Tentativă de gelozie

Cum trăiești cu alta, oare,
E mai simplu? - Vâsle bat! -
Ca profilul unor țărmuri,
Iute, s-a îndepărtat.

Amintirea mea, un plaur?
(Sus, pe cer - nu pe talaz!)
Suflete surori voi-v-aș
Nu îndrăgostite - azi!

Cum trăiești oare cu-o simplă
Muritoare? Fără zei?
Suverana-i detronată,
Tu, la fel (naintea ei).

Cum trăiești - cu griji mărunte?
Te strecori? Te îmbrâncești?
Veșnic bir banalității,
Sărăcuțele, plătești?

"Neorânduială, zbucium -
Basta! Casă-mi închiriez."
Cum trăiești cu-o oarecare -
Tu, alesul meu, ales?

Sunt merindele mai bune,
Mai firești? Zi tot ce ai!
Cum trăiești cu-n simulacru,
Tu, despot peste Sinai!?

Cum trăiești cu o străină
De prin preajmă? Dragă - da?
Al lui Zeus frâu, rușinea,
Nu lovește fruntea ta?

Cum trăiești - voinic și teafăr -
Cântecele sună? Tac?
Rănile conștiinței treze,
Sărăcuțele, ce-ți fac?

Cum trăiești - e greu tributul -
Cu o marfă dintr-un vraf?
După marmuri de Carrara,
Cum trăiești cu-n ghips, cu-n praf?

(Dintr-un bloc era zeița,
Dăltuit - și-apoi zdrobit!)
Cum trăiești cu-o oarecare,
Tu, stăpân al lui Lilith!?

Ești sătul de noutatea
De la târg? De vrăji sătul?
Cum trăiești cu-o pământeană,
Simțu-al șaselea de nu-l

Afli-n ea? Dar fericire
Ai găsit? În negrul hău -
Cum trăiești, iubire? Greu ți-e?
Cum, cu altul, îmi e greu?

poezie clasică de din Din poezia de dragoste a lumii (1965), traducere de Maria Banuș
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Lecturi] O carte inedită în literatura română by Vedetot Ion 14 March 2024, 13:31:44
[Administrare] Incompetență, sau complicitate? by Vedetot Ion 05 February 2024, 11:27:56
[Administrare] Considerații by Girel Barbu 02 September 2023, 04:49:00
[Muzică modernă] Răspuns: rock-ul este modern? by Sylver Cheetah 53 27 November 2020, 08:15:49
[Știință și tehnologie] Roata cu colțuri by ugalen 11 April 2020, 13:59:24
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook