şi raţe sălbatice.
Pe Lacul lui Thompson trăgaciul armei
S-a agăţat de copastia bărcii
Şi glonţul mi-a făcut o ditamai gaura în inimă.
Un tată iubitor a ridicat deasupra mea această piramidă de marmură,
Pe care un artist italian
A sculptat trupul unei femei.
Lumea spune că cenuşa din urna cu numele meu
A fost împrăştiată peste monumentul lui Caius Cestius,
Undeva pe lângă Roma.

epitaf de Edgar Lee Masters din antologia de versuri Antologia de la Spoon River, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oamenii au construit un pod în pustiu. Drept răsplată pentru truda lor, Dumnezeu le-a dăruit un fluviu care să curgă pe sub el.

aforism de Mihail Mataringa (10 aprilie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pentru un beţiv, toate drumurile duc la... rom.

calambur aforistic de Mihail Mataringa (10 aprilie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lupt pentru victoria mea, nu pentru înfrângerea adversarului.

aforism de Mihail Mataringa (13 noiembrie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ce muncă ingrată pentru Charon, să care morţii dincolo de Styx, dar probabil că s-a îmbogăţit de pe urma ei. Vorba aia: tot răul spre bine.

aforism de Mihail Mataringa (10 februarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!