Dragostea scurtă e cu suspin lung.

proverbe româneşti
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

"Păr lung la minte scurtă" (adaptare după o cugetare a lui Nicolae Iorga)

Tinerii fără talent
Pun păr lung la mintea scurtă
(Azi le-ajunge pân' la burtă),
Să nu vezi ce-i evident...

epigramă de George Budoi (17 martie 2010)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Proporţionalitate inversă

Ce spun nu-i scos din burtă
Şi nici nu vreau să-mpung:
Când dragostea e SCURTĂ,
Suspinul este LUNG.

epigramă de Mihai Haivas din 444 EPI(AFORI)GRAME (2022)
Adăugat de Mihai Haivas
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragoste la malul mării

Din bezna nopţii fără stele care mă-acoperă deplin,
(O, suferinţă-a vântului trudind sub cer încercănat de nori!)
Întunecată ca un suflet chinuit de negre presimţiri,
Murmurul mării care se aude, suspin după suspin,
Sună ca şoapta-îndurerată-a două suflete surori
Prinse-n flăcările-înalte-ale unei iminente despărţiri.

Dorinţelor care m-au încercat cu întreită forţă, pe deplin,
(O, melancolie-a vântului trudind sub cer încercănat de nori!)
Viselor, care păreau să prevadă viitorul, cu-înseninate presimţiri,
Speranţelor înălţate ca valurile mării, neatinse încă de suspin,
Tuturor lucrurilor gingaşe şi dulci dăruite unor suflete surori,
Nu pot să le-adresez decât un mut adio, în ziua solemnei despărţiri.

Iar acelei fetei de la care-am înţeles ce-i dragostea, deplin,
(O, plâns al vântului trudind sub cer încercănat de nori!)
Acum când sunt un străin în viaţa ei, când iubirea se desface în iubiri,
Din bezna nopţii, de lângă marea slobozind suspin după suspin,
Îi trimit, cu toată dragostea simţită de două suflete surori,
Un ultim, lung şi trist adio-n clipa definitivei despărţiri.

poezie de William Ernest Henley, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Liniştea nopţii

A tăcut şi ultima boare de vânt,
S-a scurs şi ultima lacrimă din cer,
A rămas pământul ud,
Şi datina amintirilor din el.

Deschid larg geamul către infinit,
Pătrundă-n casa mea al tăcerii lung fior,
Ascult, şi nu aud decât un vag suspin,
E visul meu, mă cheamă la un lung festin.

Întunecat e cerul, liniştită-i noaptea mea,
Au adormit, bătrânii mei copaci, şi nu mai freamătă nici iarba,
Şi păsările ce mi se jucau în geam, m-au salutat de noapte bună, şi au plecat,
Iar liniştea s-a aşezat pe strada mea.

Inima îmi bate marşul clipelor trecute,
Din amorţire se revarsă acum asupra mea,
Atotstăpânitoarea noapte, adâncă, rece, grea,
Şi dragostea din ea.

Voiesc s-aud un strop de apă suierând,
Voiesc să văd un licăr, din îndepărtata lume a cerului etern,
Voiesc să aud o clipă, un vers, un simplu cânt,
Voiesc să-mi spună marea, că nu am devenit un surd profund.

Dar liniştea mă înconjoară c-o ignoranţă sfidătoare,
Ce luceşte în a lunii blândă-nfăţişare, patina nopţii adormire,
Dar eu respir, trăiesc, învăţ, visez,
Oh... ce slabă consolare.

Voi căuta fără odihnă să-nţeleg a nopţii farmec,
Sunt tot mai darnic, primeşte-mi noapte taina, fără remuşcare,
Te văd şi simt puterea ta, probabil e aceiaşi dragostea în ea,
Ce-o înfăşori în jurul meu şi-mi faci cadou, o scurtă ploaie.

poezie de Dan Coblis din Fluturi de zăpadă
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cântecul soartei

Viaţa e scurtă, marea e mare.
Nu te mai văd, drăguţo, nicicând.
Nu-s marinar de două parale.
Pe mare nici urmă de vânt,

Musai să-nduri.

Scurtă e viaţa, marea e mare.
Asta te sperie, drag ţi-s, o ştiu!
De ţi-ar fi dragă niţel şi marea,
Mi-ai spune, te du.

Musai va fi şi moartea s-o-nduri,
Ca dragostea noastră, drăguţo.
Scurtă e viaţa, mare e marea,
Vezi tu, drăguţo.

