Plângerea clopoțelului

Micuțul clopoțelul s-a adresat
Odată orgii cu tristețe,
"Tuburile tale, izvor bogat de tonuri,
Îmi trezesc în suflet invidii plângărețe;

Tu ai nenumărate feluri de-a spune
Tot ce inima ta simte și află atâta de ușor;
Și ceea ce tu afli, noi simțim,
Iar când simți, te-atinge-aripa unui dor.

Dar eu, deși compasiunea și durerea
Îmi pot rupe inima-n bucăți,
Scot doar un clinchet dulce,
Iar și iarăși, la fel acum ca și-n alte dăți.

În adâncu-mi sufletul tânjește
După altfel de tonalități – a câta oară?
Cine-o să mă-învețe alte ritmuri?
Deși, oricum, ar fi o binefacere amară!"

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
calendarNu este introdusă data nașterii pentru Carl Spitteler,Premiul Nobel,1919. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Diverse] Răspuns: Simple ...gînduri by acdc 21 November 2019, 17:22:44
[Diverse] Economia de ... baltă sau ...măslina de pe tort by acdc 04 September 2019, 16:28:17
[Diverse] Impuls ... șoc by acdc 17 August 2019, 22:04:51
[Filozofie] Răspuns: Stari sufletesti in declin by Mihai 11 August 2019, 10:07:15
[Diverse] Mizantropul...înrăit by acdc 10 August 2019, 14:48:29
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook