O scrisoare trimisă lui Guo Xiang

Dimineață și seară,
trupul meu e amorțit de durere.
Mutuale, dorurile noastre
se întorc odată cu primăvara.

Venind prin ploaie,
mesagerul aduce o scrisoare,
iar eu stau la fereastră
cu inima frântă.

Sus în munți, înlătur
perdelele sidefii și privesc afară.
Tristețea revine
ca iarba tânără primăvara.

Plecând și venind
de la petreceri elegante –
cât de mult praf
a căzut de pe căpriori?

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
calendarNu este introdusă data nașterii pentru Yu Xuanji. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Administrare] Răspuns: Considerații by Atena Dumbravă 01 November 2023, 04:41:26
[Diverse] Răspuns: Literatura română încotro? by Vedetot Ion 28 October 2023, 06:01:22
[Administrare] Răspuns: Considerații by Atena Dumbravă 12 October 2023, 17:14:17
[Diverse] "Sus opinca" române by acdc 13 April 2019, 20:26:08
[Versuri] Tabloul vieții by Baila Dorina 23 January 2019, 08:47:39
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook