La portretul unui prelat

Făţarnică figură spui
Că are el? Ei aş!
Nu vezi ce sincer ochii lui
Ne spun că-i un pungaş?

epigramă de Robert Burns din Râsul lumii la români (2010), traducere de Igor Creţu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unii-mi spun că eşti încă frumoasă

Unii-mi spun că eşti încă frumoasă
Eu nu te mai văd azi în nici-un fel
Altădată vieţuiam în colibă
Şi visam că trăim în castel

Poţi să mă duci într-o vale adâncă
Şi să-mi spui că mă porţi pe câmpie
Ori despre-un crâng de mărunte vlăstare
Să-mi spui că-i o bătrână vlăsie

Nu ştiu în ce parte se află apusul
Nici răsăritul încotro vine
Unii-mi spun cu cât eşti mai orb
Cu-atât lumea o vezi mai bine

Nu-mi mai văd nici măcar mâinile
Când le duc la gură să mi le muşc
Altădată ocheam Steaua Polară
Şi trăgeam în ea s-o împuşc.

poezie celebră de Zaharia Stancu
Adăugat de Sagittarius
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ce este viaţa

Unii spun că este iadul, alţii spun că-i doar un test,
Eu le spun că este vadul, s-au chiar vârful Everest.
Unii spun că este moartea, alţii spun că e puterea,
Eu le spun că este cartea, cu care sporim averea.
Unii spun că-i o idee, alţii spun că este arta,
De fapt e Calea Lactee, prin care noi trecem Porta.
Unii spun că-i competiţie, alţii spun că e iubire,
Eu le spun că-i repetiţie, mixată cu fericire.
Le mai spun că e credinţă. Când trecem prin suferinţă
acumulăm cunoaştere, despre a noastră naştere.

poezie de Dumitru Delcă (13 octombrie 2024)
Adăugat de Dumitru Delcă
Comentează! | Votează! | Copiază!

Robert Barone: Eu chiar spun o rugăciune ca lui Ray să nu îi meargă aşa bine în ziua respectivă.
Debra Barone: Spui o rugăciune?!
Robert Barone: Haide, Doamne, pune mâna pe el!

replici din filmul serial Dragul de Raymond
Adăugat de Nicoleta Stroie
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cred că dragostea este oarbă; nu vezi nimic, nu auzi ce spun oamenii, sau ce vrei să spui tu însuţi. Nu vezi ce faci; tot ce vezi este persoana din faţa ta. Asta e tot.

citat din Selena Gomez
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un autocontrol atent e rădăcina înţelepciunii.

citat clasic din Robert Burns
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Îndrăzneşte să fii cinstit şi nu te teme de muncă!

citat clasic din Robert Burns
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Suspansul este mai rău decât dezamăgirea.

citat clasic din Robert Burns
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un om cinstit este cea mai nobilă lucrare a lui Dumnezeu.

citat celebru din Robert Burns
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Prima zăpadă a iubirii, sărutul virgin.

citat clasic din Robert Burns
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Din al Naturii foc, îmi doresc o scânteie. E toată învăţătura pe care o râvnesc.

citat clasic din Robert Burns
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Improvizaţii – o şedinţă a Curţii Supreme de Justiţie

LORDUL AVOCAT

Strângând foile acidului discurs în mână,
A tot somat, lansând fel de fel de-aluzii,
Până când a găsit, cu declamatoare râvnă,
Argumentul, un citat ţinând loc de concluzii:
L-a găbjit, l-a mirosit şi l-a-nfipt, nene,-n faţa ta,
Cu aerul că n-o face să tragă pe sfoară blegii;
Iar tot ce bunul lui simţ deloc nu percepea,
A bălmajit, nene, recitând din cartea legii.

MR. ERSKINE

Harry a-ncremenit de groază, se-nţelege,
Şi-atunci a ridicat mâna luând cuvântul;
Decanul grijuliu chiar părea a înţelege,
Că din altă parte-ar fi trebuit să bată vântul:
A intervenit cu altfel de citate, iute ca rafalele furtunii
Sau ca torentul ploii căzând peste-o cascadă;
Iar Curtea, parcă trezită de noul aspect al chestiunii,
A deschis pe jumătate ochii pentr-o scurtă perioadă.

* Robert Burns a scris aceste versuri în anul 1787 după ce a participat la o şedinţă a Curţii Supreme de Justiţie referitoare la cazul Maxwell Campbell vs Montgomery. Lordul Avocat pentru acest proces a fost Ilay Campbell, iar Decan al Curţii era Henry Erskine, prietenul şi patronul lui Burns.

poezie clasică de Robert Burns, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lipsa de omenie a omului faţă de om, face să jelească nenumărate mii de oameni.

citat clasic din Robert Burns
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unui prost

Pungaşii spun că e borfaş,
Borfaşii zic că e pungaş,
Iar eu acuma, cu mult rost,
Vă spun că este,-n plus, şi prost.

epigramă de George Budoi din Dicţionarul prostiei (16 februarie 2013)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Frank Barone (după ce Robert a început să iasă cu negri): Nu mai înţeleg nimic din ce spui. Ieri, de ce naiba mi-ai spus "câine"?
Robert Barone: E de bine. Înseamnă că te plac.
Frank Barone: Înţeleg. În cazul ăsta, începând de azi, o să îţi spun "neghiob". E tot un semn de afecţiune. (Intră Ray) Hei, urâtule!
Raymond Barone: Asta pentru ce naiba a mai fost?
Frank Barone: E "Limbajul Robert". Înseamnă că eşti frumos. (către Marie) Hei, frumoaso!

replici din filmul serial Dragul de Raymond
Adăugat de Nicoleta Stroie
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragostea

Unii spun că e o boală,
Alţii spun că e o şcoală,
Unii spun că-i o sminteală,
Alţii spun că-i drăgosteală,
Iar eu spun că, orice-ar fi,
De ea nu mă pot lipsi.

poezie de George Budoi din Dicţionarul dragostei (7 ianuarie 2023)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

La multe cărţi, succesul se datorează combinaţiei dintre mediocritatea ideilor autorului şi ale publicului.

citat clasic din Robert Burns
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Debra Barone: Ray, Robert este încă aici.
Raymond Barone: Robert! Ce faci aici?
Robert Barone: Aveam o suspiciune şi vroiam confirmarea.
Debra Barone: Ce s-a întâmplat?
Robert Barone: Cred că Michael nu mă mai iubeşte.
Debra Barone: Ce tot spui?
Robert Barone: Nu e ca Geoffery, pare distant.
Raymond Barone: Ştii că Michael e un copil, nu?
Robert Barone: Doar o presimţire. Instinct de poliţist. Nu vrea să aibă de-a face cu mine.

replici din filmul serial Dragul de Raymond
Adăugat de Nicoleta Stroie
Comentează! | Votează! | Copiază!

Atunci când recele noiembrie morocănos adie, el presară pustiul peste câmpii şi păduri.

citat clasic din Robert Burns
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Înaintea şedinţei

Pe şef l-am întrebat discret
Cam ce să spun de dumnealui
Şi omul mi-a răspuns concret:
"Să spui ce vrei, dar vezi ce spui!"

epigramă de Laurian Ionică din Printre epigramiştii olteni (2008)
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Trebuie să fii sincer; dacă poţi falsifica un lucru, trebuie s-o făci.

citat din George Burns
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!