Balada unui marinar
O, cu nava ta leagănă-te-n vârtejuri de ispite,
Dar nu te-angaja-n volte imprudente niciodată,
Fii atent la șuvițele oricărei corzi plesnite
Și nu lăsa-n viață nicio treabă neterminată.
În justiție și-n iubire guvernează-o regulă, doar una:
După ce-ai izbutit primejdia s-alungi din poartă,
Rămâi atent și îndrăzneț întotdeauna
Dar nu lăsa-n viață nicio treabă neterminată.
Reacția târzie sau a parâmei ude-alunecare
Îți pot întinde o cursă mortală câteodată.
Te vei urî întreaga viață pentru-acea eroare
O, nu lăsa-n viață nicio treabă neterminată!
Unii din coechipieri mai iute decât ai crede că se poate
Vor face uneori ceea ce tu nu poți îndeplini îndată
Dezleagă norocul sau nodul iubirii tale-adevărate
Așa că nu lăsa-n viață nicio treabă neterminată.
poezie de Ruby Archer, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
