Mark Loring: Vanessa mi-a dat o cameră a mea pentru a-mi ţine lucrurile.
Juno MacGuff: Ţi-a dat... o cameră a ta... în propria ta casă? Pentru... pentru lucrurile tale? Te-a lăsat cam liber, Mark.

replici din filmul artistic Juno
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mac MacGuff: Şi ea este Juno, desigur.
Mark Loring: Ca oraşul din Alaska?
Juno MacGuff: Nu.
Mark Loring: Nu? Iubito, să ne aşezăm şi să ne cunoaştem mai bine?
Vanessa Loring: A, credeam că aş putea aduce ceva de băut. Ce v-ar plăcea? Am Pellegrino, apă cu vitamine sau suc de portocale sau...
Juno MacGuff: Aş dori un Maker's Mark, te rog.
Mac MacGuff: Glumeşte. Junebug are un simţ al umorului foarte dezvoltat. Este doar unul dintre numeroasele sale daruri genetice.

replici din filmul artistic Juno
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Juno MacGuff: Deci, tu şi Vanessa v-aţi gândit deja la un nume pentru copil?
Mark Loring: Ei bine, oarecum. Vanessa ar vrea să o cheme Madison dacă este fată.
Juno MacGuff: Madison? Acesta nu este un nume de... băiat?

replici din filmul artistic Juno
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mark Loring: Prin urmare... Să discutăm despre cum o să decurgă totul.
Juno MacGuff: Ce vrei să spui? Nu sunt persoana care deţine acest lucru? Nu nasc acest copil şi pur şi simplu vi-l dau vouă?
Gerta Rauss: Mark şi Vanessa doresc să negocieze o adopţie deschisă...
Mac MacGuff: Ce vreţi să spuneţi cu asta?
Juno MacGuff: Aşteaptă... Nu! Ce vreau să spun este că nu putem să facem la fel ca pe vremuri? Ceva de genul am acest copil, îl pun într-un coş şi îl trimit departe, precum s-a întâmplat cu Moise care a fost găsit printre trestii?
Mark Loring: Practic, asta ar însemna să urmăm modelul Vechiului Testament.
Gerta Rauss: În concluzie, cu toţii suntem de acord că o adopţie închisă este cea mai bună soluţie pentru părţile implicate?
Juno MacGuff: Da. Să o încheiem!

replici din filmul artistic Juno
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vanessa Loring: Ce părere ai?
Mark Loring: Nu prea cred că este momentul potrivit.
Vanessa Loring: Şi care ar fi momentul potrivit după părerea ta, Mark?
Mark Loring: Mai sunt anumite lucruri pe care îmi doresc să le fac.
Vanessa Loring: Ca de exemplu? Să devii un star rock?
Mark Loring: Nu râde de mine.
Vanessa Loring: Ceea ce vreau să spun este că nu se va întâmpla niciodată. Ştii, tricoul tău nu are nici un rost. Maturizează-te. Dacă trebuie să aştept ca tu să ajungi ca Kurt Cobain, eu nu o să devin niciodata mamă.
Mark Loring: Nu am spus niciodata că voi fi un tată bun.

replici din filmul artistic Juno
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Juno MacGuff: Tata are o pasiune ciudată pentru mitologia greacă sau romană şi a decis să îmi pună numele după soţia lui Zeus.
Mark Loring: Soţia lui Zeus?
Juno MacGuff: Da, ceea ce vreau să spun este că Zeus a avut numeroase aventuri, dar Juno era singura lui soţie. Şi se pare că era foarte frumoasă, dar şi foarte rea în acelaşi timp, un fel de Diana Ross.

replici din filmul artistic Juno
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mac MacGuff: Ce este acesta?
Vanessa Loring: Este un aparat pentru Pilates.
Mac MacGuff: La ce îl foloseşti?
Vanessa Loring: Nu îl folosesc la nimic, este un aparat pentru exerciţii.
Mac MacGuff: A, şi soţia mea şi-a comandat un aparat din acela Tony Little Gazelles de la televizor. Nu ştiu ce să cred despre acest om. Nu arată tocmai bine.

