Henry Layton

Oricine ai fi, trecătorule,
Să ştii ca tatăl meu a fost liniştit,
Iar mama violentă;
Fiind născut din astfel de jumătăţi ostile,
Imposibil de amestecat şi de contopit,
Inefectiv lipite împreună, fiecare rămânând distinctă,
Unii mă credeau blând,
Alţii violent,
Alţii şi aşa, şi aşa.
Dar niciuna din jumătăţi nu mi-a adus pierzania.
Aceasta a venit din separarea jumătăţilor,
Niciodată părţi ale întregului –
Astfel a rămas sterp sufletul meu.

epitaf de Edgar Lee Masters din antologia de versuri Antologia de la Spoon River, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

UNII SE STRĂDUIESC..., LA ALŢII E STAREA LOR NATURALĂ (E-G)

Unii se străduiesc să fie echilibraţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie echitabili, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie educaţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie eleganţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie elevaţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie elocvenţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie emancipaţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie eroi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie erudiţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie evlavioşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie fermecători, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie fermi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie fideli, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie filantropi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie fini, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie franci, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie frumoşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie galanţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie generoşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie geniali, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie gingaşi, la alţii e starea lor naturală.

George Budoi în Unii se străduiesc..., la alţii e starea lor naturală (15 noiembrie 2020)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unii... alţii

... unii spun c-ai plecat,
alţii râd c-ai venit
ceilalţi zic - te-au uitat,
restul strigă - nimic
nu mai e din ce-a fost,
nu mai sunt amintiri
a rămas doar un gol,
înrămat în priviri

uni spun - te-au iubit,
alţii strigă că nu
unii mint că pe tine,
alţii plâng - cică tu...
numai eu ştiu prea bine
că n-ai fost un delir
deşi mulţi alde mine
te-au tratat cu sictir

unii spun – vei veni,
alţii plâng – niciodată
unii strigă cică-i chin,
ura asta curată
numai eu ştiu prea bine
că oricum vei veni
şi golgota din mine
numai tu vei iubi...

poezie de Iurie Osoianu (3 aprilie 2012)
Adăugat de Iurie Osoianu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cât timp vom avea corpul împreună cu judecata în cercetările noastre şi cât timp sufletul nostru va fi amestecat cu o astfel de pacoste, nu vom dobândi niciodată îndeajuns ceea ce dorim; şi aceasta, spunem noi, este adevărul.

Platon în Phaidon
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unii nu reuşesc să găsească o simplă jumătate, alţii dispun de jumătăţi multiple.

aforism de David Boia (26 februarie 2018)
Adăugat de David Boia
Comentează! | Votează! | Copiază!

UNII SE STRĂDUIESC..., LA ALŢII E STAREA LOR NATURALĂ (Cu-D)

Unii se străduiesc să fie cucernici, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie culţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie cumpătaţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie curajoşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie curaţi sufleteşte, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie cutezători, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie cuviincioşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie cuvioşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie darnici, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie dârzi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie decenţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie delicaţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie demni, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie deştepţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie dibaci, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie distincţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie drepţi, la alţii e starea lor naturală.

George Budoi în Unii se străduiesc..., la alţii e starea lor naturală (15 noiembrie 2020)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

UNII SE STRĂDUIESC..., LA ALŢII E STAREA LOR NATURALĂ (Pr-R)

Unii se străduiesc să fie precauţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să preţuiască binele, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie pricepuţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie prietenoşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie profunzi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie prudenţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie pudici, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie puri, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie rafinaţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie raţionali, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie răbdători, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie respectuoşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să dovedească responsabilitate, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie rezistenţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie rezonabili, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie ruşinoşi, la alţii e starea lor naturală.

George Budoi în Unii se străduiesc..., la alţii e starea lor naturală (15 noiembrie 2020)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unei jumătăţi

Femeile, de-s măritate,
Ca jumătăţi de soţ se zbat,
Şi ea, ca bună jumătate,
Bărbatu-şi completează-n sat.

epigramă de Elis Râpeanu din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

UNII SE STRĂDUIESC..., LA ALŢII E STAREA LOR NATURALĂ (Ca-Cr)

Unii se străduiesc să fie calmi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie de caracter, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie caşti, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie călduroşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie chibzuiţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie cinstiţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie civilizaţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie coerenţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să arate compasiune, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie competenţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie comunicativi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie corecţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie consecvenţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie creativi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie credincioşi, la alţii e starea lor naturală.

