Se apropie timpul naşterii lui Hristos: luna este ascunsă, noaptea este liniştită, clopotele Crăciunului de pe un deal pe altul îşi răspund reciproc, prin ceaţă.

citat celebru din Alfred Tennyson
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Credinţa este aromată, condimentată prin orice cu ocazia Crăciunului. Îmi place ca cel puţin o noapte să cânt lângă bradul de Crăciun şi să simt sfinţenia liniştită, senină a acestei perioade care este rezervată pentru sărbătorirea dragostei, prieteniei, a darului făcut de Dumnezeu prin Pruncul Iisus.

citat din Amy Grant
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Rege prin naştere, bufon prin simţire.

citat clasic din Alfred Tennyson
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dulce este dragostea risipită în van şi dulce este moartea ce alungă orice durere.

citat din Alfred Tennyson
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oraşul este construit prin muzică, şi de aceea nicicând construit vreodată, şi de aceea construit pentru veşnicie.

citat din Alfred Tennyson
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Este mai bine să iubeşti şi să pierzi, decât să nu iubeşti deloc.

citat clasic din Alfred Tennyson
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Este mai bine să fii iubit şi apoi respins decât să nu fii iubit deloc.

citat clasic din Alfred Tennyson
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Naştere

Munţi: beznă, tăcere şi zăpadă.
Roşu din pădure coboară vânătoarea;
O, privirile de muşchi, ale vânatului.

Tăcerea mamei; sub negri brazi
mâinile adormite se deschid,
Când năruită recea lună apare.

O, naşterea omului. Murmur de noapte
Albastră apă în fund de stâncă;
Suspinând îngerul căzut îşi vede chipul,

Se trezeşte albă vaga cămăruţă.
Două luni
Luminează ochii bătrânei împietrite.

Suferinţă, strigătul de durere al naşterii. Cu aripi negre
Atinge-a copilului frunte noaptea,
Zăpadă, ce cade domol din violeţii nori.

Comentarii

Într-o notă intitulată "Naştere" Trakl scrie "Plimbare cu tatăl, plimbare cu mama". În poemul cu acelaşi titlu găsim în a doua strofă "liniştea mamei".
Dacă citim nota autorului, ca ajutor pentru interpretare, putem da tatălui imaginile "Munţi", "vânătoarea" şi "vânatului", a doua imaginii mamei "Tăcerea mamei", "mâinile ","luna".
"Tatăl", conform imaginii tradiţionale, aşa ca în "hieros gamos", este deasupra ("munţii") iar imaginea ("coboară vânătoarea") mai jos, "sub negri brazi", este locul "mamei" în care "mâinile adormite se deschid".
În cea de-a treia strofă se intercalează în mod armonios "naşterea omului". Apoi aceasta este desfăşurată în trei strofe, în imagini care se află sub o temă recurentă la Trakl: "îngerul căzut".
Prima dintre aceste trei strofe şi cea de-a treia strofă a poemului, aduc o imagine cunoscută din poezia "Copilăria", "albastră apă", care se strecoară într-un mediu stâncos.
Dacă atribuim naşterii acest lucru, putem să-i atribuim femeii însărcinate următoarea: "Se trezeşte albă vaga cămăruţă".
"Bătrâna împietrită" rămâne enigmatică. Gunther Kleefeld vede, de asemenea, o imagine a mamei reprezentată prin lună (vezi Kleefeld 1985, p. 211).
În ultima strofă, din nou, procesul naşterii este rezumat în mod special la memoria vizuală, care caracterizează femeia care naşte şi naşterea (acum determinată drept "copil"); femeia prin "strigătul de durere", născutul prin "aripi negre" atingând " a copilului frunte noaptea".
Versul final al poemului indică naşterea lui Hristos. După ce s-a materializat naşterea unui "băiat", cu imaginea căderii zăpezii, este evocat timpul Crăciunului, naşterea Domnului.

poezie clasică de Georg Trakl din Versuri - traducere, prefaţă şi comentarii de Christian W. Schenk, traducere de Christian W. Schenk
Adăugat de Hyperion
Comentează! | Votează! | Copiază!

E ceasul să apară luna

aici un deal este o înaltă şcoală
cum într-un cuvânt o literă finală

învelită într-un norişor de ceaţă,
luna-şi potrivea, zâmbind, trei măşti pe faţă

poezie de Marilena Tiugan
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Noaptea de Înviere

În vârf de deal, la margine de ţintirim,
Acolo unde sunt cei dragi, care-au plecat,
Cu ochii-n lacrimi, plini de dor, noi ne oprim
Ca să le spunem că nicicum nu i-am uitat.

Deasupra noastră mii de stele licăresc
Cerul înalt este senin şi grandios
Şi îngerii acolo sus se pregătesc,
Căci este noaptea învierii lui Hristos.

Mai facem câţiva paşi şi iată c-am ajuns
Bisericuţa este plină de mister
Intrăm în ea, deşi nu-i loc îndeajuns
Şi înăuntru totul este auster.

Slujba-i frumoasă, lumânările se-aprind
Privim emoţionaţi în flăcările lor
Dumnezeieşti avânturi simt că mă cuprind,
Ştiind că omul poate fi nemuritor.

Plecăm spre casă, bunica ne aşteaptă
Cu ouă roşii, pască dulce, cozonac
Şi ne primeşte cu vorba înţeleaptă,
Hristos a înviat şi va fi viu în veac.

poezie de Octavian Cocoş (31 august 2020)
Adăugat de Octavian Cocoş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Hristos nu a înviat în trup, pentru că EL nu s-a născut vreodată! Nu a trăit iluzia naşterii, şi atunci implicit, nu putea fi victima ei numită moarte. Hristos este viaţa veşnică şi nu o formă temporară, o iluzie numită "persoană".

citat din Atmaji Maharaj
Adăugat de George Aurelian Stochiţoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sunt o părticică din tot ce am văzut.

citat din Alfred Tennyson
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tăcută-i noaptea, strada-i liniştită

Tăcută-i noaptea, strada-i liniştită;
Aceasta-i casa ei de altădată -
De mult iubita-i dusă din oraş
Dar casa stă pe locu-i nemişcată.

În dreptul ei un om în sus se uită
Şi-şi frânge mâinile ca-ntr-o tortură;
Când însă luna chipu-i luminează,
Eu văd cu spaimă propria-mi figură.

Tu, alter ego, palide tovarăş,
De ce maimuţăreşti durerea mea,
Ce tot în locul ăsta mai-nainte
În fiecare noapte m-aducea?

poezie celebră de Heinrich Heine (2000), traducere de Ion Bentoiu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viaţa e scurtă, dar dragostea e lungă.

citat din Alfred Tennyson
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

A dori, a căuta, a găsi şi a nu ceda.

citat clasic din Alfred Tennyson
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cunoaşterea vine, dar înţelepciunea întârzie.

citat din Alfred Tennyson
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Autoritatea îl uită pe regele ce moare.

citat din Alfred Tennyson
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

A spera, a căuta, a găsi, a continua...

citat din Alfred Tennyson
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Muzica din clopotele iernii aduce magia Crăciunului.

aforism de Betty Marcovici
Adăugat de Emilia Cornateanu
Comentează! | Votează! | Copiază!

critic

Criticul: un păduche în buclele literaturii.

definiţie de Alfred Tennyson
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Să lupţi, să cauţi, să găseşti şi să nu te plângi niciodată.

citat clasic din Alfred Tennyson
Adăugat de Lidia Reste
Comentează! | Votează! | Copiază!