Germana mi-e mai familiară de când trăiesc într-o parte a anului la Roma, iar în cealaltă parte în zona germană a Elveţiei. Dar nu este dificil să cânţi în germană; este dificil să simţi în germană. Asta cere timp. Este o cultură.

citat din Cecilia Bartoli
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Am fost de părere că există o literatură germană din România care îşi procură subiectele din lumea înconjurătoare, în care ea prinde fiinţă, şi încearcă să trateze aceste subiecte într-o limbă care a luat fiinţă în altă parte şi este limba altei ţări, dar, în acelaşi timp, o limbă amprentată într-un fel ce ne îndreptăţeşte să spunem: "Asta este limba noastră, asta este literatura noastră!".

citat din Werner Sollner
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Germana

dacă îmi vine cu in
sistenţă inspiraţia şi cuvântul magic
PilULĂ în legătură
cu fragmentarea erecţiei la ora in
specţiei aranjată la literatură
revine cu o oa
recare ritmicitate
...
atunci
de ce soţia mea A
DINA profă de germană sau co
lega mea GABRIELA, tot de ger
mană, sau OVI (?!) de engleză de nepronunţat, ex
act ca unii arhangheli de sprijin pentru adulţii
cu CES, încă mai speră
că eu voi scrie cândva în germană, po
ate-n engleză, o, pe când toată... ru
sa pe care nu o mai ştiu de la PU
TIN, copilul prea scund
al bucătarului stalinismului, mă
urmăreşte şi-acum – poate pe
ntru că cr
eierul e imperiul de mare, ma
re rahat poliglot
pe oliţa de noapte-a creaţiei
...
und
das ist alles
это все
that's all
asta e. totul

poezie de Traian Abruda
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cum, pe continent, când se va crea sintesa în care să intre disciplina francesă, adânca analisă germană şi sentimentalismul slav, când vor colabora cele trei mari rase europene: latină, germană şi slavă, Europa va avea o astfel de literatură cum n'a existat în lume, de la marile literaturi ale Greciei şi ale Romei.

finalul de la America şi românii din America de Nicolae Iorga (1930)
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

(...) revistele pe care le agreasem erau Curentul Literar şi Universul Literar. Atunci am început să fac şi primele traduceri, în mod curios, din poezia franceză eu am ajuns mai întâi la cei mai dificili poeţi: la Valéry şi la Mallarmé şi după aceea la ceilalţi. La literatura germană şi la poezia germană am ajuns de abia mai târziu, la Sibiu, în cadrul Cerului Literar ca să zic aşa.

Ştefan Augustin Doinaş în Interviu la TVR - Cleopatra Lorintiu. o producţie TVR Cinema ,film distins cu premiul APTR pentru em
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Singura ocazie când Franţa ne invită la război este atunci când armata germană este deja în Paris, sorbind cafea.

citat din Regis Philbin
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Richard Wagner, dacă îl evaluăm din unghiul importanţei sale pentru Germania şi pentru cultura germană, rămâne un mare semn de întrebare, o nenorocire germană poate, un destin în orice caz: dar ce contează? Nu este Wagner mult mai mult decât un eveniment german? Mi se pare chiar că aparţine mai puţin decât oricui Germaniei; acolo nimic nu a fost pregătit pentru el, întreg tipul lui este, pur şi simplu, ca un străin printre germani, straniu, neînţeles, de neînţeles. Oamenii se feresc să recunoască acest lucru: prea sunt blajini, capete pătrate, prea germani.

Friedrich Nietzsche în Aforisme. Scrisori (1992)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Germanii nu sunt oameni... Dacă într-o zi n-ai omorât cel puţin un neamţ, ziua e pierdută pentru tine... Femeia germană este prada ta.

Ilya Ehrenburg în îndemnuri adresate soldaţilor sovietici ajunşi în Germania
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Armata germană este o maşinărie, iar maşinile pot fi stricate!

citat din Konstantin Rokossovsky
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

În limba germană Soarele este de gen feminin iar Luna este de gen masculin

De aici, cred eu, se poate
(Nu mă contrazic confraţii)
Că femeile-s bărbate
Şi-şi îmbrobodesc bărbaţii.

epigramă de Cristian Wernicke din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ştefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Holocaustul e o tragedie umană. Eu am scris despre asta şi am spus că nu este doar o tragedie evreiască, ci este şi o tragedie germană, şi o tragedie a tuturor ţărilor care într-un fel sau altul au contribuit la acea catastrofă umană.

Norman Manea în interviu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Legile fiinţei voastre să nu le căutaţi în dogme şi idei, ci în persoana Fuhrerului, căci numai el este realitatea germană de azi şi de mâine.

citat din Martin Heidegger
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Rusia este o parte a culturii europene. Din acest motiv, îmi este dificil să-mi imaginez NATO ca un inamic.

citat din Vladimir Putin
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Care este primul lucru pe care îl învaţă francezii în şcoală?

Cuvintele "Ne predăm" în limba germană.

întrebări şi răspunsuri
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu ştiu dacă muzica va fi franceză, dar de un lucru sunt sigur: nu va fi germană. La bine şi la rău, trebuie să fiu alături de ţara mea. Aceasta este prima mea îndatorire!

Emmanuel Chabrier în scrisoare către un prieten cu privire la opera "Briseis"
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

În limba germană, cuvântul "straniu" (unheimlich) stă în opoziţie cu "familiar", "de-al casei" (heimlich, heimisch, vertraut). De aici putem deduce fără dificultate că ceva este înfricoşător pentru că este necunoscut, nefamiliar, însă, fără îndoială, nu tot ce este nou, nefamiliar, inspiră teamă. Relaţia nu este reversibilă.

Sigmund Freud în Eseuri de psihanaliză aplicată
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mă descurc destul de bine cu limbile străine. Dacă ar fi să mi se ceară să vorbesc suedeză, olandeză sau germană, sunt sigură că aş reuşi asta!

citat din Marisol Nichols
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când se vorbeşte limba germană, e ca şi cum nişte maşini de scris ar mânca staniol.

citat din Dylan Moran
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Eu consider limba germană dură şi înfricoşătoare. Cred că Dumnezeu, când i-a alungat din Rai pe Adam şi Eva, a strigat la ei în nemţeşte.

citat celebru din Voltaire
Adăugat de Mihai Rusu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Daţi-i unui muncitor obişnuit oricare dintre aceste picturi, iar el nu va putea spune care este partea de sus şi de jos... arta pentru specialişti nu este artă... trebuie creată o nouă artă germană pentru popor.

citat din Hans Hinkel
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cum e turcul, şi pistolul: de fabricaţie germană.

aforism de Victor Martin din Ţara lui Travian
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!