Regula de aur a traducătorului: a nu trăda sensul originalului.
aforism de Nicolae Mareș
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Ganduri vechi si noi. Maxime si aforisme" de Nicolae Mareș este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Vezi aforisme despre trădare sau aforisme despre traducere
Citate similare
Sensul giratoriu ar trebui denumit sensul ce-ți poate salva viața...
aforism de Nicolae Mareș
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi și aforisme despre viață
Nu uita, zâmbetul e una din ipostazele ce poate ușor trăda trăirea ta.
aforism de Nicolae Mareș
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre zâmbet
Regula de fier în politică. Să plece ai noștri, să vină ai noștri.
aforism de Nicolae Mareș
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre vinovăție, aforisme despre politică sau aforisme despre fier
Regula necesară
Într-un domeniu mai de seamă
Aceasta-i regula anume:
Ca să-ți creezi și tu un nume,
Muncești că uiți
cum te mai cheamă.
epigramă de Gheorghe Bâlici din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre muncă
Jame "Buffalo Bill" Gumb (uitându-se în oglindă): M-ai regula? Eu m-aș regula. M-aș regula dur.
replică din filmul artistic Tăcerea mieilor, scenariu de Ted Tally, după Thomas Harris
Adăugat de Butnariu Iris Paula
Comentează! | Votează! | Copiază!
Greșeala traducătorului: Să facă puțină ordine, acolo unde autorul a lăsat cea mai mare dezordine.
aforism de Francois Vaucluse, traducere de MariAnne
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în franceză.Vezi mai multe aforisme despre greșeli
Nu voi trăda. Nu-mi voi trăda țara.
citat din Gheorghe Brătianu
Adăugat de Avramescu Norvegia Elena
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre țări sau citate despre trădare
Proștilor mintea le merge nu doar pe sensul opus, ci chiar și pe interzis.
aforism de Nicolae Mareș
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre prostie sau aforisme despre interdicții
Regula nr. 1: Niciodată să nu pierzi bani. Regula nr. 2: Nu uita niciodată regula nr. 1!
citat din Warren Buffett
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre bani
Sensul vieții are o dimensiune divină. La noi, toți nechemații proclamă ritos că ei dau vieți sens.
aforism de Nicolae Mareș
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre sensul vieții
Mincinoșii încep prin a-i trăda pe alții, dar sfârșesc prin a se trăda pe ei înșiși.
autor necunoscut/anonim
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre minciună
Dacă nu îți exprimi ideile tale originale, dacă nu asculți de propria ta ființă, te vei trăda pe tine însuți. De asemenea, vei trăda și comunitatea căreia îi aparții fiindcă vei eșua în a-ți aduce contribuția.
citat din Rollo May
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Descoperirea fiintei. Fundamentele analizei existentiale" de Rollo May este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Vezi mai multe citate despre idei
Regula lui Run
Dacă nu-ți pasă unde te afli, nu ești pierdut.
murphologie
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!
Altădată, regula era: frica. Acum, regula e: tupeul.
Octavian Paler în Convorbiri cu Octavian Paler (2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Cartea "Vremea intrebarilor" de Octavian Paler este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Vezi mai multe citate despre frică sau citate de Octavian Paler despre frică
Regula no 1: să-ți iubești cartierul. Regula no2: când te realizezi financiar, fugi cât mai repede din cartier.
aforism de Alex Dospian (august 2021)
Adăugat de Alexandru Dospina
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre iubire, aforisme despre bani sau Ne poți propune o poezie de dragoste?
Când ești cu adevărat dedicat partenerului tău, îți este imposibil să-1 trădezi. Asta, deoarece a-ți trăda partenerul este același lucru cu a te trăda pe tine însuți. Pur și simplu, nu poți să faci așa ceva.
Paul Ferrini în Liniștea inimii
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Cuvinte de intelepciune pentru fiecare zi. Un calendar spiritual" de Paul Ferrini este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Vezi mai multe citate despre imposibilitate, citate despre adevăr sau citate de Paul Ferrini despre adevăr
Celebritatea unui fals depinde de cea a originalului.
aforism de Dorel Schor
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre celebritate
Dacă tu ești excepția care confirmă regula, iar regula este că femeile sunt inferioare, nu ai făcut niciun progres.
citat din Ariel Levy
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Female Chauvinist Pigs: Women and the Rise of Raunch Culture Paperback" de Ariel Levy este disponibilă pentru comandă online la 65.99 lei.Vezi mai multe citate despre femei
- copie
- Copia este fardul agreabil al originalului.
definiție aforistică de Sarghis Sakaian
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Regula 2 a lui Finagle
Păstrează întotdeauna o arhivă a datelor. Acest lucru indică faptul că ai muncit.
murphologie
Adăugat de Dana Gurău
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre arhive