O gâscă sălbatică rătăcită
Singură, gâsca sălbatică refuză să mănânce și să bea,
iar strigătele ei caută stolul călător.
Cui să-i pese de umbra solitară
pierdută printre miile de nori din depărtare?
O auzi chiar și atunci când dispare din vederea ta,
chemările ei tânguitoare îți străpung inima ca un pumnal.
Jos, ciorile gălăgioase o ignoră:
mulțimi clevetitoare, mulțimi certărețe.
poezie de Du Fu, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte

Votează! | Copiază!
Vezi poezii despre gâște, poezii despre singurătate, poezii despre nori, citate de Du Fu despre nori, poezii despre inimă, poezii despre ciori sau poezii despre ceartă
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.