Norman MacCaig

Întorcându-mă acasă foarte obosit

Când mă lungesc pe margine drumului,
iar apa devine lăptoasă,
simt că
dacă ațipesc
nu mă voi mai trezi din somn șapte ani.

Nu vreau să mi se întâmple
ceea ce i s-a întâmplat lui Thomas the Rhymer –
adică nu vreau să mă trezesc
cu o limbă
care nu poate spune niciodată minciuni.

Ce m-aș face cu prietenii mei?
Și cum aș suporta
strigătele triumfătoare
ale dușmanilor?

*Thomas the Rhymer (cca 1220 – 1298) sau Thomas Learmont, sau True Thomas a fost un moșier și-un cunoscut profet scoțian având harul poeziei și rivalizând ca reputație cu celebrul Merlin. Darul profeției a fost primit împreună cu darul de-a nu putea minți niciodată.

poezie clasică de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doar două voturi până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la En.Citatepedia.ro. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

Citate similare

Thomas Mann

Pe poet nu-l face darul ficțiunii creative, ci darul inspirației.

citat celebru din
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare superbă, ton serios

Distribuie
cumpărăturiCartea "Muntele vrajit" de Thomas Mann este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la -75.00- 37.99 lei.

Regele Henry: Povestește-mi despre regele Francis, Sir Thomas.
Sir Thomas: Are 23 de ani.
Regele Henry: E înalt?
Sir Thomas: Da. Dar nu e bine proporționat.
Regele Henry: Picioarele cum le are? Are gambe puternice ca ale mele?
Sir Thomas: Majestatea ta, nimeni nu are gambe ca ale tale.
Regele Henry: E chipeș?
Sir Thomas: Unii ar zice că da. El cu siguranță așa se crede.
Regele Henry: E înfumurat?
Sir Thomas: Majestatea ta, doar e francez!

replici din filmul serial Dinastia Tudorilor
Adăugat de Conescu Raluca, MTTLCSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

King Henry VIII: Domnule Wyatt
Thomas Wyatt: Majestatea Voastră.
King Henry VIII: Am auzit că ești poet.
Thomas Wyatt: Scriu poezii, Măria Ta, nu știu cum să fiu "poet".
King Henry VIII: Am citit câteva. Îmi plac.
Thomas Wyatt: Majestate, nu știu ce să spun.
King Henry VIII (îi șoptește la ureche): Ai fost îndrăgostit de Anne Boleyn?
Thomas Wyatt: Eu...
King Henry VIII: Cardinalul Wolsey mi-a spus că ați fost logodiți.
Thomas Wyatt: Nu, nu e adevărat.
King Henry VIII: Ai iubit-o?
Thomas Wyatt: Lady Anne a atât de frumoasă încât e de datoria oricărui bărbat să o iubească. Desigur că am iubit-o, dar de la distanță. Am o nevastă.

replici din filmul serial Dinastia Tudorilor
Adăugat de Conescu Raluca, MTTLCSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Thomas Mann

Vreau să subliniez că dezgustul ne este cu atât mai mare, cu cât dorințele noastre sunt mai vii, adică cu cât suntem, de fapt, mai pătimaș legați de lume și de cele pe care ni le oferă ea. O fire rece și lipsită de dragoste nu va fi niciodată cutremurată de scârbă cum am fost eu.

citat clasic din
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare frumoasă, ton serios

Distribuie

Thomas Cromwell: Sir Thomas, observ că nu purtați semnele poziției dumneavoastre înalte.
Thomas More: Nu sunt atât de înfumurat încât să-mi etalez puterea, Domnule Cromwell, dar să știi că intenționez să mă folosesc de ea din plin.

replici din filmul serial Dinastia Tudorilor
Adăugat de Conescu Raluca, MTTLCSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Thomas Jefferson

■"Când nedreptatea devine lege, Rezistența devine datorie."■
Thomas Jefferson

în în Adrian Ibiș, "Cugetări. Mari oameni dd stat", Editura Pansofia, București
Adăugat de Adrian IbișSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare superbă, ton serios

Distribuie
cumpărăturiCartea "The Declaration of Independence and the Constitution of the United States of America Paperback" de Thomas Jefferson este disponibilă pentru comandă online la numai 20.99 lei.
Thomas Carlyle
cultură
Cultura este procesul prin care o persoană devine tot ceea ce a fost creată să poată fi.

definiție clasică de
Adăugat de Lucian VeleaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee inteligentă, exprimare frumoasă, ton serios

Distribuie

Nowhere Boy

Distribuție: Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, Thomas Sangster, Anne-Marie Duff, David Morrissey

trailer pentru Nowhere Boy, regia Sam Taylor Wood, scenariu, după Julia Baird (2009)
Adăugat de Ionita IoanaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un singur vot până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
în alte limbiEste disponibil și materialul video în engleză.

