Dl. Leuchtag: Ia loc. Bea nişte coniac cu noi.
Dna Leuchtag: Sărbătorim plecarea spre America.
Carl: O, vă mulţumesc. Mă aşteptam să mă invitaţi, aşa că am adus coniacul cel bun. Şi.. un al treilea pahar!
Dna Leuchtag: În sfârşit venea şi ziua asta!
Dl. Leuchtag: Eu şi soţia mea nu vorbim altceva decât engleza acum.
Dna Leuchtag: O să ne simţim ca acasă când ajungem acolo.
Carl: O foarte bună idee, da da.
Dl. Leuchtag (ridicând paharul): Pentru America!
Dna Leuchtag: Pentru America!
Carl: Pentru America!
Dl. Leuchtag: Iubita mea, inimioara mea, care oră?
Dna Leuchtag: Ora zece.
Dl. Leuchtag: Aşa multă oră?
Carl: Da. Vă veţi descurca de minune în America, cu siguranţă.

replici din filmul artistic Casablanca
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

America (vezi şi Statele Unite)

America este un ţinut al fiscalităţii care a fost întemeiat pentru a evita fiscalitatea.

definiţie de Laurence J. Peter
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

America (vezi şi Statele Unite)

America este o ţară care nu ştie unde merge, dar este hotărâtă să stabilească un record de viteză pentru a ajunge acolo.

definiţie de Laurence J. Peter
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ca însoţitoare de bord pe vasele de croazieră pentru America de Sud are amintiri ravisante: O, Sul America muy hermosa?!

aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Şerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unul din lucrurile de care America are cea mai mare nevoie este să descopere solitudinea creativă.

citat din Carl Sandburg
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!

America (vezi şi Statele Unite)

America este un loc unde comercianţi evrei vând mărgele Zen agnosticilor pentru Crăciun.

definiţie de John Burton Brimer
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

America (vezi şi Statele Unite)

America este un câine mare, prietenos, într-o încăpere foarte mică. De fiecare dată când dă din coadă, dărâmă câte un scaun.

definiţie clasică de Arnold Toynbee
Adăugat de Antonio Rado
Comentează! | Votează! | Copiază!

America (vezi şi Statele Unite)

America este o vastă conspiraţie care să te facă fericit.

definiţie clasică de John Updike
Adăugat de Antonio Rado
Comentează! | Votează! | Copiază!

America (vezi şi Statele Unite)

America este o ţară imensă care ilustrează excesul.

definiţie de Bret Easton Ellis
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Furtuna

din minnesota trebuia
să fie una dintr-un pahar
cu apă, un pic de agitaţie
şi
e vărsat în uitare - con
fli(c)tul a explodat în toată america
luptele de stradă se dau
în focuri de armă - poliţia
şi
ziariştii sunt atacaţi de spirite
hrănite de ură
val de proteste după val
de proteste vio
lente nu sunt în secolul vitezei
incendiile din stradă au a
prins america (?!) arde strada
arde america după criza coronovirusului

poezie de Vasile Culidiuc
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

America (vezi şi Statele Unite)

America este o ţară tânără cu o mentalitate veche.

definiţie clasică de George Santayana
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

America (vezi şi Statele Unite)

America este ţara peluzelor largi şi a minţilor înguste.

definiţie clasică de Ernest Hemingway
Adăugat de Corina
Comentează! | Votează! | Copiază!

America (vezi şi Statele Unite)

America este paradisul avocaţilor.

definiţie de David Brewer
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Şi eu, de asemenea, cânt America

Şi eu, de asemenea, cânt America.

Sunt fratele mai închis la culoare.
Mă trimit să mănânc în bucătarie
Când avem musafiri,
Dar eu râd –
Şi mănânc bine,
Şi cresc puternic.

Mâine,
Voi fi la masă
Când sosesc musafirii.
Nimeni nu va îndrăzni
Atunci
Să-mi spună:
"Mănâncă în bucătărie."

Pe lângă asta,
Vor vedea cât sunt de frumos
Şi le va fi ruşine –

Şi eu, de asemenea, cânt America.

poezie clasică de Langston Hughes, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

America (vezi şi Statele Unite)

America este una dintre cele mai frumoase ţări furate vreodată de cineva.

definiţie de Bobcat Goldthwaite
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Elle Woods: Aşa că vorbeşte, America. Vorbeşte pentru ţara celor viteji. Vorbeşte pentru ţara în care se dau şi cadouri atunci când cumperi ceva. Vorbeşte, America! Vorbeşte!

replică din filmul artistic Blonda de la drept 2
Adăugat de Dana Ţugui
Comentează! | Votează! | Copiază!

America (vezi şi Statele Unite)

America este singura naţiune din istorie care a trecut în mod miraculos de la barbarism direct la degenerare, fără intervalul normal de civilizaţie.

definiţie clasică de Georges Clemenceau
Adăugat de Burduja Simona, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Naştere frustrată (Lui, Gabriela Mistral)

Durerea profundă a misterului,
Sfâşie cursul dragostei în natură.
Toata America suferă mizeria poporului său.
Toate America lăcrimează de mizeria poporului său,
Ca la o durere vaginala

Care-i frustrează maternitatea.
Dezolare şi tristeţe,
Lunga tandreţe de iubire veştejită
Întăreşte durerea misterului său
Durerea sa infinită.

America jeleşte rătăcitoare,
Deplânge naşterea ei frustrată.
America plânge, plânge...
Îşi plânge naşterea.

poezie de Enrique Antonio Sanchez Liranzo (2015), traducere de Ioan Friciu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

E total greşit să pleci în America cu visuri măreţe, cultivând acel «American Dream». Îţi poţi face singur rău. Cred că e mai inteligent să te duci şi să stai, să zicem, trei luni pe an acolo, să le cunoşti stilul de viaţă, să preiei tot ceea ce are mai bun America, apoi să te întorci acasă şi să analizezi.

Alexandra Dinu în revista "Unica" (2015)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Neruda II

Poetul s-a trezit
Cu vocea lui declamatoare.
Neruda s-a trezit
Poetul şi oratorul,
Cu cântecul său de bucurie
Pentru ca noi să fim mai buni,
Poetul sa trezit
Împotriva dictaturilor:
Neruda s-a trezit...!
Poetul s-a trezit...!
Să cânţi în lume:
O floare,
Un zâmbet,
Douăzeci de poezii dragoste.
Împotriva dictaturilor.
Pentru America mea tristă,
Pentru America mea care merge pe jos.
În spatele atâtor arme
Ale acestor gangsteri;
Împotriva Americii mele triste,
Împotriva Americii mele rătăcitoare.
Du-te... şi ridică-te, America...!
Du-te... şi ridică-te...!
Asta niciodată nu e ticăloşie,
Aceşti oameni vor amuţi,
Da nu oamenii noştri din câmpii.

poezie de Enrique Antonio Sanchez Liranzo (2018), traducere de Ioan Friciu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

America (vezi şi Statele Unite)

America nu e o translaţie în spaţiu, ci mai ales o strămutare în timp, un salt peste mai multe decenii, într-o lume şi vreme care – cu toate cele bune şi cele rele ale ei – o precede şi o anunţă pe cea spre care se îndreaptă mai încet Europa, urmată de celelalte continente.

definiţie de Virgil Nemoianu în Cum poţi să fii român? Variaţiuni pe teme identitare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!