Chiar la Bagdad, cu Șahul, de-aș fi eu
Și dulce ori amar Paharul meu:
Vinul vieții se scurge strop cu strop,
Frunzele Vieții cad, tot cad mereu.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Rubaiate" de Omar Khayyam este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Vezi citate despre șah, citate despre vin, citate despre viață, citate despre frunze sau citate despre Bagdad
Citate similare
Bea vinu-acela, el e un strop de veșnicie!
Golește de substanța plăcerii tinerețea!
Că focul arde vinul dar suferinți mângâie
Ca apa vie-a vieții, de-aceia ia și bea!
catren de Omar Khayyam din Rubaiyate (2004), traducere de Geo Olteanu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre vin
- citate de Omar Khayyam despre vin
- poezii despre viață
- citate de Omar Khayyam despre viață
- poezii despre tinerețe
- citate de Omar Khayyam despre tinerețe
- poezii despre plăcere
- poezii despre foc
În zorii dimineții, când ceru-i de azur
Să ții în mână cupa cu vinul cel mai clar;
De adevăr se zice mereu că e amar;
Vreau vinu-atunci să fie, dar, adevărul pur.
catren de Omar Khayyam din Rubaiyate (2004), traducere de Geo Olteanu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și poezii despre adevăr sau poezii despre dimineață
Cu sofisme zeci și argumente
Să ne rapeasca Vinul vor preoți, secte:
Pe-Alchimistul care schimbă -n Aur
Plumbul vieții noastre imperfecte!
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre schimbare, citate despre religie, citate despre plumb sau citate despre imperfecțiune
Și, poate, atunci când cade un strop
De Vin Roșu peste pământul orb
Se stinge-un foc sau o durere,-un dor
Arzând în huma-n care-ncet mă-îngrop.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre roșu, citate despre durere sau citate despre Pământ
Șahul vieții
Am pierdut jucând cu Dumnezeu
nebunul din sufletul din meu
distih de Costel Zăgan din Distihuri rebele (23 august 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Au fost scrise 17 comentarii până acum.
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate de Costel Zăgan despre viață, citate despre suflet, citate de Costel Zăgan despre suflet, citate de Costel Zăgan despre religie, citate despre Dumnezeu sau citate de Costel Zăgan despre Dumnezeu
Am și eu acest cusur ...
Hai să bem din cupa vieții
Partea plină cu nectar!
Doar amintirea tristeții
Să rămână în pahar.
Dacă am avut norocul
Să ne săturăm puțin,
Am mai dres din busuiocul
Zilelor cu vin-pelin.
Hai să bem, că-i sărbătoare!
Cu toți să ne veselim;
Doar din clinchet de pahare
S-aud muzici, când ciocnim.
Să bem vinul cu paharul
Să sorbim strop, după strop!
Aș vrea să pun stăvilarul,
Dar s-a abătut potop.
Un potop de vin pe-alese
Curge spre noi, în șiroi.
Ițe noi prinde a țese,
Le încurc, ca la război.
Să bem vinul cu carafa
Împleticind trei cărări,
De la Ana la Caiafa,
Și în cele patru zări.
Să bem vinul din ulcioare.
Știu că sunt risipitor;
De îmi faci o întrebare,
Aș vrea să fie izvor.
Să bem vin cu damigeana;
Parcă-s sacul fără fund.
Zău că n-aș închide geana,
Până n-aș mai bea un rând.
Cred că merg spre nemurire,
Prins-am aripi, parcă zbor.
Că să vezi, mare mirare,
Am ajuns până-n pridvor...
O-ntrebare nu-mi dă pace,
În mintea mea bâjbâie:
Pentru ce-s așa vorace?!
Am gâtlejul pâlnie?!
Mă trezesc de dimineață
Dup-un chef de pomină.
Capul încă-mi e în ceață,
Vinul încă-l domină.
Nu mai am nicio speranță,
Chiar de mă trezesc mahmur.
Aseară am fost paiață;
Am și eu acest cusur...
poezie de Mihaela Banu din Ne învârtim în cercul vieții (2012)
Adăugat de Mihaela Banu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre zbor, poezii despre zile, poezii despre tristețe, poezii despre timp, poezii despre sărbători, poezii despre război sau poezii despre pace
În taverne beau vinul roz mereu?
Dar Seva Vieții-i de la Dumnezeu!
Deci, sfântă fiind, se cade s-o bem;
De-i Blestem, bând, să-o blestemăm mereu!
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre sfinți sau citate despre sfințenie
Lui Omar Khayyam
Khayyam îmi ține de urât în noapte.
Și el e singur veșnic călător.
Aceleași întrebări și eu le-aș pune.
Răspunsul însă n-are viitor.
Mă-ntreb și eu cum s-a-ntrebat și el,
De ce se-ntâmplă tot ce se întâmplă?
De ce ne naștem și murim mereu
Și doar regrete risipim în urmă?
De ce iubim iubire interzisă?
Și cine-acest cuvânt l-a inventat?
Balanța vieții e și-așa prea tristă.
De ce amarul l-am îmbrațișat?
poezie de Viorel Mitea (18 august 2009)
Adăugat de Viorel Mitea
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre iubire
- poezii despre viitor
- poezii despre noapte
- poezii despre naștere
- poezii despre moarte
- poezii despre inventatori
- poezii despre interdicții
- Ne poți propune o poezie de dragoste?
Mai toarnă-mi vinul roșu ca un obraz de fată.
Curatul sânge scoate-l din gâturi de ulcioare.
Căci, în afara cupei, Khayyam azi nu mai are
Măcar un singur prieten cu inimă curată.
catren de Omar Khayyam
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre sânge, poezii despre roșu, poezii despre prietenie, citate de Omar Khayyam despre prietenie, poezii despre inimă, citate de Omar Khayyam despre inimă sau poezii despre curățenie
Gustul dulce nu se poate face amar, decât dacă scăpăm în el (cu voie sau fără voie) un strop de absint; natura, cât e de puternică, devine vulnerabilă și ușor de învins, dacă plantăm într-un colțișor al său (chiar și cel mai feeric), un firicel de ambrozie...
aforism de Iulia Mirancea (12 septembrie 2013)
Adăugat de Iulia Mirancea
Comentează! | Votează! | Copiază!
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi mai multe aforisme despre natură sau aforisme despre devenire
Cât de sărac e-acela ce nu poate să spună:
"Sunt beat mereu de vinul cel tare al iubirii".
Cum poate el să simtă în zori uimirea firii
Și noaptea vraja sfântă a clarului de lună?
catren de Omar Khayyam
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre sărăcie, poezii despre sfinți, poezii despre sfințenie sau poezii despre alcoolism
Un strop de nebunie
Fără un strop de nebunie
Nu poți iubi,
Fără un strop de poezie
Nu poți trăi,
Dar ce spun eu acestor muze
Ce pun un preț pe chip, pe buze,
Care-mi impută că sunt eu
și nu le pot iubi mereu?
Religia iubirii, drage muze
E mai presus de iertăciuni și scuze,
Nu poți umbla peripatetic
Fiind și înger și eretic.
De v-am părut cumva umil,
E lecția marelui Will.
poezie de Boris Marian Mehr
Adăugat de Boris Marian Mehr
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre îngeri, poezii despre religie, poezii despre poezie, poezii despre nebunie, poezii despre lecții, poezii despre erezie sau lecții de engleză
Să-abjur Balsamul Vieții,-al lui altoi,
Nădăjduind la Viața de Apoi,
Sperând ca nu-ș' ce depărtat Nectar
Va umple cupa-mi când voi fi noroi!?
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre viața de apoi
Am atins gura-acestei Căni de Lut
Să-învăț Secretul Vieții neștiut
Și, buză-n buză, mi-a șoptit, "Ești viu,
Bea! Nu există Viitor, și nici Trecut."
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre viitor, citate despre trecut, citate despre secrete sau citate despre existență
Saltă Cupa-n azurul lui April,
Cât Mierla Vremii se alintă-n tril
În haina penitenței nu-i folos,
Aprinde lampa vieții,-al ei fitil.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre vestimentație
Gând spre tine...
Doar uneori mă voi gândi de tine
singurătății n-am să-i cânt amarul.
gust strop cu strop plăcerea din paharul
prea plin de-acum, iubire
mi-este bine!
în cinstea ta să-mi cânte lăutarul.
ciocnesc și beau și beau încă o dată,
de-această stare beato~minunată
îți mulțumesc!
(și-n gând rostesc: Măgarul!)
poezie de Sanda Nicucie
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre muzică, poezii despre singurătate, poezii despre măgari, poezii despre mulțumire sau poezii despre gânduri
Te chinuiește gândul că faci mereu păcate.
Din orice bucurie o vină ți-ai făcut.
E fără rost tristețea, Khayyam, căci după moarte
Veni-va sau iertarea sau neantul absolut.
catren de Omar Khayyam
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre vinovăție, citate de Omar Khayyam despre tristețe, poezii despre iertare, citate de Omar Khayyam despre gânduri sau poezii despre bucurie
12
Și muntele-ar dansa de bucurie,
Dacă ar bea ca mine suc de vie!
Nu știi că vinul e, în om, un suflet?
Mai sus îl saltă din nemernicie.
poezie de Omar Khayyam din Ai clipa doar...
Adăugat de Cecilia Casiana Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre suflet sau poezii despre dans
În roua strop cu strop
de întinările de aici de jos
m-aș putea spăla.
haiku de Matsuo Basho
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Basho: The Complete Haiku Hardcover" de Matsuo Basho este disponibilă pentru comandă online cu o mare reducere de preț, la Vezi mai multe citate despre rouă
Credință și-ndoială, eroare și-adevăr,
Ca boaba unei spume, ușoare sunt și goale.
Opacă sau bogată în irizări de cer,
Această boabă-i chipul și tâlcul vieții tale.
catren de Omar Khayyam
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre greșeli sau poezii despre bogăție