- traducere
- Traducerea este o cunună de laur, o creangă de măslin.
definiție de Mircea Cărtărescu (18 aprilie 2018)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Solenoid. Ed. cartonata" de Mircea Cărtărescu este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la Vezi citate despre traducere, citate despre măslini sau citate despre crengi
Citate similare
Traducerea este o regină a literaturii.
citat din Mircea Cărtărescu (18 aprilie 2018)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și citate despre monarhie sau citate despre literatură
- Cărtărescu, Mircea
- Mircea Cărtărescu este un arhitect genial oniric.
definiție de Dan C. Mihăilescu (19 aprilie 2017)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "I.L. Caragiale si caligrafia placerii. Despre eul din scrisori" de Dan C. Mihăilescu este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Vezi mai multe citate despre visare, citate despre genialitate sau citate despre arhitectură
Traducerea unei poezii este un lucru delicat. De regulă, traducerea este mai slabă decât originalul: vai de traducător!; uneori, foarte rar, traducerea este este mai bună decât originalul: vai de autor!
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (5 ianuarie 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi mai multe aforisme despre traducere, aforisme despre poezie sau aforisme despre delicatețe
Faptul că sunt un autor român a fost mereu un handicap pentru mine. Te lovești mereu de imaginea proastă a țării și de prejudecăți. Iar cei care mă citesc pentru că sunt un scriitor român primesc altceva decât ce se așteaptă... Adevărata mea țară se numește Mircea Cărtărescu. Ceea ce mă preocupă este ce se petrece în cutia mea craniană.
Mircea Cărtărescu în ziarul De Volkskrant, interviu (2010)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Au fost scrise 6 comentarii până acum.Vezi mai multe citate despre scriitori, citate despre prostie, citate despre prejudecăți, citate despre lectură, citate despre imagine, citate despre handicap sau citate despre România
Poți cotropi lumea cu-o creangă de măslin.
aforism de Valeriu Butulescu din Frunze fără ram
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre măslini sau aforisme despre crengi
Laur și măslin
E mai frumos măslinul, după tine,
Ca laurul ce-mpodobește frunți.
E-adevărat. O știu și eu prea bine,
Dar gloria, din moși-strămoși cărunți,
Nu s-a hrănit vreodată cu... măsline.
epigramă de Joachim du Bellay din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre măslini, epigrame despre păr cărunt sau epigrame despre frumusețe
Nu dispera, când singurătatea te înconjoară ca o armată puternică. Întotdeauna vine cineva cu o creangă de măslin.
aforism de George Voica din 1100 de aforisme (2009)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre singurătate sau aforisme despre armată
Și chiar și acum, după atâtea fraze, identitatea mea, a enigmaticului Mircea Cărtărescu - bărbat/femeie, latin/slav, oriental/occidental - nu-ți este decât foarte vag familiară. Deschide însă cartea mea cu copertă cărămizie, în ciuda numelui de pe ea: abia atunci (asemenea numelui unui nou-născut, asemenea numelui științific pus pentru prima dată unui fluture nou descoperit) numele meu ți se va deschide și el va începe să însemne, poate, ceva pentru tine.
Mircea Cărtărescu în Pururi tânăr, înfășurat în pixeli (2002)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- citate despre știință
- citate despre latini
- citate despre fluturi
- citate despre femei și bărbați
- citate despre femei
- citate despre cărți
- citate despre bărbați
- citate despre bebeluși
Adevărul este apanajul intelectualului.
citat din Mircea Cărtărescu (9 mai 2017)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre adevăr
Frumosul este apanajul artistului.
citat din Mircea Cărtărescu (9 mai 2017)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre frumusețe sau citate despre artă
Una din rădăcinile poeziei este muzica.
citat din Mircea Cărtărescu (19 aprilie 2017)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre poezie, citate de Mircea Cărtărescu despre poezie, citate despre muzică sau citate de Mircea Cărtărescu despre muzică
- gângurit
- Gânguritul este o limbă adamică.
definiție de Mircea Cărtărescu (19 aprilie 2017)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Principalul meu talent este memorarea versurilor.
citat din Mircea Cărtărescu (19 aprilie 2017)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre versuri sau citate despre talent
Poezia este o mare minune a lumii.
citat din Mircea Cărtărescu (19 aprilie 2017)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pentru artist, cunună de laur. Pentru bucătar, foi de dafin.
aforism de Valeriu Butulescu
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai mult aforisme despre artă sau umor despre artă
definiție de Mircea Cărtărescu (19 aprilie 2017)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Aș răsturna Carul Mare
Aș răsturna Carul Mare unde-o fi capătul lumii,
Să caut oglinda spartă, să o-ntreb cine sunt eu,
De sunt demon ori femeie, de ce iubesc toți nebunii
Ce scriu vers furând din stele, slăvindu-l pe Dumnezeu,
De ce mă pierd prin mulțimea, ce altuia groapă-i sapă,
De ce coji alunecoase, îmi rănesc călcâiele,
De ce-i troc cu orții popii, lumânări, fitil de lampă
Și copii, înfometați, răscolesc noroaiele!
Nu mă simt o Penelopă, țesând, ziua, la lințoliu,
Mi-aș dori din Carul Mare, semnul păcii-n vârful culmii,
Creangă de măslin și laur, să afle cei cu orgoliu,
Că soarele când răsare, nu se-nvârte-n jurul lumii!
poezie de Ionica Bandrabur
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre versuri
- poezii despre stele
- poezii despre religie
- poezii despre poezie
- poezii despre orgoliu
- poezii despre ocolul lumii
- poezii despre nebunie
- poezii despre măslini
- Ne poți propune o poezie de dragoste?
- etică
- Etica este o lege gravată în inima noastră.
definiție de Mircea Cărtărescu (9 mai 2017)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre etică, citate despre legi, citate despre inimă, citate despre grafică sau citate despre arte plastice
Bucureștiul este personajul central al cărților Ioanei Pârvulescu.
citat din Mircea Cărtărescu
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre București
Eu am crezut că succesul este vulgar, pe când cei care pierd sunt frumoși.
Mircea Cărtărescu în emisiunea "Jurnal Plus"
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre succes