A avut parte de un traducător realmente... trădător: nu l-a tălmăcit, ci l-a răstălmăcit.
calambur aforistic de Constantin Ardeleanu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi aforisme despre trădare sau aforisme despre traducere
Citate similare
De neînțeles cum ea, atât de senzuală, a avut parte de o iubire fără sens...
calambur aforistic de Constantin Ardeleanu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și aforisme despre senzualitate, aforisme despre iubire sau Ne poți propune o poezie de dragoste?
Existență minoră: nu numai că nu l-a citit pe Homer, dar nici de homar n-a avut parte.
calambur aforistic de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre existență
Ca specialist în sunet, râvnea la perfecțiune, la o tipă "stereo", și a avut parte de o stereotipă!
calambur de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre sunet sau citate despre perfecțiune
Celui care exclamă "de frumoasă înmormântare a avut parte!" îi lipsește complet simțul tragicului. Dar cât umor involuntar...
aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre umor, aforisme despre tragedie, aforisme despre simțuri, aforisme despre moarte sau aforisme despre frumusețe
De ce omagiu formidabil am avut parte: o femeie a strâns cartea mea de poezie la piept cu senzația că făcea un lucru interzis.
aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre poezie, aforisme despre interdicții, aforisme despre femei sau aforisme despre cărți
Traduttore, traditore (traducător = trădător), spune un vechi dicton italian. Uneori însă "trădătorul" îi face o cinste autorului, îl înnobilează, spunând lucrurile mai frumos decât el.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (5 noiembrie 2005)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre Italia
Sărmanului scriitor n-a avut parte nici de ultima consolare a neîmplinirii operei: nici măcar nu a murit de tânăr.
aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre tinerețe sau aforisme despre scriitori
N-a avut parte de glorie sub lumina orbitoare a reflectoarelor. Reparatorie, posteritatea a compensat-o: din când în când, la mormântul ei i se mai aprinde o lumânare.
aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre lumină sau aforisme despre lumânări
Românii cred că Pacepa a fost trădător de țară. Nu vă grăbiți, de unde știți care a fost țara lui?
aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre România
Unui traducător
Tomul cu traduceri fine
Mă obligă să consemn:
- Știi, maestre, limbi străine,
Dar perfect pe cea de... lemn!
epigramă de Viorel Frîncu
Adăugat de Viorel Frîncu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre traducere, epigrame despre perfecțiune, epigrame despre limbi străine, epigrame despre lemn sau epigrame despre cărți
Proverb răstălmăcit
Sunt neîntrecuți ghidușii
Care, cu umor, prevăd:
"Ochii care nu se văd
Stau la pândă-n dosul ușii!"
epigramă de Valerian Lică (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre umor, epigrame despre proverbe sau epigrame despre ochi
La Prono a avut un noroc... porno?!
calambur aforistic de Constantin Ardeleanu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre pornografie sau aforisme despre noroc
- trădător
- Trădător este acela care spune adio atunci când drumul se întunecă.
definiție de J.R.R. Tolkien
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Legenda lui Sigurd si a lui Gudrun" de J.R.R. Tolkien este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la Vezi mai multe citate despre întuneric sau citate despre trădare
Am avut omul meu la licitația de la Adjud: Adjudecat!
aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Landon: Îmi pare rău că Jamie nu a avut parte de miracolul pe care vroia să îl vadă.
Reverendul Sullivan: A avut parte. Acela ai fost tu.
replici din filmul artistic O iubire de neuitat, scenariu de Karen Janszen, după Nicholas Sparks
Adăugat de Dumitriu Delia, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ce părere o fi avut Juvenal despre omul venal?
aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Totuși, a avut tăria să-și recunoască impotența.
aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
E o căsătorie din interes: a avut tot interesul să nu rămână burlac.
aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre căsătorie
Dacă aș avea un singur glonț, iar în fața mea un dușman și un trădător, glonțul l-aș trimite în trădător.
citat celebru din Corneliu Zelea Codreanu
Adăugat de Georgescu Alexandru Cristian
Comentează! | Votează! | Copiază!
Au fost scrise 4 comentarii până acum.Vezi mai multe citate despre dușmănie
Celor ce spun că Presedintele e trădător
El nu este trădător,
Reprezintă un alt popor.
Românii au trădat
Când l-au votat.
epigramă de Adrian Timofte din Umor cu adresă (2023)
Adăugat de Adrian Timofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre trădare, epigrame despre votare sau epigrame despre România