Şi-apoi furtuna, şi-apoi seninul,
Şi-ntârzierea, şi depărtarea,
Şi stânca neagră, marea căscată
În care bărcuţa-mi dispare,

Şi dragostea noastră, şi aşteptarea,
Şi dragostea nouă ce-apare.

poezie de Paul Fort din Antologia poeziei franceze (1974), traducere de Maria Bănuş
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Suspin

Cand cu gura ei micuta
Sanul mamei il cuprinde
Ma infior si ma cutremur
Si din mine se desprinde
Un suspin...............

Cand cu lacrimi ochii ei
Mai plang cateodata
O strang in brate tare
Minunea mea de fata
Si suspin............

De nu-i e bine ei
Ceva in mine plange
Si-i cant un cantecel
Durerea sa-i alunge
Si al ei suspin...

Din lacrimi si durere
Din zambet, din iubire
Minunea mea-i facuta,
Din multa fericire
Si din suspin.....

poezie de Magdalena Rus
Adăugat de Magdalena Rus
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragostea femeii (2)

E o floare minunată,
Dar de prea scurtă durată.

distih de George Budoi din Lume, lume, hai la glume! (3 august 2009)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dr. Miranda Bailey: Viaţa e scurtă, vremurile grele, drumul lung şi plin de obstacole.

replică din filmul serial Anatomia lui Grey
Adăugat de Raluca Preda MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viaţa este prea scurtă pentru ranchiună pe termen lung.

citat din Elon Musk
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pierderi

Sanda-i într-un lung suspin!
Capul şi-a pierdut, fireşte,
Ieri la prânz, cu un străin...
Şi acum nu-l mai găseşte!

epigramă de Gheorghe Grosu din Epigrame cu şi despre femei (2010)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu căuta fericirea. Viaţa e tot atât de scurtă ca un suspin.
Ţărâna lui Djemsid şi-a lui Kai-Kobad
se-nvârteşte în pulberea argintie pe care-o contempli.
Universul e un miraj. Viaţa - un vis.

catren de Omar Khayyam din Catrenele lui Omar Khayyam, catrenul 62 (1945)
Adăugat de Cabiaglia Savin
Comentează! | Votează! | Copiază!

Visul este o scurtă nebunie, iar nebunia este un lung vis.

citat celebru din Arthur Schopenhauer
Adăugat de Flory
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragostea - pasăre spin

De sub apa mării iasă
Dragostea - pasăre spin,
Şi în zbor tăcut se lasă
Peste mine, un suspin.

De sub frunzele căzute
Dragostea din nou apare,
Cu sclipiri nemaivăzute,
Pline de multă culoare.

Dragoste - durere adâncă,
Mă străpungi ş-apoi mă laşi,
În suflet te mai simt încă,
Şi parcă nu sunt acelaşi.

Mă laşi s-alunec gânditor
Printre ruine de iubire,
Mă laşi să-mi fie tot mai dor,
Să mor lipsit de fericire.

poezie de Răzvan Isac (25 februarie 2015)
Adăugat de Răzvan Isac
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viaţa e scurtă, dar dragostea e lungă.

citat din Alfred Tennyson
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unora cu vederea scurtă

Cu vederea dumnealor
Prea departe nu ajung,
Văd atât cât nasul lor
Şi măcar de-ar fi mai lung.

epigramă de Goethe din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ştefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragostea e scurtă, dar amintirile durează mult.

Marc Levy în Şapte zile pentru o eternitate
Adăugat de porumboiu sorina
Comentează! | Votează! | Copiază!

Primul suspin al copilului este un suspin după libertate.

citat clasic din Vauvenargues
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distanţa cea mai scurtă dintre două puncte este... dragostea.

aforism de Viorel Vintila
Adăugat de Dan C
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pentru mine, a scrie o poveste scurtă este mult, mult mai dificil decât a scrie un roman lung.

citat din Lynn Abbey
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Femeia este dar divin

Femeia este dar divin
Şi astăzi e sărbătorită;
Sărbătorită azi din plin:
Fie sau nu... căsătorită.

Copiii sunt... dragostea lor
Cu dragoste să îi iubească;
Iar dragostea copiilor
În suflet să le crească.

Iubiţi femeia-ndrăgostită
Şi n-o lăsaţi într-un suspin;
Căci, e fiinţa mult dorită
Şi este darul tău: divin.

poezie de Paul Preda Păvălache din Cartea mea de poezie, volumul III (8 martie 2011)
Adăugat de Paul Preda Păvălache
Comentează! | Votează! | Copiază!