George Budoi în Unii se străduiesc..., la alţii e starea lor naturală (15 noiembrie 2020)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

UNII SE STRĂDUIESC..., LA ALŢII E STAREA LOR NATURALĂ (O-Po)

Unii se străduiesc să fie obiectivi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie omenoşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie oneşti, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să aibă onoare, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie onorabili, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie optimişti, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie originali, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie paşnici, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie pătrunzători, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie perfecţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să dovedească că au personalitate, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie perspicaci, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie pioşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie politicoşi, la alţii e starea lor naturală.

George Budoi în Unii se străduiesc..., la alţii e starea lor naturală (15 noiembrie 2020)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

UNII SE STRĂDUIESC..., LA ALŢII E STAREA LOR NATURALĂ (M-N)

Unii se străduiesc să dovedească maniere alese, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie maiestoşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie manieraţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie măreţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie mărinimoşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie merituoşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie miloşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie milostivi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie modeşti, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie morali, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie naturali, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie nepărtinitori, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie neprihăniţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să arate nobleţe, la alţii e starea lor naturală.

George Budoi în Unii se străduiesc..., la alţii e starea lor naturală (15 noiembrie 2020)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mi-a lipsit

Mi-a lipsit al mamei drag alint,
Încă de când am venit pe lume,
Mi-a lipsit şi dulcele cuvânt,
Care doar mama ţi-l va spune.

Mama mi-a fost stea călăuzitoare,
Chiar de acolo din locul SFÂNT,
Le-a sfătuit pe ursitoare,
Să mă apere pe acest pământ.

După mama n-am plâns niciodată,
Căci sufletul ei a fost cu mine,
În noaptea cea întunecată,
Dar şi în zilele foarte senine.

Despre ea voi scrie, nu voi fi tăcut,
Gândindu-mă la chipul ei blând,
Peste orice greutăţi am trecut,
Cu ICOANA mamei în gând.

poezie de Mihai Leonte (21 mai 2003)
Adăugat de Mihai Leonte
Comentează! | Votează! | Copiază!

UNII SE STRĂDUIESC..., LA ALŢII E STAREA LOR NATURALĂ (S-T)

Unii se străduiesc să fie sensibili, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie serioşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să arate siguranţă de sine, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie sinceri, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie sobri, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie spirituali, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie statornici, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să arate stăpânire de sine, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie subtili, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să dovedească superioritate, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie talentaţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie tandri, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie tari, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie temerari, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie tenaci, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie toleranţi, la alţii e starea lor naturală.

George Budoi în Unii se străduiesc..., la alţii e starea lor naturală (15 noiembrie 2020)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

UNII SE STRĂDUIESC..., LA ALŢII E STAREA LOR NATURALĂ (Î-L)

Unii se străduiesc să aibă încredere în ei înşişi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie îndemânatici, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie îndrăzneţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să aibă îndurare faţă de alţii, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să dovedească o mare putere de înţelegere, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie înţelepţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie învăţaţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie joviali, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie juşti, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie leali, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să aibă un limbaj ales, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie loiali, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie lucizi, la alţii e starea lor naturală.

George Budoi în Unii se străduiesc..., la alţii e starea lor naturală (15 noiembrie 2020)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unii şi alţii

Unii poartă-n sân scrisori,
Alţii doruri şi suspine,
Unii s-ar iubi-ntre flori,
Alţii... în mătăsuri fine.

Unii-s prinşi cu groase funii,
Alţii doar cu-n fir de iarbă,
Unii-ţi dăruiesc petunii,
Alţii... fug spre clipa oarbă.

Unii spun că eşti prea mică,
Alţii că iubeşti nebun,
Unii ar vrea... dar le e frică,
Alţii... gustă tot ce-i bun.

Unii vin pe înserate,
Alţii abia-nspre zori plecară,
Unii ştiu că se mai poate,
Alţii... tremură pe afară.

Unii vor a face valuri,
Alţii-n şoaptă se-mplinesc,
Unii doar surupă maluri,
Alţii... iar întineresc.

Unii fulgeră şi tună,
Alţii strălucesc în soare,
Unii... s-au urcat pe lună,
Alţii... se aruncă-n mare.

Unii poate vor prea multe,
Alţii nici nu îndrăznesc,
Unii, încă, ştiu s-asculte,
Alţii... trist îmbătrânesc.

poezie de Constantin Triţă
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

UNII SE STRĂDUIESC..., LA ALŢII E STAREA LOR NATURALĂ (H-I)

Unii se străduiesc să fie harnici, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie hotărâţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie iertători, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie imparţiali, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie incoruptibili, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie ingenioşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie inimoşi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie inocenţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie integri, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie inteligenţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie iscusiţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie isteţi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie iubitori de oameni, la alţii e starea lor naturală.

George Budoi în Unii se străduiesc..., la alţii e starea lor naturală (15 noiembrie 2020)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Amos Sibley

Nu caracterul, nici forţa, nici răbdarea
Aşa cum credea oraşul m-au ţinut
Lângă soţie, în timp ce predicam,
Urmând calea pe care Domnul o alesese pentru mine.
O dispreţuiam ca fiind cicălitoare, ca pe o femeie uşoară.
Eram conştient de adulteriile ei, ca de altfel toţi ceilalţi.
Aşa fiind, dacă divorţam de ea
Trebuia să mă las de preoţie.
De aceea, pentru sluji Domnului şi a strânge răsplata,
Am rămas cu ea,
Asfel m-am minţit pe mine,
Astfel am minţind pe cei din Spoon River!
Am încercat să ţin discursuri, să engravez cărţi,
Să candidez la alegeri, cu un singur gând în minte:
Dacă astfel reuşesc să fac bani,
O să divorţez de ea.

epitaf de Edgar Lee Masters din antologia de versuri Antologia de la Spoon River, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

UNII SE STRĂDUIESC..., LA ALŢII E STAREA LOR NATURALĂ (A-B)

Unii se străduiesc să iubească adevărul, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie altruişti, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie amabili, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie blajini, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie blânzi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie bravi, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie de bună-credinţă, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să arate bună-creştere, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să arate bună-cuviinţă, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie buni, la alţii e starea lor naturală.
Unii se străduiesc să fie de bun-simţ, la alţii e starea lor naturală.

George Budoi în Unii se străduiesc..., la alţii e starea lor naturală (15 noiembrie 2020)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dacă-ţi cresc aripi, cei mai mulţi dintre oameni nu te vor învăţa să zbori cu ele. Unii ţi le vor rupe, alţii îţi vor spune să le ascunzi. Astfel le vei semăna mai bine, astfel vei deveni solidar cu neputinţa lor.

aforism de Ionuţ Caragea din Sindromul nemuririi (2014)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iar e luni

dragul meu
şi iar mă vei întreba
cum mă întrebi de obicei
despre toate câte le trăim pe jumătate
pentru că de-o vreme
eu
chiar şi pe Dumnezeu
am început să-l simt pe jumătate
ca şi când în lumea ta
de carne şi de sânge
pot exista doar jumătăţi
între care nu vom pune niciodată egal
tu
mereu pe drumuri
ocolind părţi din viaţă
eu
mai tot timpul cu mâinile
agăţate de iluzii
pentru un vers
şi tot numărăm
numărăm
câteva jumătăţi
ce ne rămân
din când în când
pentru noi

poezie de Any Drăgoianu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cassius Hueffer

Mi-au dăltuit în piatra funerară cuvintele:
"Viaţa lui a fost blândă, elementele care îl alcătuiau astfel amestecate
Încât natura putea, mândră, declara întregii lumi:
Acesta a fost un om."
Acei care mă cunoşteau, zâmbeau
În timp ce citeau această retorică goală.
Epitaful meu ar fi trebuit să fie
" Viaţa nu a fost blândă cu el,
Elementele care îl compuneau erau astfel amestecate
Încât viaţa lui a fost o luptă
În care el a fost cel măcelărit".
Cât am trăit, nu m-am putut împăca niciodată cu vorbele mincinoase,
Iar acum, mort, trebuie să mă supun unui epitaf
Engravat în piatră de un tâmpit.

epitaf de Edgar Lee Masters din antologia de versuri Antologia de la Spoon River, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!