Aţi încercat să traduceţi numele celebrului spaniol Don Juan în diverse limbi? Don Giovanni, Monsieur Jean, Mister John, Gaspadin Ivan, Janos Ur, Herr Johann şi, în final, Domnul Ion.

citat din Beatrice Vaisman (2 februarie 2023)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poveste dispărută

Ivan, dragul meu,
cum este viaţa ta?
ce face sufletul, sufletul tău, Ivan, cât taigaua de mare,
tulburat şi liniştit ca un pelerin
curat ca zăpada de început de an
distanţa dintre sufletul tău, Ivan, şi inimile noastre
este exact distanţa dintre kazacioc şi Teatrul Bolshoi
adică exact o bătaie de inimă îndrăgostită
exact cât durează dezlipirea genelor de pe obraz
atât cât să intre un snop de lumină
până în locul unde păstrez primele amintiri
dragul meu John,
tu nu mai simţi decât un fel de greutate în piept
şi mai simţi inima ta înălţându-se un pic
atunci când cerul la răsărit se îmbracă în mii de culori
amestecate în sufletul tău
John, doar pe obrazul tău canioanele
îşi găsesc rostul lor de adâncimi
direct proporţionale cu dorul
despre care nici măcar nu ai auzit vreodată
dar pe care îl cunoşti prea bine
şi, poate că, de fapt, te cheama Jean sau Giovanni,
sau Juan sau Yannis sau Johannes
sau poate că avem cu toţii alte şi alte nume
dar a rămas stabilit aşa din trecutul în care
răutatea şi viclenia s-au mutat pe Pământ
din poveştile pe care nimeni nu le mai ştie, nimeni...
şi toate blestemele au căzut ca o ploaie rea
Ivan, dragul meu, şi tu, Giovanni, şi tu, Ioane,
ştiţi voi ce ploaie rea şi vicleană
ne cade pe umeri, pe graniţe şi pe cele câteva zile rămase
iar nume după nume vor fi strânse laolaltă în strălucirea mileniului
după care vom fi cu toţii uitaţi pe pământ

poezie de Mihaela Merchez
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vi s-a întâmplat să vă spuneţi (în gând, în diverse domenii): "Linişteşte-te, că-ncepi s-o iei razna"?

citat din Beatrice Vaisman (26 iulie 2020)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Constat că mulţi oameni nu trăiesc vieţi normale,
Din diverse motive, uneori medicale.

Beatrice Vaisman (21 aprilie 2022)
Adăugat de Beatrice Vaisman
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mulţi ani, la lumea de Ioani!!!

Alo, alo, "La mulţi ani" John,
Pierdut prin ţara lui Ion,
Din fratele "soit dit et Jean",
Recunoscut "Ich been Jo, Jan".
Ai aer jun, de la Giovanni,
Ori slav Ivan, italul Vani,
Ori răspânditul drag Johnny,
Din Iehohanan... Ioni, d-aci!

Atot multiplicat Ioan
Zhana, Janina, Nelu, Yoan,
Strigată în croat Johana,
Catalan Jana... a noastră Oana.

Din Jahve Ian, ori din hanan
E spus Jeannot, Yannick, Yoan,
Hannes, Hans, Yanni, ori Iohannis,
Ivo, Yanko, Yanni sau Yannis...

... Şi Joanahawn, Jane, Joana,
Ivanka, Iva, Ivko, Ioana,
Ionela din Jahve, Jovan,
Hovhannes, Ioniţă, Gian...

Atâtea nume, Ionuţ, Gioan,
Nino, Ivano, Ioanid, Juan,
Nela, Yannick, Vanya, Yianni...
La aşa mulţi, "La mulţi, cu anii

să fiţi iubiţi, s-aveţi toţi banii!!!

poezie de Daniel Aurelian Rădulescu (7 ianuarie 2018)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viaţa nu-i decât un conglomerat de încurcături de diverse dimensiuni, iar calitatea ei depinde de modul în care reuşeşti să le descurci.

Beatrice Vaisman
Adăugat de Beatrice Vaisman
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cică eşti "de-atâtea ori om" câte limbi vorbeşti. Deci eu aş fi 3 oameni şi încă vreo 2, compuşi din jumătăti şi sferturi.