replici din filmul artistic Juno
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tehnicianul: Ei bine, uite-l. Ţi-ar plăcea să ştii sexul copilului?
Leah: Da!
Juno MacGuff: Nu!
Leah: Te rog. Juno, te rog.
Juno MacGuff: Nu, nu vreau să ştiu niciun sex!
Tehnicianul: Vrei să ai o surpriză la naştere?
Juno MacGuff: Ei bine, nu, dar vreau ca Mark şi Vanessa să aibă o surpriză şi dacă îmi spuneţi mie o să stric totul.
Tehnicianul: Mark şi Vanessa sunt prietenii tăi de la şcoală?
Juno MacGuff: Nu, nu, nu! Ei sunt părinţii adoptivi.
Tehnicianul: Slavă Domnului pentru asta!
Bren: Ce vreţi să spuneţi prin asta?
Tehnicianul: Doar că văd foarte multe mame adolescente care trec pe aici şi acesta este în mod evident un mediu dăunător în care să creşti un copil.
Juno MacGuff: Cum de stiţi că sunt dăunătoare? Şi dacă se întămplă ca aceşti părinţi adoptive să se dovedească a fi nişte pedofili malefici?
Leah: Sau nişte părinţi de faţadă.
Bren: Ar putea fi extrem de neglijenţi. Poate că o să facă o treabă mult mai proastă în ceea ce priveşte creşterea copilul decât ar putea să o facă prostuţa de fiică-mea vitregă. Te-ai gândit la asta?
Tehnicianul: Cred că nu.
Bren: Care este meseria ta, de fapt?
Tehnicianul: Sunt tehnician de radiologie-imagistică, doamnă.
Bren: Ei bine, şi eu sunt tehnician, mă ocup de unghii şi cred că amândouă ar trebui să ne limităm la ce ştim.
Tehnicianul: Poftim?
Bren: Te crezi specială doar pentru că poţi să ne arăţi nişte poze acolo sus? Ei bine, şi fata mea de cinci ani ar putea face asta şi crede-mă ca nu este cea mai deşteaptă persoană din lume. Aşa că ar fi bine să te întorci tu la seral în Mantino şi să înveţi o meserie adevărată!
Juno MacGuff: Bren! Ai fost o pacoste! Îmi place!

replici din filmul artistic Juno
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Juno MacGuff: Sunt în prag de suicid.
Leah: Juno?
Juno MacGuff: Nu, sunt Morgan Freeman. Ai vreun os bun pentru colecţie?
Leah: Doar cel din pantalonii mei.
Juno MacGuff: Sunt însărcinată.
Leah: Cum? Pe cuvânt de onoare?
Juno MacGuff: Da. Da, cu Bleeker.
Leah: Poate că este de la mâncare. Ai mâncat prea mult?
Juno MacGuff: Nu, nu este de la mâncare, da? Mi-am făcut vreo trei teste de sarcină şi am dat de belea.
Leah: Cum de ai urinat cât pentru trei teste de sarcină? Eşti incredibilă...
Juno MacGuff: Nu ştiu, am băut vreo zece tone de suc... Oricum, eu îţi spun că sunt însărcinată şi tu eşti şocant de calmă.
Leah: Vorbeşti serios? Chiar vorbeşti serios?
Juno MacGuff: Din păcate da.
Leah: Dumnezeule. La naiba!
Juno MacGuff: Începem. Aceasta este reacţia pe care o aştept încă de la început.

replici din filmul artistic Juno
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Leah: Cred că cel mai bine ar fi să le spunem.
Juno MacGuff: Sunt însărcinată!
Bren: O, Dumnezeule!
Juno MacGuff: Dar o să îl dau spre adopţie şi am găsit deja cuplul perfect, ei vor plăti pentru spitalizare şi tot. Şi peste treizeci de saptămâni neobişnuite ne putem preface că nimic din toate astea nu s-au întâmplat.
Mac MacGuff: Eşti însărcinată?
Juno MacGuff: Îmi pare rău. Îmi pare rău... Şi dacă vă consolează cu ceva, am arsuri la stomac pe care le resimt în genunchi şi nu am mai fost la toaletă de miercuri... dimineaţă.
Bren: Nici măcar nu ştiam că ţi-ai început viaţa sexuală.
Juno MacGuff: Eu, aaa...
Mac MacGuff: Cine e puştiul?
Juno MacGuff: Copilul? Nu ştiu aşa de multe despre el, cu excepţia faptului că are unghii, se pare.
Bren: Unghii, chiar aşa?
Juno MacGuff: Da!
Mac MacGuff: Nu, adică cine este tatăl, Juno?
Juno MacGuff: Aaaaa... Este Paulie Bleeker.
Mac MacGuff: Paulie Bleeker?
Juno MacGuff: Ce s-a întâmplat? Nu îl credeam în stare.
Leah: Nu-i aşa?

replici din filmul artistic Juno
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vanessa Loring: Probabil că părinţii tăi se întreabă unde eşti.
Juno MacGuff: Nu..., adică deja sunt însărcinată, în ce altă belea aş mai putea intra?

replici din filmul artistic Juno
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Su-Chin: Am probleme de concentrare.
Juno MacGuff: Aş putea să îţi vând eu nişte Adderall dacă vrei.
Su-Chin: Nu, mulţumesc, nu mai iau pastile.
Juno MacGuff: Este o alegere bună pentru că ştiu o fată care a luat-o razna pentru că a luat prea multe calmante deodată şi s-a dezbrăcat pur şi simpu şi s-a aruncat în fântâna de la Ridgedale Mall şi a început să ţipe în gura mare: "Sunt un monstru marin."
Su-Chin: Am înţeles că tu eşti fata aceea.
Juno MacGuff: Mi-a făcut plăcere să te întâlnesc, Su-Chin.

