
Il n'y a que la pierre du gouffre d'un puits qui puisse parler de la douleur de l'eau.
aforism de Teodor Dume, traducere de Constantin Frosin
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!

40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Citate similare

Il n'y a que la pierre du gouffre d'un puits qui puisse parler de la douleur de l'eau. *** Doar piatra din adâncul fântânii îți poate vorbi despre durerea apei. (Teodor Dume).
aforism de Teodor Dume, traducere de Constantin Frosin
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi aforisme despre vorbire, aforisme despre durere sau aforisme despre apă

L est tare et c' est l' automne, anne
l est tard et c'est l'automne, anne
les soirées où tous les Dieux
vont se coucher
j'aimerais rester en moi
dans un monde à moi seul
devenir le Dieu de tous les amours
faire un échange d'illusions
et finalement te conquérir
sur un navire à la dérive
et pourtant...
il a assez plu
et l'horizon est encore loin
les souvenirs inhumés dans les rides je regarde
du printemps vers l'automne même en sachant
que le scénario que mes sentiments érigent
est un plagiat
je m'accroche à chaque instant
et tout ce que je désire est t'entendre parler
comme si tu étais près de moi
sur l'allée de pierre mouillée
que nous grimpions le plus haut
je t'aime et la mer est effervescente
les mouettes picorent dans ma main
les mystères sont disparu
sous le regard de la solitude
apparaît la terre
camouflé de silence je m'approche doucement et incertain
la douleur palpite tel un papillon égaré
il est tard et c'est l'automne
je plie mon cœur en deux pour maintenant
et pour quand je ne pourrai plus respirer sans toi
il est tard et c'est l'automne...
Traducerea, Amalia Achard
poezie de Teodor Dume din Carte: Quand les ombres traversent la rude, edițions Stellamaris, Brest/ France, (2019)
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și poezii despre versuri, poezii despre traducere, poezii despre poezie, poezii despre plagiat sau poezii despre dans

Lumină și lacrimi -
culoarea din mesteceni
urcă înspre cer
(Teodor Dume)
haiku de Teodor Dume
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre lumină, citate de Teodor Dume despre lumină sau citate despre culori

Inteligența nu se poate cumpăra ci doar produsul ei (Teodor Dume).
aforism de Teodor Dume
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre inteligență

nici nu știu dacă
numele meu e teodor dume
și dacă stăpânul celui însemnat
de Dumnezeu e
moartea într-un capăt
și viața în celălalt
Teodor Dume în Moartea, un fluture alb (2015)
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre viață, citate despre religie, citate despre moarte sau citate despre Dumnezeu

Iubirea nu este pentru cel care o caută ci pentru cel care i se dăruiește și are nevoie de ea (Teodor Dume).
aforism de Teodor Dume
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre iubire, citate de Teodor Dume despre iubire, aforisme despre cadouri sau Ne poți propune o poezie de dragoste?

Mai am o viață, cea netrăită...
aforism de Teodor Dume (2017)
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre viață

Moda e o păcăleală a trupului.
aforism de Teodor Dume din Umbre și cercuri (2018)
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre păcăleli sau aforisme despre modă

Cine nu are un Dumnezeu, nu are nimic.
aforism de Teodor Dume (2017)
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre religie sau aforisme despre Dumnezeu

Tristețea, un fel de sinucidere interioară.
aforism de Teodor Dume
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre tristețe sau citate de Teodor Dume despre tristețe

Lacrima - produs al sufletului.
aforism de Teodor Dume (2022)
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre suflet sau citate de Teodor Dume despre suflet

Visăm mult și niciodată la fel.
aforism de Teodor Dume din Potcoave pe suflet
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre visare

Bunătatea trebuie să contamineze ura.
aforism de Teodor Dume
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre bunătate

Nu întotdeauna fericirea bucură.
aforism de Teodor Dume din Umbre și cercuri
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre fericire sau aforisme despre bucurie

Unde e Dumnezeu, e și lumină.
aforism de Teodor Dume din Fără grupă sanguină (2017)
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre lumină

Înțelepciunea maturizează, nu și îmbătrânește.
aforism de Teodor Dume din Potcoave pe suflet
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre înțelepciune

Tristețea e un fel de sinucidere interioară.
aforism de Teodor Dume din Carte: Colecționarul vde răni.Editura: Pim/Iași, 2017
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!

Fericirea are chipul ei, niciodată la fel.
aforism de Teodor Dume (2017)
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!

Încrederea nu se moștenește, ci se cultivă.
aforism de Teodor Dume (2017)
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre încredere sau aforisme despre moștenire

Nu tot ce ți-se întâmplă e din vina ta.
aforism de Teodor Dume (2018)
Adăugat de Teodor Dume

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre vinovăție