Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Pușkin
traducător
Traducătorii sunt caii de tracțiune ai culturii.

definiție celebră de
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.Semnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
comentariiAu fost scrise 3 comentarii până acum.
Participă la discuție!

Citate similare

Cei mai măreți făuritori de istorie sunt traducătorii și dactilografele.

citat din
Adăugat de Marian PătrașcuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Edgar Lee Masters

Peleg Poaque

Caii și oamenii sunt aidoma.
Am avut odată un armăsar, Billy Lee,
Negru ca o pisică și svelt ca o căprioară,
Cu flăcări în ochi, gata de start;
Putea atinge cea mai mare viteză
Dintre toți caii din Spoon River.
Dar chiar când te-ai fi gândit că nu mai poate pierde,
Conducând cu un avans de de cincizeci de metri sau mai mult,
S-a ridicat pe două picioare, a aruncat călărețul
Și a căzut peste el, care atârna de scară,
Făcându-l, pur și simplu, bucăți.
Vedeți, calul era o fraudă perfectă:
Nu putea învinge, nu putea munci,
Era prea ușor pentru plug sau pentru tracțiune.
Iar când am încercat să-l călăresc – well,
A luat-o razna și m-a ucis.

epitaf de din Antologia de la Spoon River, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Spoon River Anthology Paperback" de Edgar Lee Masters este disponibilă pentru comandă online la numai 16.99 lei.

Un poet către traducătorii săi

Sunt fericit c-am fost tradus
În limbi străine, în Apus,
Da-s trist că dulcea mea soție
Mă tot traduce-n căsnicie.

epigramă de din Epigrame (1 iunie 2015)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Tinerii necăsătoriți sunt aidoma mânjilor zburdalnici, fără de griji, care aleargă în urma trăsurii, iar cei căsătoriți - ca animalele de tracțiune, hămuiți la carul familiei.

aforism de
Adăugat de Mihai CucereaviiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Antologia aforismului românesc contemporan
cumpărăturiAntologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a
40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!

Calul

Calul paște iarbă,
Iarba paște caii,
Iarba ne paște și pe noi,
Timpul ne paște și el,
Caii văzduhului ne pasc până la rădăcină,
Sărutul tău mă paște uneori,
Cândva caii erau zei păgâni,
Domnul era ocupat cu zidirea Lumii,
Am eu un cal înțelept care mi-a spus povestea,
De ce, credeți, se uită caii lăcrimând
La bietele noastre ființe?
Uneori mai dau și din cap a jale.

poezie de
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.
Gheorghe Ion Păun

Caii sorții

Caii sorții -cai nebuni,
Cai de zbor hoinar,
Mai opriți-vă-n pășuni,
Că vom merge iar...

Caii sorții, cai de fum,
Cai de zbor sprințar,
Mai opriți-vă din drum,
Doar o zi măcar...

Ape limpezi de izvor,
Să nu stingă focul,
Vis de dragoste și dor,
Să ne-aprindă jocul...

Caii sorții, cai nebuni,
Aripi norocoase,
Poate veți fi fost mai buni,
Dar la alte oase...

poezie de din Ora unirii (2005)
Adăugat de Constantin PăunSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Ignorăm cunoașterea culturii când ne gândim la educație. Ignorăm aerul pe care îl respirăm până când nu devine rarefiat ori viciat. Cunoașterea culturii este oxigenul relațiilor sociale.

citat din
Adăugat de Lorena FotaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiEste disponibil și textul în engleză.

Unuia, promovat cândva în Ministerul Culturii

Avu totul de la soartă,
Bani, femei și multă gură.
Mai deschise-acum o poartă:
O să aibă și cultură.

epigramă de din Slatina sub zâmbetul epigramei (2002)
Adăugat de Constantin VoinescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Calul de curse nu-l folosești la tracțiune. Femeia frumoasă nu va ajunge vreodată casnică.

aforism de
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Poetul către traducătorii săi

Tunând din ceruri, el le-a spus:
Așa de rău voi m-ați tradus,
de-aș trăi, ca altădată,
Eu aș muri îndată!...

pamflet de din Pamflete și satire (10 aprilie 2016)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

În procesul de transmitere a culturii umane, oamenii întotdeauna încearcă să duplice, să dea mai departe generației următoare deprinderile și valorile părinților dar această încercare eșuează pentru că procesul de transmitere a culturii se face prin învățare, nu prin genetică.

citat din
Adăugat de Tone MonicaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiEste disponibil și textul în engleză.
cumpărăturiCartea "Steps to an Ecology of Mind Paperback" de Gregory Bateson este disponibilă pentru comandă online la 135.99 lei.
Kin Hubbard

Singurele probleme pe care le pot rezolva banii sunt cele legate de bani.

citat din
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

Căile credinței sunt identice cu ale culturii.

citat clasic din
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Despre moartea persecutorilor. Editie bilingva" de Lactanțiu este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -19.95- 14.99 lei.

Daniel Breaz (PSD), ministrul Culturii în Guvernul condus de agramata Vasilica Dăncilă (tot PSD), a recidivat și la Ateneul Român, de Ziua Culturii Naționale, siluind iar limba română

El s-a dus azi la Ateneu,
Ca să ne țină-un expozeu
Și "breazul" iar ne-a arătat
Că e un mare... agramat.

epigramă de din Acești Agramați care ne conduc (15 ianuarie 2019)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
comentariiA fost scris un comentariu până acum.
Spune-ți părerea!
în alte limbiTextul original este scris în limba română.
manea
Manelele sunt un virus al culturii populare.

definiție de (februarie 2004)
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
comentariiAu fost scrise 2 comentarii până acum.
Participă la discuție!

Politica culturii în România contemporană

studiu de pedagogie

Această lucrare a fost pusă la dispoziție de Editura Polirom, reproducerea parțială sau integrală, prin orice mijloace, fără acordul editurii, nu este permisă.

carte de (2003)
Adăugat de Lucian VeleaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Constantin Noica
Eliade, Mircea
Mircea Eliade nu este doar un cercetător al filosofiilor și religiilor orientale, ci și un cercetător al culturii orientale, un cercetător care vrea să facă filosofia culturii.

definiție celebră de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Prigoana. Documente ale procesului. 50 de ani de la pronuntarea Sentintei" de Constantin Noica este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la -52.02- 36.99 lei.
Kin Hubbard

Nu sunt multe de văzut într-un oraș mic, dar ceea ce poți auzi, compensează asta.

citat din
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Jose Saramago

Scriitorii fac literatura națională, iar traducătorii fac literatura universală.

citat celebru din
Adăugat de Dan CostinașSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiSunt disponibile și textele în spaniolă și portugheză.
cumpărăturiCartea "The Double" de Jose Saramago este disponibilă pentru comandă online cu o mare reducere de preț, la -62.00- 21.99 lei.

Parfumurile Frapin, ca și cognacul, sunt expresia plăcerii, culturii, luxului și exclusivității.

autor necunoscut/anonim
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Fani pe Facebook