replici din filmul artistic Juno
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Juno MacGuff: Pantalonii tăi scurţi arată de parcă ar fi din aur.
Paulie Bleeker: Mama foloseşte balsam special pentru rufe colorate.
Juno MacGuff: Bravo pentru Carol.

replici din filmul artistic Juno
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Juno MacGuff: Cred că m-am îndrăgostit de tine.
Paulie Bleeker: Ca prieten, vrei să spui?
Juno MacGuff: Nu, vorbesc serios. Pentru că eşti cea mai de treabă persoană pe care am întâlnit-o vreodată - şi nici măcar nu trebuie să faci eforturi pentru a fi aşa, ştii...
Paulie Bleeker: De fapt, mă străduiesc din greu.
Juno MacGuff: Pari a fi deştept şi eşti diferit de ceilalţi. Nu te holbezi la burta mea tot timpul, mă priveşti în ochii şi de fiecare dată când te văd copilul începe să dea din picioare foarte tare.
Paulie Bleeker: Chiar aşa? (Juno ia mâna lui Paulie şi o pune pe burta ei.) Da. Ciudat.
Juno MacGuff: Cred că se datorează faptului că inima îmi bate mai tare în piept de fiecare dată când te văd.
Paulie Bleeker: Şi mie mi se întâmplă la fel.
Juno MacGuff: Este tot ce mi-aş fi putut dori. Eşti minunat! (Linişte apăsătoare.)
Paulie Bleeker: Putem să ne împăcăm acum?
Juno MacGuff: Da. (Îl sărută.)

replici din filmul artistic Juno
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Paulie Bleeker: Tu mi-ai pus vreo sută de cutii de tic-tac în cutia poştală?
Juno MacGuff: Păi... da, eu am fost.
Paulie Bleeker: De ce?
Juno MacGuff:... Pai ştii, pentru că sunt preferatele tale - şi m-am gândit că nu ai avut niciodată suficiente bomboane din cele preferate de tine.

replici din filmul artistic Juno
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Păstrând lucrurile întregi

Pe un câmp
eu sunt absenţa
de pe acel câmp.
Asta se
întâmplă întotdeauna.
Oriunde mă aflu
eu sunt ceea ce lipseşte.

Când merg
despart aerul
şi întotdeauna
aerul revine
pentru a umple spaţiile
unde a fost trupul meu.

Toţi avem motive
pentru a ne mişca.
Mă mişc
pentru a păstra lucrurile întregi.

poezie de Mark Strand, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Moartea nu înseamnă mai mult decât a trece dintr-o cameră în alta. Pentru mine însă, există o diferenţă. Pentru că în cealaltă cameră, voi fi capabilă să văd.

citat din Helen Keller
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Juno MacGuff: Sunt însărcinată.
Paulie Bleeker: Ce ar trebui să facem?
Juno MacGuff: Ei bine, ar trebui să... Mă gândeam că o să rezolv problema de acum, înainte să se agraveze. Pentru că am înţeles de la orele de igienă că sarcina... poate duce adesea la naşterea unui copil.
Paulie Bleeker: În mod normal, da... Acest lucru se întâmplă când mamele sau profesoarele noastre rămân însărcinate.

replici din filmul artistic Juno
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Juno: Ascultă, Brenda, te porţi de parcă tu eşti cea care trebuie să treacă prin asta. De parcă tu ai fi cea care se va îngrăşa şi va da naştere unui copil pe care îl va da altcuiva. Şi ce mai contează dacă Mark este casătorit? Pot avea prieteni căsătoriţi.
Bren: Nu se face aşa, copilule. Tu nu ştii nimic despre dinamica unei căsătorii.
Juno: Tu nu ştii nimic despre mine!
Bren: Ştiu suficient de multe.
Juno: Nu avem nici măcar un câine!
Bren: Da, nu avem câine pentru că tu eşti alergică la saliva lor. Am făcut multe sacrificii pentru tine, Juno, şi peste câţiva ani, când te vei muta, o să îmi iau un Labrador argintiu.
Juno: Ce ţeluri înalte ai!
Bren: Plimbă ursul!

replici din filmul artistic Juno
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Patricia: Cred că ţi-a fost destul de greu să intri de una singură într-o cameră plină de oamenii, nu? Da. Te înţeleg. Ştiu şi eu ce înseamnă să nu simţi că eşti cu adevărat în cameră până în clipa în care el te priveşte sau te ia de mână sau chiar face glume pe seama ta, doar pentru a le arăta celorlalţi că... tu eşti cu el. Eşti a lui.

replică din filmul artistic P.S. Te iubesc, după Cecelia Ahern
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un englez este o persoană care face lucrurile pentru că au mai fost făcute. Un american este o persoană care face lucrurile pentru că n-au mai fost făcute.

citat celebru din Mark Twain
Adăugat de Antonio Rado
Comentează! | Votează! | Copiază!