Entuziasmul se consumă în grabă, dintr-o înghiţitură, precum spuma într-o halbă de bere.

aforism de Mario Postizzi din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dintr-o berărie aglomerată s-a revărsat, ca spuma peste halbă, marea literatură; din jurul mesele copioase de la Cina, s-au strecurat doar anecdotele...

aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de Veronica Şerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

bere

Bere: izvor la halbă.

definiţie aforistică de Costel Zăgan din Definiţii eretice (1 aprilie 2012)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Jerry: Ei bine, eram la cină ieri seară, şi are un obicei foarte ciudat: îşi mănâncă mazărea bob cu bob. Nu ai mai văzut aşa ceva. Îi ia o oră să termine. Adică, am mai luat cina înainte. Am văzut-o mâncând boabe de porumb însă le lua dintr-o înghiţitură.
George:... Dintr-o înghiţitură?
Jerry: Da. Asta face totul atât de enervant.

replici din filmul serial Seinfeld
Adăugat de Alina-Olimpia Miron
Comentează! | Votează! | Copiază!

Omul a cucerit spaţiul, nu timpul.

aforism de Mario Postizzi din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Libertatea prea slobodă este un lanţ în plus.

aforism de Mario Postizzi din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fantezie genetică: a avea o mamă eprubetă.

aforism de Mario Postizzi din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

ambiguitate

Ambiguitatea este reversul feţei.

definiţie aforistică de Mario Postizzi din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

În plagiat, ultima mână încearcă s-o ascundă pe prima.

aforism de Mario Postizzi din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Eroarea maschează adevărul, dubiul macerează certitudinea.

aforism de Mario Postizzi din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Limerick despre bere [A beer limerick]

Când suntem trişti şi deprimaţi
ori când trăim prea încordaţi
(şi-n bere suferim prelung
şi-n halbe mari ochii ne plâng)
ne ameţim necontrolaţi.

Căci voia bună din trecut
în bere s-o găsim am vrut
(când noi din halbă am sorbit
plângând că lumea-a înnebunit).
Deci pentru lume să toastăm!

(Şi-n bere să ne înecăm).

poezie de S. E. DeHaven, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pentru a păstra un secret, creierul trebuie să înghită limba.

aforism de Mario Postizzi din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oximoron conjugal: s-a căsătorit cu contrariul său şi uniunea este fericită.

aforism de Mario Postizzi din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Bere (parodie a poeziei "Copaci" de Joyce Kilmer)

N-am citit vreun un poem care, după-a mea părere,
Să fie la fel de drăgălaş precum o bere.
Una, curgând de la robinet direct în halbă,
Cu-umbre aurii şi spumă ca zăpada, albă;
Beau lichidul parfumat din zori şi până-n seară,
Când un somn bun şi dulce spre alte zări mă cară.
O, berea făcută din malţul verii, pârguit,
Care intrând pe gură sfârâie ca un chibrit!
O, gustă, după ce drojdia s-a depus uşor,
Minunea rece, limpede ca apa de izvor!
Poeme fac nebunii cu suflet de muiere,
Dar numai un bărbaţii-adevăraţi pot face bere.

parodie de autor necunoscut/anonim, după Joyce Kilmer
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cine scrie un jurnal intim este, în mod constant, în căutare de puţină lenjerie.

aforism de Mario Postizzi din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Persoana insensibilă se laudă că nu a plâns niciodată. Cel mult, a comercializat lacrimile altora.

aforism de Mario Postizzi din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Arcuiţi, mereu încordaţi, pe frânghie. Pentru desprindere, lipsesc săgeţile şi perspectivele unei ţinte.

aforism de Mario Postizzi din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cerul irakian este tot mai întunecat. Acolo nici măcar stelele nu-şi scot vălul.

aforism de Mario Postizzi din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

În momentul în care murim, frica nu mai trăieşte în noi. A trecut de cealaltă parte pentru a pregăti terenul.

aforism de Mario Postizzi din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Se poate vorbi cu adevărat de responsabilitate în momentul în care libertatea ţi se aruncă în spate cu toată forţa şi greutatea sa.

aforism de Mario Postizzi din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

O halbă de noroc

Iubirea pe o bere... nu se vinde
La pocker sărutările... nu-mi joc,
Aştept aşa, făr-a putea pretinde,
Să mi-se dea o halbă... de noroc.

Muzele ştiu şi vor... să recitească
Din versul meu, imagini hărăzite
Ce le învaţă... cum să-ntinerească
Tot aruncând spre mine cu ispite.

Cu flori de măr şi patimă nebună,
Bătând în uşa mea... cu voluptate
Făr-a scăpa o zi... din săptămână,
Cuvântul dulce-al vechilor păcate.

poezie de Constantin Triţă
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!