Când înţelegerea scade, se înalţă vocile.

citat din Friedrich Georg Juenger
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când spiritul meu se înalţă, trupul cade în genunchi.

aforism de Georg Christoph Lichtenberg din Aforisme
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cu cât creşte confortul, cu atât scade înţelegerea.

Paul Avram în Despre frumuseţe - YouTube
Adăugat de George Aurelian Stochiţoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Arta îşi înalţă capul atunci când crezurile se moleşesc.

citat celebru din Friedrich Nietzsche
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Înţelegerea este începutul iubirii.

citat din Friedrich Wilhelm Foerster
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când vocile mor, muzica...

Când vocile mor, muzica mai întârzie,
Mai reverberează un timp în memorie –
Mirosul, când violetele mor discret,
Devine mai insistent şi mai urgent.

Petalele rozei, când roza a murit,
Cad pregătind cald baldachin celui iubit;
Iar gândurile, când vei pleca spre stele...
Iubirea însăşi va aţipi pe ele.

poezie clasică de P.B. Shelley, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Muzica purifică înţelegerea, o inspiră şi o înalţă pe un tărâm la care nu ar putea ajunge de una singură.

citat clasic din Henry Ward Beecher
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Soţii de revelion

Înţelegerea e bună,
Echilibrul lor dă roade:
Vârsta lui un an adună,
Din a dumneaei se scade.

epigramă de Rodica Hanu-Pavel din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

poezie (vezi şi poem)

Poezia este o luare în posesiune a realului, o primă reaşezare şi lărgire a hotarelor realităţii în înţelegerea noastră.

definiţie de Friedrich Hölderlin
Adăugat de Silvia Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vocile

cum vin cuvintele-n potrivire, aşa
se duc şi poeziile pe care le scriu
pe
care le uit cât ai bate din aripi când
trec răvăşit în altă dimensiune (?!)
pe
care o recunosc imediat după a
semănarea cu vocile mele pierdute

poezie de Traian Abruda
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Astronomia este probabil ştiinţa ale cărei descoperiri datorează cel mai puţin norocului, şansei, şi în care înţelegerea umană apare în întreaga sa măreţie şi prin ea omul învaţă cel mai bine cât de mic este.

citat clasic din Georg Christoph Lichtenberg
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dispreţul şi dorinţa mea cresc laolaltă; cu cât mă ridic cu atât mai mult dispreţuiesc pe cel ce se înalţă.

citat celebru din romanul Aşa grăit-a Zarathustra de Friedrich Nietzsche
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lebăda, egreta şi sfântul

vocile, păpădiile şi zmeii
se înalţă dimineaţa
când roua mişună
pe coapsa ei

spre seară
se-nclină vreascurile pădurii
unul câte unul
în părul ei

numai ea
caută melci
pe care să-i zdrobească în tihnă
unul câte unul

în timp ce tu
fără voie
vorbeşti ca prostul
cu peştele lui Noe

poezie de Lorena Craia
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cunoaşterea este un lucru, înţelegerea este altul. Dar oamenii confundă aceste două concepte, sau nu vad clar care este diferenţa. Doar cunoaşterea nu duce la înţelegere. Înţelegerea nu poate fi mărită doar prin acumularea de informaţii. Înţelegerea depinde de relaţia dintre cunoaştere si existenţă.

P.D. Ouspensky în Fragmente dintr-o învăţătură necunoscută
Adăugat de Adriana Pleşca
Comentează! | Votează! | Copiază!

Înţelegerea contează şi, numai pentru a primi înţelegerea, oamenilor li se dau încercări, greutăţi, cumpene şi necazuri.

citat din romanul Ambroise de Doina Postolachi (iunie 2017)
Adăugat de Doina Postolachi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Puterea naţiunilor creşte şi scade, după cum creşte şi scade populaţia lor.

Simion Mehedinţi în Politica de vorbe şi omul politic (1920)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Atunci

Aş vrea să mor când ziua scade,
cu faţa spre cer, pe mare; mă duce dorul
acolo unde agonia pare-un vis,
iar sufletul – o pasăre care-şi ia zborul.

Neascultând nimic, în ultimele clipe
voi fi singur cu cerul şi cu marea:
mai multe vocile sau suspinele unor rugi
decât valurile muşcând cu dinţii zarea.

Să mor când lumina cu tristeţe-şi trage
mrejele-aurii din nemărginirea verde,
asemeni soarelui care-ncet se stinge:
ceva frumos, strălucitor, care se pierde...

Să mor, dar tânăr: înainte ca timpul
să transforme catifelata floare-n mărăcine;
cât timp viaţa şopteşte încă: sunt a ta,
deşi noi ştim că ea ne minte, ştim prea bine.

poezie de Manuel Gutierrez Najera,1859-1895, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doctorul Gabriel: De fapt, inimile noastre aprobă sau refuză ceea ce le propune mintea, cu înţelegerea ei. Când înţelegerea este incompletă sau greşită, sufletul ştie, mulţumită inimii. Inima acceptă sau neagă. Sufletul confirmă sau infirmă abilitatea minţii de a desluşi un adevăr.

replică din romanul Ambroise de Doina Postolachi (iulie 2017)
Adăugat de Doina Postolachi
Comentează! | Votează! | Copiază!

În parc

Din nou hoinărind prin anticul parc,
O, calmul florilor roşii şi galbene.
O, zei blajini, şi voi sunteţi în doliu,
Şi aurul de toamnă al ulmului.
Impercetibil se înalţă trestia la marginea
Iazului albastru, tace sturzul în seară.
O! Atunci înclină-ţi fruntea şi tu
Înaintea năruitei marmore a strămoşilor.

poezie clasică de Georg Trakl, traducere de Petre Stoica
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Înţelegerea suferinţei altuia este cel mai mare dar pe care i-l poţi face. Înţelegerea este celălalt nume al dragostei. Dacă nu înţelegi, nu ai cum să iubeşti.

citat din Thich Nhat Hanh
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Am convingerea că traducerea autentică cere înţelegerea textului, iar înţelegerea cere de a fi trăit şi de a fi avut de a face cu lumea reală, şi nu este doar o chestiune de a manipula cuvinte.

citat din Douglas Hofstadter
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!