Tizele
Unde-i drifterul cafeniu plecat pe mare singur-singurel?
Navighează, leagănă-te-n larg, drum bun
Numele meu e Peggy Nutten, numele pe care-l poartă el.*
O, noroc, noroc și bon voyage, marinari!
Cântau în acea noapte, "Mola și zarea, vlăjgani!"
Au îndreptat prova spre vest, spre-apele mari;
Alte nave se întorc, iar vântul... șfichiuie mii de telegari.
O, noroc, noroc și bon voyage, marinari!
Femeile-aplaudă seara pe cheu și flutură din mâini
Navighează, leagănă-te-n larg, drum bun
Așteptându-și iubiții zile lungi, lungi săptămâni.
O, noroc, noroc și bon voyage, marinari!
Se întorc acasă-n amurg, mateloți și pescari,
Dar e-o navă micuță... Mola și zarea, vlăjgani!
Inima mea e acolo, o inimă pentru dușmani.
O, noroc, noroc și bon voyage, marinari!
Nell și Maggie, și Joan, și Ruth,
Navigați, leagănați-vă-n larg, drum bun
Navigați cu numele meu, eu rămân pe țărmul ud și mut.
O, noroc și bon voyage, marinari!
Numele-adevărate-s nerostite, neștiute de adversari;
Dar, priviți-mă și veți ști numele tăinuit de marinari;
Peggy Nutten e numele meu. Mola și zarea, vlăjgani!
O, noroc, noroc și bon voyage, marinari!
*Regula era ca pe perioada războiului numele real al navelor să nu fie pronunțat în spațiile sau localurile publice, asta pentru ca poziția navei să nu poată fi localizată de spionii inamicului.
De aceea numele adevărat al fiecărei nave avea asociat numele anumitor soții sau prietene ale marinarilor, iar acest ultim nume, neoficial, era folosit de navigatori în discuțiile de prin barurile din preajma porturilor.
poezie de Alfred Noyes, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim

Comentează! | Votează! | Copiază!
Citate similare

Noroc
dau din inimă
ea poartă dar
ascultă suflete
deschide!
crestez rana mea
ce îmi dai pe ea?
stânca vremii strănută
ești tu noroc?
durerea devine
bucurie
nu troc
sunt de acord cu tine
să ai noroc!
poezie de Viorel Muha (aprilie 2008)
Adăugat de Viorel Muha

Comentează! | Votează! | Copiază!
Sănătate și... noroc
Un medic eminent îmi dă povață,
Să nu mai chefuiesc, că nu e bine,
Că am noroc că încă sunt în viață...
Domn' doctor locuiește chiar sub mine.
epigramă de Ștefan-Cornel Rodean (2008)
Adăugat de Ștefan-Cornel Rodean

Comentează! | Votează! | Copiază!

Noroc? Nu vreau să știu nimic de noroc. Nu mi-am pus niciodată speranțele în noroc și mă tem de cei care o fac. Pentru mine norocul înseamnă altceva: multă muncă și realizarea a ceea ce este o ocazie și a ceea ce nu este.
citat clasic din Lucille Ball
Adăugat de Sinziana Mihalache

Comentează! | Votează! | Copiază!

"Noroc" - ăsta-i numele pe care ce-i slabi îl dau curajului.
citat clasic din Georges Duhamel
Adăugat de Iuliana B.

Comentează! | Votează! | Copiază!
Noroc!?
E noroc? E poate-o realitate
Când vezi corăbii scufundate
Sau flori care-s de mult uscate?
Pe o corabie plutind
Te uiți la cerul cel senin
Și te gândești... de unde oare atâta noroc?
Să poți să treci printr-un deșert, dar fără foc?
Noroc!?
Și unde-i natura cea strălucitoare?
Unde-s reflexiile amețitoare?
Să treci printr-un deșert fără să știi că-i el?
E ca și cerul cel senin deasupra mării,
Unde-s furtunile care te dau uitării?
Unde e frica ce-o simți și spui că-i greu?
Unde-i povestea ce-a murit o dată cu trecutul său?
Noroc!? Nu e sfârșitul tău?
poezie de Anabella Eliza Cotovanu din Complotul simțurilor (iunie 2010)
Adăugat de Anabella Eliza Cotovanu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Barurile și jocurile de noroc au la bază cuvântul "noroc". Ca atare, cei care își urmează destinul și cred în el, frecventează des locațiile acestor zone de vecinătate cu "norocul". Din păcate.
aforism de Cornel Stelian Popa (17 aprilie 2019)
Adăugat de anonim

Comentează! | Votează! | Copiază!

