Sir Toby Belch: E drăguţă şi vioaie, în plus mă şi iubeşte. Ce zici de asta?
Sir Andrew: Vreodinioară am fost şi eu iubit.

replici celebre din piesa de teatru A douăsprezecea noapte, Actul II, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1601), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sir Andrew: Măcar de-aş fi luat şcoala mai în serios!

replică celebră din piesa de teatru A douăsprezecea noapte, Actul I, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1601), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

În tinereţea ta a fost a fost vreun adevărat iubit, Pentru care ai suspinat pe pernă la miezul nopţii.

citat celebru din piesa de teatru Cum vă place de William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

William Wallace: Sigur că munca la o fermă este grea, dar totul se va schimba odată cu venirea pe lume a fiilor mei.
Murron: Aşadar, ai copiii?
William Wallace: Nu încă, dar speram să mă poţi ajuta tu cu asta.
Murron: Aşadar vrei să mă mărit cu tine?
William Wallace: E puţin cam brusc, dar fie.
Murron: Asta e ceea ce numeşti tu o cerere în căsătorie?
William Wallace: Te iubesc, te-am iubit dintotdeauna. Vreau să mă căsătoresc cu tine. (Ea îl sărută.)
William Wallace: Să înţeleg că ăsta a fost un "da"?
Murron: Aşa-i, a fost un da.

replici din filmul artistic Inimă neînfricată
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Andrew: Chiar trebuie sa serveşti mereu specialităţi? Nu putem să mâncăm normal?
Bree: Te droghezi?
Andrew: Ce?
Bree: Schimbarea în comportament reprezintă unul dintre semnele de averizare, iar în ultimele şase luni ai fost proaspăt ca vopseaua. Asta explică de ce te încui mereu în baie.
Danielle: Crede-mă, nu asta face.
Andrew: Taci.

replici din filmul serial Neveste disperate
Adăugat de Andra Stroe
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viola De Lesseps: Maestre Shakespeare?
William Shakespeare: Chiar el, vai!
Viola De Lesseps: Dar de ce "vai"?
William Shakespeare: Un actor umil.
Viola De Lesseps: Vai cu adevărat pentru că te-am crezut poetul cel mai mare, demn de stima mea şi autorul pieselor care îmi captează inima.
William Shakespeare: O, sunt şi acela, de asemenea!

replici din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Margaret Tate: Bob, ascultă-mă cu atenţie. Nu te-am concediat pentru că m-am simţit ameninţată. Nu. Te-am concediat pentru că eşti puturos, incompetent şi petreci mai mult timp înşelându-ţi nevasta decât la birou. Şi dacă mai zici un cuvânt, Andrew aici de faţă o să te arunce afară, bine? (Bob schiţând un gest.) Încă un cuvânt şi vei ieşi de aici însoţit de o escortă înarmată. Andrew va filma totul cu camera de la telefonul mobil şi va pune filmuleţul pe site-ul ăla. (Către Andrew.) Care site?
Andrew Paxton: YouTube.
Margaret Tate: Exact. Asta vrei? (Bob dă negativ din cap.) Aşa credeam şi eu. Am de lucru.

replici din filmul artistic Vrei să te însori cu mine?
Adăugat de Burduja Simona, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ea m-a iubit pentru pericolele prin care am trecut, Iar eu am iubit-o pentru că a fost impresionată de ele.

citat celebru din piesa de teatru Othello de William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

William Shakespeare: Am o piesă nouă.
Christopher Marlowe: Cum se numeşte?
William Shakespeare: Romeo şi Ethel, fiica piratului.
Christopher Marlowe: Cum este povestea?
William Shakespeare: Ei bine, este vorba despre un pirat... ca să fiu sincer, nu am scris niciun cuvânt.

replici din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Chris Keller: Nu m-am putut conforma gândului că voi trăi aici tot restul vieţii mele, fără tine. Nu înţelegi? Tot ce am făcut a fost din dragoste.
Tobias "Toby" Beecher: Am iubit alcoolul. Am iubit heroina. Dar a trebuit să mă las de ele, pentru că erau otravă. Moarte. Tu... însemni moarte. Lasă-mă să trăiesc.

replici din filmul serial Oz – Închisoarea federală
Adăugat de Oana Romanescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vernon "Vern" Schillinger: Îţi plac tatuajele mele? O să îţi fac şi ţie unul.
Tobias "Toby" Beecher: Nu, mulţumesc.
Vernon "Vern" Schillinger: O să te însemnez cu fierul roşu.
Tobias "Toby" Beecher: Numai animalelor li se face asta.
Vernon "Vern" Schillinger: Da, animalelor, asta şi eşti... animalul meu. Pentru că acum, Tobias, eu sunt stăpânul tău.

replici din filmul serial Oz – Închisoarea federală
Adăugat de Oana Romanescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cine a iubit vreodată cu o dragoste care să nu fie la prima vedere?

