Aniversarea zilei de naștere
Florile primăverii și frunzele toamnei,
chiar n-au niciun sfârșit?
Câte lucruri s-au întâmplat?
În acest mic turn, astă noapte,
s-a auzit încă odată vântul de la răsărit.
Mai pot privi înapoi spre țara de demult
în lumina lunii strălucitoare?
Balustrăzile sculptate și treptele de marmoră
trebuie să fie încă acolo...
Dar nu și obrajii mei tineri.
Câtă tristețe mai pot îndura?
Tot atâta câtă apă de izvor poartă
acest râu curgând spre est.
poezie de Li Yu, 937-978, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!
Nu este introdusă data nașterii pentru Li Yu, 937-978. [
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.