Gloucester: E boala vremii noastre când nebunii îi conduc pe orbi.

replică celebră din piesa de teatru Regele Lear, Actul IV, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1606)
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Gloucester: Trista iarnă a necazurilor noastre s-a preschimbat în vară sub ocrotirea acestui mândru soare din York, iar toţi norii negri ce ne-au apăsat sunt cufundaţi acum în abisurile mării.

replica de început din piesa de teatru Richard al III-lea, Actul I, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1593), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Eleanor, Ducesă de Gloucester: Învaţă-mă să uit de mine însumi!

replică celebră din piesa de teatru Henry VI, partea a II-a, scenariu de William Shakespeare
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Gloucester: Veri scurte vin lesne dup-o primăvară timpurie.

replică celebră din piesa de teatru Richard al III-lea, Actul III, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1593), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Richard al III-lea (Duce de Gloucester): Plânsul mai potoleşte amarul din mâhnire.

replică celebră din piesa de teatru Henric al VI-lea, Actul II, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1590), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Richard al III-lea (Duce de Gloucester): Un cuget vinovat e veşnic bântuit;
Hoţul, în orice tufă vede un copoi.

replică celebră din piesa de teatru Henric al VI-lea, Actul V, Scena 6, scenariu de William Shakespeare (1590), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Gloucester: Primejdioase sunt aceste timpuri...
De neagra-ambiţie, virtutea e
Înăbuşită... mila-i sugrumată
De mâna urii şi domneşte hâdă
Vânzarea sufletelor.

replică celebră din piesa de teatru Henric al VI-lea, scenariu de William Shakespeare
Adăugat de Jokerisalive
Comentează! | Votează! | Copiază!

Îndrăgostiţii şi nebunii sunt la fel.

citat celebru din piesa de teatru Visul unei nopţi de vară de William Shakespeare
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Shallow: Sir Hugh, nu mă îndupleci; sunt hotărât să fac recurs la Înalta Curte. Poa' să fie şi douăzeci de Sir John Falstaff la un loc, n-o să îngădui să-i vorbească aşa lui Robert Shallow, gentilom.
Slender: Judecător de pace în comitatul Gloucester şi Coram.

replicile de început din piesa de teatru Nevestele vesele din Windsor, Actul I, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1602), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ochii unui îndrăgostit pot orbi un vultur cu doar o privire.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viola De Lesseps: Maestre Shakespeare?
William Shakespeare: Chiar el, vai!
Viola De Lesseps: Dar de ce "vai"?
William Shakespeare: Un actor umil.
Viola De Lesseps: Vai cu adevărat pentru că te-am crezut poetul cel mai mare, demn de stima mea şi autorul pieselor care îmi captează inima.
William Shakespeare: O, sunt şi acela, de asemenea!

replici din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragostea este oarbă, şi îndrăgostiţîi nu pot vedea, Frumoasele nebunii cărora li se dedau.

citat celebru din piesa de teatru Neguţătorul din Veneţia de William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

William Shakespeare: Am o piesă nouă.
Christopher Marlowe: Cum se numeşte?
William Shakespeare: Romeo şi Ethel, fiica piratului.
Christopher Marlowe: Cum este povestea?
William Shakespeare: Ei bine, este vorba despre un pirat... ca să fiu sincer, nu am scris niciun cuvânt.

replici din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viola de Lesseps (deghizată în Thomas Kent): Spune-mi cât o iubeşti, Will.
William Shakespeare: Precum boala şi leacul ei laolaltă.

replici din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Trupurile noastre sunt grădinile noastre, dorinţele noastre sunt adevăraţii grădinari.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Bottom: Hai să fim drepţi, judecata şi iubirea nu prea se însoţesc în zilele noastre.

replică celebră din piesa de teatru Visul unei nopţi de vară, Actul III, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1596), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Îndoielile noastre ne trădează şi ne fac să pierdem toate lucrurile bune de care am putea avea parte.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Stă în puterea voinţei noastre să ne lăsăm trupurile în paragină din lene sau să le facem să rodească prin hărnicie.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sonetul 43

Când ochii mi-i închid ei văd mai bine
Că ziua n-au prea multe de aflat;
Dar când adorm, în vis pornesc spre tine
Şi-n beznă, vii, viu bezna o străbat.
Tu, umbră ce dai umbrelor splendoare,
Fă umbra ta aievea să-mi apară;
Când ochii orbi o văd strălucitoare,
În clar de zi va străluci mai clară.
Încântă-mi ochii, spun, că tare-aş vrea
Să-i văd pe-ai tăi în fapt de dimineaţă
Aşa cum toată noaptea umbra ta
În somnu-mi greu privirea mi-o răsfaţă.
Când nu te văd, mi-e ziua noapte-ntreagă
Şi noaptea-i zi când visele te-ncheagă.

sonet de William Shakespeare din Sonete (1609)
Adăugat de Miron Costin
Comentează! | Votează! | Copiază!

Raţele albe

Ascult vântul cum piaptănă pomii
ca pe nişte copii ciufuliţi,
şi mi-e dor de sălciile noastre stinghere
de pe malul pârâului cu apă puţină,
de orele după amiezelor noastre
tulburate de măcăitul raţelor albe.
Stăteam pe două pietroaie din cremene
lustruite de ape, de trecerea vremii.
Ochii mei erau trişti, ochii tăi erau plânşi.
Ne priveam pierduţi,
ca doi orbi în biserică într-o noapte de denii.
Trenul tău pleca mâine dimineaţă,
trenul meu încă nu sosise, dar ştiam amândoi:
N-o să ne mai întâlnim niciodată.
Viaţa ne va rotunji, ne va lustrui,
şi ne vom rostogoli pe cărările ei
cu semnele de circulaţie stricate.
Sălciile noastre stinghere
vor unbri alţi ochi, alte priviri,
pietrele noastre din cremene,
lustruite de ape, de trecerea vremii, raţele albe,
vor fi martorele altor despărţiri,
şi doar aducerea aminte şi vântul serii,
undeva departe, departe,
vor dăinui.

poezie de Dan David
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iago: Virtutea, doar un moft! Ţine de noi să fim aşa ori altminteri. Trupurile noastre sunt grădini, iar poftele ni-s grădinari.

replică celebră din piesa de teatru Othello, Actul I, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1603), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!