William Shakespeare în Cum vă place?
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viola De Lesseps (la finalul unei partide de amor): N-aş fi crezut că există ceva mai bun decât o piesă!
William Shakespeare: Există.
Viola De Lesseps: Chiar decât o piesă de-a ta.
William Shakespeare: Cum?
Viola De Lesseps: Şi a fost doar prima mea încercare.

replici din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Prietenul meu şi cu mine suntem una. Deci ea mă iubeşte numai pe mine. Ce dulce iluzie!

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Simona
Comentează! | Votează! | Copiază!

Regele Claudius: Laertes, tu ţi-ai iubit tatăl? Sau doar vădeşti o spoială de durere, un chip cu inimă haină?

replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul IV, Scena 7, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Maxwell: Andrew, eşti bine?
Andrew: Maxwell, cred că mi-am rupt şi ultimul nas pe care-l mai aveam.
Maxwell: N-ai nevoie să zbori. Eşti mamifer.
Andrew: Mersi mult, Maxwell. Nici un doctor cu licenţă nu ar fi putut s-o zică mai bine.
Maxwell: Nu se mai satură să mă insulte, dar când e bolnav...
Andrew: Chiar aşa? Cine mă încarcă la preţ?
Maxwell: Dar tu mereu te faci bine, nu-i aşa, Andrew?
Andrew: Da, Maxwell, mă fac bine şi fără lipitorile alea.

replici din filmul artistic Comedia erotică a unei nopţi de vară, scenariu de Woody Allen (16 iulie 1982)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Andrew Paxton: O să-i spunem familiei mele despre logodna noastră când vreau şi unde vreau. Acum roagă-mă frumos.
Margaret Tate: Ce să te rog frumos?
Andrew Paxton: Roagă-mă frumos să mă însor cu tine... Margaret.
Margaret Tate: Ce vrei să spui?
Andrew Paxton: M-ai auzit. În genunchi.
Margaret Tate (îngenunchează): Îţi convine aşa?
Andrew Paxton: Îmi place aşa. da.
Margaret Tate: Poftim. Vrei să te însori cumine?
Andrew Paxton: Nu, spune-o cu convingere.
Margaret Tate: Andrew.
Andrew Paxton: Da, Margaret.
Margaret Tate: Dragă Andrew.
Andrew Paxton: Ascult.
Margaret Tate: Ai vrea, te rog, cu cireşe deasupra, să te însori cu mine?
Andrew Paxton: Bine. Nu-mi place sarcasmul din vocea ta, dar o fac. Ne vedem mâine la aeroport.

replici din filmul artistic Vrei să te însori cu mine?
Adăugat de Burduja Simona, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Trăim pentru a le da celor de lângă noi ocazia să se bucure de asta.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iubirea-i pur şi simplu o nebunie. Îndrăgostiţii ar trebui bătuţi cu biciul pentru asta, dar nu se întâmplă asta, pentru că biciuitorii sunt la rândul lor, îndrăgostiţi.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Autoepitaf

Iubit amic, ce Dumnezeu, fereşte-te
de-a scormoni ţărâna-nchisă acie.
Binecuvântat e cine lespedea n-o deranja
şi blestemat să fie cel ce oasele-mi va tulbura.

epitaf de William Shakespeare, traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sonetul 25

Cei care-au fost mereu iubiţi de stele
Cu titluri şi onoruri se fălesc,
Dar eu n-am fost favorizat de ele
Şi nu mi-au dat ceea ce preţuiesc.
Măreţii prinţi petalele-şi întind
Cum fac şi gălbenelele la soare
Ce simt a lor trufie-adânc zvâcnind
Şi mor în slavă doar la o încruntare.
Şi-acel războinic sângeros în lupte,
Care a biruit de mii de ori,
Când e învins e şters din cronici iute
Şi e uitat de toţi adeseori.

Dar eu, care iubesc şi sunt iubit,
Nu prigonesc şi nici nu-s prigonit.

poezie clasică de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de Octavian Cocoş
Comentează! | Votează! | Copiază!