40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Sinbad: The Fifth Voyage
Distribuție: Patrick Stewart, Shahin Sean Solimon
trailer pentru Sinbad: The Fifth Voyage, regia David Winning (2011)
Adăugat de Georgiana Mîndru

Comentează! | Votează! | Copiază!

Pe măsură ce îmbătrânesc, tot mai mult în noroc cred. De ce în tinerețe nu credeam deloc în noroc?
aforism de Nicolae Mareș
Adăugat de Veronica Șerbănoiu

Comentează! | Votează! | Copiază!
William Riker: Dar probabilitatea de a da un șase nu e mai mare ca cea de a da un șapte.
Data: E o oarecare marjă de noroc întâmplator aici. Cred că de asta li se și spune "jocuri de noroc".
replici din filmul serial Star Trek: Generația următoare
Adăugat de Cerchez Elena-Alina

Comentează! | Votează! | Copiază!

Cine spune că inteligenții nu au noroc în viață? Există oare noroc mai mare decât să fii inteligent?.
aforism de Valeriu Butulescu din ziarul "Steagul roșu" (1984)
Adăugat de alejandro

Comentează! | Votează! | Copiază!

Mare noroc
Atât de chipeșe erau,
Că aș fi fost cam încurcat,
De mă-ntrebau pe care-o vreau...
Noroc că nu m-au întrebat!
epigramă de Eugen Ilișiu
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!

- noroc
- Un partener de ajutor,
Un tip cu năbădăi și chior.
Noroc
distih de David Boia (14 august 2014)
Adăugat de anca petru

Comentează! | Votează! | Copiază!

Amintirea despre noroc este un noroc în sine.
aforism de Zdenka Hersak din Aforismul croat contemporan
Adăugat de Lucian Velea

Comentează! | Votează! | Copiază!
Bărbatul care n-are noroc la femei, nici nu știe ce noroc are!
autor necunoscut/anonim
Adăugat de Simona Enache

Comentează! | Votează! | Copiază!
Fără un dram de noroc, din noroc rămâne doar un nor ocult de drame.
calambur aforistic de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Șerbănoiu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Prost să fii, noroc să ai
Cât e el de idiot
Și de toate-l doare-n cot,
Nu pot să nu mă crucesc:
Are un noroc porcesc!
epigramă de George Budoi din Dicționarul prostiei (17 noiembrie 2013)
Adăugat de George Budoi

Comentează! | Votează! | Copiază!
Cred cu convingere în noroc și constat că, cu cât muncesc mai susținut, cu atât mai mult noroc am.
citat din Stephen Leacock
Adăugat de elena

Comentează! | Votează! | Copiază!

Noroc? Eu nu cred în noroc. Nu m-am bazat niciodată pe el și mă tem de oamenii care o fac. Pentru mine norocul înseamnă cu totul altceva: MULTĂ MUNCĂ.
citat din Hillary Clinton
Adăugat de George Aurelian Stochițoiu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Fără noroc
Două fete-au fost să fie,
Dar nici una cu noroc:
Una șade cu chirie
Iar cealaltă, stă la bloc.
epigramă de Mihai Danielescu din arhiva personală a lui Gheorghe Culicovschi (2006)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi

Comentează! | Votează! | Copiază!

Despre noroc
N-am noroc, întîmplător,
Și mă-ntreb, așa-n pustie:
Să încerc să mă însor,
Sau să joc la loterie?!
epigramă de Nicolae Bunduri
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!