Prezicătorul: Fereşte-te de Idele lui Marte.

replică celebră din piesa de teatru Iulius Caesar, Actul I, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1599)
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pistol: Eşti Marte, al răzbunării zeu.

replică din piesa de teatru Nevestele vesele din Windsor, Actul I, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1602), traducere de Vlaicu Bârna
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Regele Henric: Fereşte-te să judeci, căci suntem cu toţii păcătoşi.

replică celebră din piesa de teatru Henric al VI-lea, Actul III, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1590)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viola De Lesseps: Maestre Shakespeare?
William Shakespeare: Chiar el, vai!
Viola De Lesseps: Dar de ce "vai"?
William Shakespeare: Un actor umil.
Viola De Lesseps: Vai cu adevărat pentru că te-am crezut poetul cel mai mare, demn de stima mea şi autorul pieselor care îmi captează inima.
William Shakespeare: O, sunt şi acela, de asemenea!

replici din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fereşte-te să intri în ceartă; dar intrat comportă-te ca ceilalţi de tine să se teamă. Să dai la toţi urechea, iar vocea la puţini.

citat celebru din piesa de teatru Hamlet de William Shakespeare (1599)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fereşte-te, stăpâne, de gelozie, căci ea e monstrul cu ochi verzi ce-şi zămisleşte de unul singur hrana cu care se hrăneşte.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Autoepitaf

Iubit amic, ce Dumnezeu, fereşte-te
de-a scormoni ţărâna-nchisă acie.
Binecuvântat e cine lespedea n-o deranja
şi blestemat să fie cel ce oasele-mi va tulbura.

epitaf de William Shakespeare, traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

William Shakespeare: Am o piesă nouă.
Christopher Marlowe: Cum se numeşte?
William Shakespeare: Romeo şi Ethel, fiica piratului.
Christopher Marlowe: Cum este povestea?
William Shakespeare: Ei bine, este vorba despre un pirat... ca să fiu sincer, nu am scris niciun cuvânt.

replici din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Shakespeare, William

Shakespeare este poetul acţiunii, al experienţei.

definiţie de Alexander Hausvater (23 mai 2018)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Shakespeare, William

Shakespeare: loc al întâlnirii unui trandafir cu o secure...

definiţie celebră de Emil Cioran în Silogismele amărăciunii (1952)
Adăugat de Paius Andrada
Comentează! | Votează! | Copiază!

Shakespeare, William

Shakespeare este prezumtivul autor al condiţiei umane.

definiţie aforistică de Costel Zăgan din Inventeme (22 aprilie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

"Îmblânzirea scorpiei" de William Shakespeare

De ce dezlănţuiţi prigoană?
Chiar Shakespeare, geniul scriitor,
A îmblânzit o scorpioană
Şi a ajuns... nemuritor.

epigramă de Cezarina Adamescu din arhiva personală a lui Gheorghe Culicovschi (2005)
Această epigramă face parte dintr-o serie | Toată seria
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sonetul 55

Cavouri princiare, marmorate,
Nu vor dura cât versurile mele,
Dar tu vei străluci în ele toate
Când piatra va crăpa în vremuri grele.
Războaie vor surpa statui o mie
Şi ziduri vor cunoaşte prăbuşirea,
Dar Marte sau vreun foc din bătălie
Nu vor putea să-ţi şteargă amintirea.
Tu vei călca şi moartea şi vrăjmaşii,
Iar măreţia ta nu va apune
Vor şti de tine-n veacuri toţi urmaşii,
Ce lumea, încet-încet, o vor răpune.

Dar pân' la judecata ce-osândeşte
Trăieşti şi-n vers şi-n ochiul ce iubeşte.

poezie clasică de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de Octavian Cocoş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fereşte-te...

fereşte-te de cei ce-ţi cântă difirambe
încrucişate pân-la ultima octavă
de cei care mereu te învelesc în stambe
şi te ridică brusc în cea mai lungă slavă

fereşte-te de cei care admişi aproape
se gudură fără temei pe lângă tine
că dac-ar sta ceva de viu să te îngroape -
un om ar fi şi nicidecum un câine

şi mai fereşte-te de cei cu apa-n gură
cu buzele subţiri şi alcaline
să ştii - te vor lovi pe sub centură
iluziile tale. Dar străine...

poezie de Iurie Osoianu (6 aprilie 2019)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viola De Lesseps (la finalul unei partide de amor): N-aş fi crezut că există ceva mai bun decât o piesă!
William Shakespeare: Există.
Viola De Lesseps: Chiar decât o piesă de-a ta.
William Shakespeare: Cum?
Viola De Lesseps: Şi a fost doar prima mea încercare.

replici din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fereşte-te de gândurile care vin noaptea. Ele nu sunt potrivite, vin strâmbe, lipsite de sens şi restricţii, izvorâte din cele mai îndepărtate surse.

citat din William Trogdon
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Baciul (calm, absorbit de telescop): E făină, câtă vrei, la prăvălia lu’ alde Beşleagă... Se vede şi cu ochiul liber...
Romică (sare speriat): De la alde Beşleagă? Ferească Dumnezeu! Făina lui e radioactivă. Mi-a spus mie lelea Mărioara. Alde Beşleagă are mălai de contrabandă, adus de unii tocmai de pe Marte...
Baciul (privind prin telescop): De pe Marte, zici? S-ar putea să ai dreptate. Parcă am văzut într-o noapte o navă cosmică, fără număr, venind dinspre Marte, pâş – pâş, cu farurile stinse...
Romică (foarte agitat): Marte, tăicuţă! Să mă trăsnească! Făină de pe Marte... Scrie şi pe saci. Mai bine luăm făină pământeană, de la alde Gârjoabă...

replici din piesa de teatru Oile Domnului (Satul electronic), scenariu de Valeriu Butulescu (2001)
Adăugat de A. Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu sunt ce par a fi.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu lua cu împrumut şi nici nu da.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu ies furtuni din fiecare nor.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Prietenia nu suportă târguiala.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!