Thomas Andrews: Cu ajutorul pompelor vei câștiga timp, dar doar minute. De acum înainte, indiferent ce am face, Titanicul se va scufunda.
Ismay: Dar acest vas nu se poate scufunda!
Thomas Andrews: Este făcut din fier, domnule. Va asigur că se poate. Și o va face. Este o certitudine oferită de matematică.

replici din filmul artistic Titanic
Adăugat de Andreea TanaseSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Nina: După Beth mai ai nevoie de o altă controversă? Sunt aici, Thomas. Îl fac.
Thomas Leroy: Singura persoană care îți stă cale ești tu. E timpul să-i dai drumul. Eliberează-te.

replici din filmul artistic Lebăda neagră (25 februarie 2011)
Adăugat de Iulia FlorescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Sir Thomas Boleyn: Ce ușor îți este să vorbești! Tu ai avut dintotdeauna rang și bunăstare!
Lady Elizabeth: Asta până când m-am căsătorit cu tine, Thomas, dar am renunțat cu bucurie la tot ce aveam, din dragoste.

replici din filmul artistic Cealaltă moștenitoare Boleyn
Adăugat de Anamaria LicuriciSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Thomas Tallis: Plec.
William Compton: De ce pleci?
Thomas Tallis: Cardinalul Wolsey pleacă în Franța. M-a invitat să merg cu el. Cu alți muzicieni.
William Compton: Trebuie să te duci?
Thomas Tallis: Știi foarte bine că o invitație din partea cardinalului este ca o invitație din partea regelui. Noi, oamenii de rând, trebuie băgăm mâna în foc dacă suntem invitați să o facem.

replici din filmul serial Dinastia Tudorilor
Adăugat de Conescu Raluca, MTTLCSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Măsura caracterului unui om este ce ar face el dacă ar ști că nu se va afla niciodată.

citat din
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un singur vot până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
Edison, Thomas
Thomas Edison este, probabil, cel mai mare inventator pe care l-a avut vreodată America. Și ca toate geniile, era capabil uneori să ia decizii spectaculos de greșite.

definiție de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Lui Fermat nu i-a păsat niciodată să-și publice investigațiile sale, dar a fost întotdeauna perfect pregătit, după cum se vedea din scrisorile sale, să-și familiarizeze prietenii și contemporanii cu rezultatele sale.

citat din
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
somn
Somnul este lanțul de aur care ne ține sănătatea și trupul împreună.

definiție de
Adăugat de Lucian VeleaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee inteligentă, exprimare frumoasă, ton serios

Distribuie
în alte limbiEste disponibil și textul în engleză.

Thomas Fairchild: Îmi place să cred că viața e ca o limuzină. Deși călătorim împreună, trebuie totuși să ne știm fiecare locul. Există locul din față, cel din spate și un geam între.
Linus Larrabee: Fairchild, tocmai mi-am dat seama că ești un mare snob.
Thomas Fairchild: Da, să trăiți!

replici din filmul artistic Sabrina, după Samuel A. Taylor (9 septembrie 1954)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLCSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doar două voturi până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
Thomas Dewar

Nicio soție nu va putea suporta un soț parior, exceptând cazul în care acesta este un câștigător constant.

citat din
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un singur vot până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie

Viața mea a fost cea mai bună omletă pe care ai putea să o faci cu un lanț.

citat din
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Ninety-Two in the Shade Paperback" de Thomas McGuane este disponibilă pentru comandă online la 61.99 lei.
Thomas Edison

În viață nu primești niciodată ceea ce meriți, ci ceea ce negociezi.

citat clasic din
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un singur vot până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la En.Citatepedia.ro. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
♥ Cum pot ajuta?

Fani pe Facebook