Scurtă ploaie de primăvară
Dincolo de perdele bat stropii ploii,
acest anotimp se apropie de sfârșit.
Cuvertura de satin de pe patul meu nu poate ține departe
frigul zorilor.
În vis, am uitat
că mă aflam în exil
și-un un răstimp am fost vesel.
Nu te sprijini niciodată de balustradă când ești singur.
O, munții și râurile mele....
Despărțirea a fost ușoră,
dar întoarcerea se dovedește mult prea grea...
Primăvară, vei pleca odată cu petalele care se scutură
și cu vâltorile vântului spre paradis?
Pe mine mai îngăduie-mă pe-aici o vreme.
poezie de Li Yu, 937- 978, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!
Nu este introdusă data nașterii pentru Li Yu, 937- 978. [Vezi și următoarele:
- poezii despre ploaie
- poezii despre vânt
- poezii despre sfârșit
- poezii despre râuri
- poezii despre rai
- poezii despre primăvară
- poezii despre munți
- poezii despre anotimpuri
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.