citat din Beatrice Vaisman (21 august 2020)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Don Juan: Doamnelor, domnilor (rumoare, fluierături)... Sunt Don Juan!
Mulţimea (suntem în ianuarie 1990): Noi nu ne vindem ţara, nu ne vindem ţara!
Don Juan: Doamnelor, domnilor... e o confuzie! Eu sunt de aici... autohton!
Un grup de oameni ai muncii (de la întreprinderea Tehnoton): Tehnoton! Tehnoton! Tehnoton! (apoi) Iliescu nu ceda, Tehnoton e-armata ta!
Don Juan: Dar sunt de-al vostru! Asta mi-e porecla! Don Juan!
O voce: Cine-i ăsta? Cine eşti, mă?
Don Juan: Un om care iubeşte femeile! Don Juan! Un om care face dragoste...
O femeie din mulţime: Linişteeee! Linişteee! Să ne spună domnul Jean Barosan... ce rol avea atunci când se strecura în patul femeilor! Ce informatii trebuia să obţină!
Don Juan: Femeia asta e nebună! Eu n-am făcut politică, am făcut dragoste!
Mulţimea: Jos securiştii! Jos securiştii! Jos securiştii! (Don Juan pleacă de la tribună învins de vreme şi de vremuri.)
Un grup de femei octogenare: Iliescu! Iliescu! Când Iliescu apare, soarele răsare!

replici din spectacolul grupului Vouă, scenariu de Corneliu Sofronie (1990)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

La doctor:
Mă doare piciorul de văd stele verzi.... Uneori trec spre turcoaz şi în final văd.... albastru.

citat din Beatrice Vaisman (15 decembrie 2019)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

In tinereţe, nu beam nici un fel de ceai,
Nici să mă tai.
Acum, am încercat să mă obişnuiesc
Si reuşesc.

Beatrice Vaisman (4 septembrie 2021)
Adăugat de Beatrice Vaisman
Comentează! | Votează! | Copiază!

Epitaful lui Don Juan

Era înflăcărat, spun unii,
Şi ca dovadă, în final,
A ars în focul pasiunii
La crematoriul... comunal.

epitaf epigramatic de Ion Arcaş din Antologia epigramei româneşti, 2007 (2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cel mai elementar semn de respect faţă de un om este să-i pronunţi şi să-i scrii corect numele.

Beatrice Vaisman
Adăugat de Beatrice Vaisman
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu e corect ca după ce ţi-a luat vreo 60 de ani ca să începi să te obişnuieşti cu mutra pe care ţi-a dat-o Domnul (Darwin?), să înceapă să se schimbe... şi nu în bine.

aforism de Beatrice Vaisman
Adăugat de Veronica Şerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mă străduiesc de câteva zile să înţeleg ce-i cu robinetul din numele lui Biden, ca să nu mai vorbesc de ortografia franceză. Ce-au vrut părintii lui să le devina fiul? Un robinet de dolari, de apă plată? Mai aruncaţi şi voi idei.

citat din Beatrice Vaisman (26 ianuarie 2021)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Numele mi-e cunoscut, dar nu ştiu de unde să-l iau şi unde să-l duc.

aforism de Beatrice Vaisman
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Te numesc pe tine, Don Juan Tenorio, Duce al Aleanului şi Cuceritor al Fecioarelor, Nevestelor şi Văduvelor, Cel Mai Înfocat Amant din Toate Regatele Spaniei şi din Toate Provinciile Imperiului Spaniol.

Douglas Carlton Abrams în Jurnalul pierdut al lui Don Juan (2007)
Adăugat de Morticia
Comentează! | Votează! | Copiază!

Limbi...

Limbi de clopot, limbi de ceas,
Limbi în ceaşcă la taifas,
Limbi de şarpe, de papuc,
Cum le dai, le ei, se duc...

Poţi să-nveţi mai multe limbi,
Lumea dacă vrei s-o plimbi,
Dar ţin tare şi menţin
Să ştii limba de cămin...

Se încurcă-ntr-un moment
Când îi dai să bea ferment,
Ţi se limbă plimba-n bot
Sau să-ţi iasă de un cot...

Mai e limba de curea
De la brâu cu găurea,
Ce-i dai drumu când e rost
Sau o strângi în zi de post...

Pentru-o nouă pălărie
Limbile pe la sefie,
Şi de-o fi să ai şi parte
Baftă cu limba de moarte!...

Limbi de veste, limbi tic-tac
Limbile care nu tac,
Limbi pe faţă, limbi pe dos,
Limba, un organ gustos!...

Limbi sunt multe nu am când
Să le spun pe toate-n rând,
Luaţi ideea de-azimut,
Limbile când se sărut!...

poezie de Vasile Zamolxeanu (17 august 2016)
Adăugat de Vasile Zamolxeanu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Modelul... spaniol

Un Don Quijote de la Istru
Şi Dulcineea lui – amorul,
L-au pus pe Sancho prim ministru,
Iar Rosinanta e poporul.

epigramă de Petru Ioan Gârda din Festivalul "Cât e Buzăul de mare" (mai 2010)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu am combătut comunismul în numele ideilor liberale, ci în numele demnităţii umane.

citat din Jean-Francois Revel
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Omul nu are un cuvânt mai nobil pentru a arăta cine este, decât numele său.

citat clasic din Johann Gottfried von Herder
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mă dor picioarele.... nemotivat.

citat din Beatrice Vaisman (27 ianuarie 2023)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!