O traducere este proastã atunci când e mai clarã, mai inteligibilã decât originalul. Asta dovedeºte cã n-a ºtiut sã pãstreze ambiguitãþile, cã traducãtorul a...

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicatã, este important sã fie scrisã corect)

Dacã ai cont în Forum, este valabil ºi pentru comentarii sau alte facilitãþi. Autentificare »

Comentariul trebuie sã aibã un ton civilizat ºi sã se refere la subiectul citatului, altfel va fi ºters. Pentru mai multe informaþii despre criteriile pe care trebuie sã le respecte comentariile, citiþi Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectã tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.