Ramuri de cireş
Primăvara-n odaie
Soarele pe cer.

haiku de Mihail Mataringa (12 ianuarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Prin flori de cireş
Albinele zumzăie
Iar eu le ascult.

haiku de Mihail Mataringa (8 februarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

O lăcustă vrea
Să intre în odaie
Pe geamul deschis.

haiku de Mihail Mataringa (8 februarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iunie vine
Cu zumzet de albine
Prin flori de cireş

haiku de Mihail Mataringa (10 ianuarie 2013)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ramuri de măslin
Pe fruntea poetului
Ca o coroană.

haiku de Mihail Mataringa (22 februarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Rupere de nori
Pe ramuri păsărele
Nepăsătoare.

haiku de Mihail Mataringa (9 ianuarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poamele coapte
Pe ramuri greu atârnând
Soare de august.

haiku de Mihail Mataringa (24 decembrie 2011)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Plouă zile-n şir
Nici o frunză pe ramuri
Drumul e pustiu.

haiku de Mihail Mataringa (13 februarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Spre miezul nopţii
Văd printre ramuri de nuc
Ochi de cucuvea

haiku de Mihail Mataringa (14 februarie 2013)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Plouă ne-ncetat
Pe ramuri frunza-i rară
Păsări rătăcind.

haiku de Mihail Mataringa (28 noiembrie 2011)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Odată desprinse de pe ramuri, frunzele nu mai au cale de întoarcere. Ele se vor supune legii gravitaţiei, legilor biologice şi inspiraţiei poeţilor.

aforism de Mihail Mataringa (25 octombrie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Zile toride
Oraşul se topeşte
Sub Soarele alb.

haiku de Mihail Mataringa (8 februarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Soarele arde
Sub piatră stă vipera
Încolăcită.

haiku de Mihail Mataringa (15 ianuarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Gândul, pe furiş...

Stropii de ploaie
Cad grei, prin acoperiş
Peste scrisul din foaie...
Doar gândul, pe furiş,
Fuge afară din odaie...

poezie de Mihail Mataringa din Singur în Atlantic (24 iunie 1986)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Absolut nimic
Primăvara-n odaie -
Absolut totul!

haiku de Yamaguchi Sado (2002), traducere de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Soarele torid
Portocalii în floare
Oamenii pe drum.

haiku de Mihail Mataringa (8 februarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Soarele iese
Inelul cu diamant
Să ni-l arate.

haiku de Mihail Mataringa (9 ianuarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Soarele gigant
Va înghiţi Pământul
Fără regrete.

haiku de Mihail Mataringa (14 ianuarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Soarele este singurul meu prieten pe care nu-l pot privi în ochi.

aforism de Mihail Mataringa (22 februarie 2013)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dincolo de nori
Scânteie

Soarele

La ţărmul mării
Răceala muzeului
Şarpele Glykon

Atotputernic

haiku de Mihail Mataringa (19 aprilie 2020)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mai greu, tot mai greu
Sub soarele arzător
Deşertul să-l treci.

haiku de Mihail Mataringa (12 ianuarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!